[ĐAM MỸ] Sửu Hoàng - Hoàng Đế Xấu Xí

Chương 27

Thắng đế ở một bên tĩnh quan xem tình thế phát triển, trong lòng đột nhiên nảy ra ý nghĩ nguyên lai người này cũng là con của ngài. Không nhìn tướng mạo hắn,chỉ nhìn thần thái hắn, thậm chí ngữ khí lúc hắn nói đều có thể nhìn thấy cái bóng của phụ thân ngài bên trong.

"Hắn không chết?" Hoàng Phủ Cẩn trong mắt toả ra một tia sáng mừng rõ

"Hắn làm việc cho ta , ta thế nào có thể nhượng hắn chết?"

Trương Bình đầu càng cúi thấp, người này hôm nay xem ra đã có chủ ý muốn vị đai nhân vật kia tức chết.

"Ta không tin Diệp Chiêm phản bội ta."

Hoàng Phủ Kiệt tựa hồ ngay cả chế nhạo cũng lười, phất tay ra hiệu cho người tới bắt Huệ vương.

Bốn gã sĩ binh như lang tự hổ tiến lên giữ lấy y, thân là văn nhược thư sinh, Huệ vương sao có thể chống lại.

"Làm càn! Buông bản vương ra. Hoàng Phủ Kiệt, ngươi không cần phải nhượng những tên võ phu này đến vũ nhục ta!"

Vật lộn một hồi, Huệ vương đến mũ quan buộc trên đầu cũng rớt xuống, y bào cũng bị kéo nhàu, từ chỗ cao cao tại thượng trở nên thảm hại khó coi.

"Dẫn đi!" Hoàng Phủ Kiệt ánh mắt hàn lãnh, khóe miệng hàm chứa cười nhạo, ngữ khí càng không mang theo một chút thân tình.

"Rõ!"

"Hoàng Phủ Kiệt , ngươi mới chính là lang tử dã tâm!! (lòng lang dạ thú). Ngươi mặt ngoài giả ý cùng ta hợp tác, nhưng âm thầm trải đường cho mình. Hành động hôm nay chắc chắn người đã trù tính từ lâu a! Ha ha, phụ hoàng, người nhìn đi, đây là con của người, sửu tứ! Chính là sửu tứ a! Đến ta mà cũng bại vì người? Ta đã bại trong tay ngươi!" Hoàng Phủ Cẩn điên cuồng cười to.

Binh sĩ áp giải hắn chịu không nổi tiếng cười, dùng chuôi kiếm đập lên đầu hắn một cái. Hoàng Phủ Cẩn kêu thảm một tiếng, tiếng cười đứt quãng. Binh sĩ giơ tay, còn muốn cho hắn thêm một cú.

"Dừng tay!" Thắng đế vẫn còn mệt mỏi ngồi trên giường gầm lên một tiếng.

Dư uy vẫn còn, tên binh sĩ kia lập tức thu tay, liền nhìn sang bóng lưng cao lớn đang đứng.

"Dù hắn làm ra nhiều chuyện sai trái thì vẫn là hoàng tử. Ngươi không thể vũ nhục hắn như vậy!"

"Cần tuẩn ý chỉ phụ hoàng." Hoàng Phủ Kiệt đối với vị phụ hoàng này vẫn duy trì thái độ cung kính, quay đầu lại phân phó :"Các người giam Huệ vương phạm tội đại nghịch bất đạo vào thiên lao, không được chậm trễ."

Dừng một chút, Hoàng Phủ Kiệt nhìn huynh trưởng, ánh mắt mang theo tiếu ý nói : "Bất quá nếu như hắn nói năng bậy bạ, bản vương cho phép các ngươi vả miệng hắn. Dẫn đi a."

"Rõ!"

"Hoàng Phủ Kiệt ──!" Đường đường là Huệ vương phải chịu nhục nhã như vật, chỉ hận không thể đâm chết kẻ kia tại chỗ. Hắn muốn duy trì tôn nghiêm hoàng tử, tự đi bằng hai chân mình. Nhưng mẫy tên sĩ binh áp chế hắn tựa hồ cố ý nhục mạ hắn, túm lấy mối buộc dây trói, kéo cánh tay hắn đi thẳng một mạch từ trong hoàng cung đến thiên lao.

Dọc theo đường đi, bao nhiêu người nhìn tận mắt bộ dạng khó coi, trò hề của hắn, dọc đường đi, bao nhiêu người trong mắt toát ra tia kinh ngạc và cười nhạo. Thương cảm cho Hoàng Phủ Cẩn một đời phong lưu, nhưng chỉ trong một đoạn đường ngắn, hắn đã bị dằn vặt chỉ còn là cái xác vô hồn.

Mà trong hoàng cung, sự biến đổi vẫn đang tiến hành.

"Phụ hoàng, thỉnh người nén bi thương."

Thắng đế ngẩng đầu, nhìn thân ảnh cao lớn dị nhân của sửu tử. Mắt nhìn người đâu phải chỉ mình lão nhị mới có, ngài làm phụ hoàng làm sao không thấy rõ.

Đến khi bừng tỉnh, ngài chỉ còn lại hai nhi tử. Nếu như ngài còn có thể tiếp tục ngồi trên đế vị thì còn có thể có thêm nhi tử khác, ngài có thể lại bồi dường ra một người thừa kế mà ngài hài lòng. Nhưng hiển nhiên giờ ngài đã không còn cơ hội này.

Một đời đế hoàng chỉ yêu thương một nữ nhân, trong lòng ngài mơ hồ đau thương. Trẫm không hảo bảo vệ được nàng, không hảo bảo vệ được nhi tử của chúng ta.

"Truyền tể tướng, Dụ vương, Đại lý tự khanh, Trung thư xá nhân."

"Khởi bẩm phụ hoàng, các vị đại nhân đêm qua say rượu, sợ rằng bọn họ vẫn chưa tỉnh. Về phần Dụ vương, lão nhân gia tuổi tác đã lớn, nếu như phụ hoàng có việc phân phó, nhi thần có thể thay người truyền lại."

Thắng đế nhìn xung quanh một vòng, khẽ thở dài, tình thế không chừa cho ngài một đường quay lại.

"Bệ hạ có chỉ, truyềnTrung thư xá nhân yết kiến." Trương Bình quay ra hô lớn một tiếng.

Hoàng Phủ Kiệt phất tay ra hiệu, toàn bộ thuộc hạ liên can trừ Trương Bình

đều rời đi.

Trương Bình cẩn thận đặt Dương Chiêu Dung trong lòng y nằm lên giường êm ái, đi đến bên Hoàng Phủ Kiệt đứng sau hắn. Để đảm bảo nàng không tỉnh lại bất chợt, y thuận tiện điểm thụy huyệt của nàng.

"Cẩn nhi đa mưu túc trí, tâm tư cẩn trọng, muốn mượn đao giết người. Đáng tiếc hắn thông minh một đời cuối cùng bị kẻ tinh khôn hơn lường gạt, trái lại còn chết trong đao kẻ khác." Thắng đế biểu tình thất vọng, giọng nói toát ra ý tứ Huệ vương không xứng đáng.

Hoàng Phủ Kiệt mí mắt cụp xuống, lông mi dày rậm, ánh mắt thâm thúy, phảng phất âm ảnh.

"Những cái này đều do mẫu phi ngươi dạy sao?"

Hoàng Phủ Kiệt thiếu chút nữa bật cười, trong lòng bi ai càng sâu sắc. Phẫn hận sao? Có gì để hảo hận đây? Trương Bình nói không sai, những người này căn bản là không đáng để hắn hận.

Có ái mới có hận, vô ái sao hận? Chẳng qua không đáng để nghĩ đến mà thôi, bản thân từng có khát vọng thể hiện tài cán trước mặt người kia, muốn ngài làm chỗ dựa, có thể yêu thương hắn, từ yêu thương sẽ dẫn hắn thoát ra khỏi tất cả khi dễ và ngược đãi. Nhưng cuối cùng hắn đạt được cái gì? Càng không cần phải nói hắn bị người ta dẫm nát dưới chân ra sao, suy cho cùng căn nguyên hình thành nên hắn bây giờ chính là nhờ người mà hắn gọi là phụ hoàng này tạo ra.

Phía sau ấm áp, một bàn tay rắn chắc ấm áp vuốt nhẹ lưng hắn.

Hoàng Phủ Kiệt khóe miệng nhếch lên, mỉm cười, lệ khí khiếp người dần dần nhạt đi.

Thắng đế ôm lấy ngực, trong nháy mắt vừa nãy, ngài dĩ nhiên cảm giác được sát khí sắc bén đến cực điểm, tỏa ra nồng đậm khiến toàn thân ngài phát lạnh.

Thế nhưng hiện tại... ? Thắng đế dừng ở khuôn mặt ma tính của nhi tử, vẻ tươi cười của hắn lúc này sao nhìn ôn nhu như vậy? Hắn đang suy nghĩ cái gì? Là ai khiến hắn lộ ra dáng cười đó?

Thắng đế khó hiểu, ngài không nhìn thấy Trương Bình ở phía sau lưng Hoàng Phủ Kiệt, dĩ nhiên cũng không thấy nhi tử của ngài đưa tay ra sau, nắm lấy những ngón tay người kia chơi đùa.

Thấy Hoàng Phủ Kiệt không trả lời vấn đề của mình, Thắng đế thở dài, trên mặt lộ ra vẻ mệt mỏi chỉ lão nhân mới có.

"Ngươi phải đáp ứng trẫm, đối xử tử tế với thất đệ ngươi. Nó còn nhỏ, cái gì cũng đều không biết, cũng không là mối uy hiếp với ngươi. Mặt khác...." Vừa nghĩ bản thân không thể nhìn mặt ngũ tử lần cuối, tâm can không khỏi một trận co rút đau đớn.

"Phụ hoàng" Hoàng Phủ Kiệt mở miệng nói: "Nhi thần không chỉ đối xử tử tế với thất đệ, mà còn phụng dưỡng người bách niên, thậm chí nếu phụ hoàng có thể truyền ngôi thì nhi thần sẽ lập Dương Chiêu Dung làm hoàng thái hậu, để nàng bồi bên cạnh phụ hoàng."

"Ngươi nói cái gì ?!" Không nghĩ Hoàng Phủ Kiệt sẽ nói ra những điều như thế, Thắng đế hiện tại tối không thể vứt bỏ nữ nhân kia, tuyệt muốn phó thác nàng.

"Nhi thần nói, nếu như nhi thần kế vị, Ngôn hoàng quý phi tất sẽ hiệp thế lộng quyền, ngoại thích thế đại, sợ rằng Đại Á hoàng triều sẽ rơi vào khốn cảnh bất ổn. Đến lúc đó nhi thần muốn bảo hộ ai, Ngôn hoàng quý phi cũng nhúng tay vào....."

Thắng đế không đợi Hoàng Phủ Kiệt nói hết đã hiểu ý, huống chi ngài tuy có tư tâm nhưng không phải lão già hồ đồ, dĩ nhiên không muốn hoàng triều rơi vào tay ngoại thích.

"Nàng là thân sinh mẫu thân của ngươi." Thắng đế trong đầu có cái gì vụt hiện lên, ngài vội nắm lấy điểm bất thường đó.

Hoàng Phủ Kiệt biểu tình nghiêm túc nói: "Đúng, nhưng ta lo lắng cho đại cục trước hết."

Trương Bình ở phía sau chưa từng nghe điều đó.

"Ngươi thật nguyện lập Dương Chiêu Dung làm hoàng thái hậu?" Bỏ đi phần trái tim băng giá, Thắng đế khôi phục tinh thần rất nhanh, hỏi.

"Trương Bình." Hoàng Phủ Kiệt đột nhiên nhẹ giọng gọi.

Trương Bình đang nỗ lực đan cài những ngón tay thon dài của Hoàng Phủ Kiệt thành kết, nghe hắn gọi mình, không thể làm gì khác hơn là luyến tiếc buông mấy ngón tay tội nghiệp, từ phía sau hắn đi ra.

"Có nô tài."

Hoàng Phủ Kiệt kéo y đến trước mặt, thuận tiện lồng những ngón tay vào nhau.

Hoàng Phủ Kiệt nhìn Trương Bình nghiêm mặt nói : "Ta nhất định sẽ lập Dương Chiêu Dung làm hoàng thái hậu."

"A." Trương Bình không lý giải nổi, ngươi nói điều đó với ta làm gì?

Thắng đế cũng không hiểu, ngươi lôi một thái giám đến trước mặt nói với y nhất định lập Dương Chiêu Dung làm hoàng thái hậu là hàm ý gì?

Hoàng Phủ Kiệt nói xong câu đó, càng kéo Trương Bình sát gần người mình, nói với Thắng đế : "Hiện người có thể yên tâm rồi a?"

Thắng đế, Trương Bình...

Thắng đế nhìn về phía người mặc y phục thái giám, Trương Bình.

"Y thực sự là thái giám?" Hiển nhiên Thắng đế đã không còn nhớ bên cạnh tứ tử có một thị nhân. Mà nhị nhân này năm xưa vì lời vàng ngọc của lão nhân ngài mà thiếu chút nữa chết trong thị giam hình phòng.

"Đúng."

Thắng đế thật lâu không nói. Chính là ngài không biết có nên tin lời Hoàng Phủ Kiệt nói hay không? Chi bằng đổi cách, đánh cuộc một phen. Chỉ cần ngày hôm nay ngài sống sót, ngài sẽ có cơ hội thay đổi cục diện.

"Phụ hoàng, trời sáng rồi, lâm triều gần bắt đầu, nhi thần hộ tống phụ hoàng vào triều."

"Thỉnh phụ hoàng nhớ kỹ, nếu như người không cẩn thận hạ sai ý chỉ, chỉ có một kết cục: nhi thần vẫn xưng đế như cũ, chỉ là trên lưng cõng theo một ít bêu danh mà thôi. Nhưng cũng không phải là vấn đề lớn, cái chính là sau khi người băng hà, Dương Chiêu Dung sẽ chôn táng theo người, thất đệ vô pháp nhìn thấy thái dương ngày mai, Dụ vương sẽ đồng hành với người, đại thần trong triều sẽ chết phân nửa a."

"Ngươi uy hiếp trẫm?" Thắng đế tức giận đến run người. Ngài một đời cao cao tại thượng, có kẻ nào dám bất kính với ngài? Nhưng nhi tử của ngài vì ngôi vị hoàng đế mà ngày càng quá phận! Thắng đế run rẩy chỉ tay muốn mắng nghịch tử này, nhưng giận đến mức vô pháp phun ra một chữ.

Hoàng Phủ Kiệt nghiêm mặt nói: "Sao dám? Nhi thần chỉ là nói lên sự thật mà thôi. Đúng rồi, phụ hoàng, đợi lát nữa truyền ngọc tỷ cho nhi thần, thỉnh người nhớ đem hổ phù mà nhi thần giao lại lần trước cho người, nay trả lại cho nhi thần. Về phần Dụ vương, còn có binh quyền ở chỗ ngoại công của nhi thần, nhi thần tự có biện pháp khiến họ giao ra, cái này không cần phụ hoàng quan tâm."

Thắng đế nộ cực công tâm, ôm ngực thở gấp.

Hoàng Phủ Kiệt nhìn phụ hoàng hắn, lộ ra vẻ thản nhiên, mỉm cười.

Trương Bình nhìn hai phụ tử kia, nghĩ đến phụ mẫu của mình, người nhà của y.

Sáu năm chinh chiến không gặp, thế những phụ thân vừa nhìn thấy y đứng trong sân đã nhận ra ngay lập tức, còn chưa đợi y mở miệng gọi thì phụ thân tựa như một tiểu hài tử phi đến, ôm lấy y mà gào khóc lớn. Sau lại nghe tiếng mẫu thân kiên quyết tách phụ thân ra khỏi y.

Náo nhiệt như trong ngày tết, ca ca tỷ tỷ bọn đệ đệ tất cả đều chạy tới, trong phòng thoáng cái đã chật ních chất tử chất nữ, ngoại sanh, ngoại sanh nữ y chưa từng gặp qua.

Cảm giác lạ lẫm biến mất rất nhanh, huynh đệ ngươi một quyền ta một quyền, cãi nhau ầm ĩ, thăm dò nội công đối phương. Hắc, chính là y lợi hại nhất!

Tâm hồn y thình lình bị người nọ lôi tuột xuống, "Cười ngây ngô thích thú cái gì? Nói cho ngươi biết, đừng hy vọng ta sẽ phong ngươi làm Đại tướng quân hay Vương gia nhàn tản gì gì đó, ngươi đến già vẫn chăm chỉ làm thiếp thân thi nhân a!"

Trương Bình cả người chấn nộ.. Hoàng Phủ Kiệt quay lại trừng y.

"Ngươi còn chưa lên làm hoàng đế a! Nói không chừng lão thiên gia nhìn ngươi không vừa mắt, lát nữa hoàng đế sẽ đổi cho người khác làm."

"Có ngươi nói vậy a? Đừng động chạm vào bất hạnh của ta?"

"Động chạm thế nào? Cùng lắm thì ngươi theo ta về quê làm ruộng."

"... Làm ruộng sao? Hình như cũng không tệ..." Hoàng Phủ Kiệt nghiêm túc suy nghĩ.

Trương Bình bắt đầu cao hứng, nói với hắn làm ruộng rất hảo, còn nói nếu như không sưu cao thuế nặng, có lão thiên gia hỗ trợ, cuộc sống tự canh tự túc kỳ thực rất mỹ hảo.

"Ta nghĩ, ta làm hoàng đế a. Nhượng kẻ khác làm, nếu hắn cố ý bắt ta nộp thuế nặng, ta sẽ đi giết hắn. Ngươi xem, phiền nhiễu rất nhiều, mệnh ta là làm hoàng đế."

"Ngươi làm tốt, ngươi a! Còn mệnh hoàng đế gì chứ, ta không thấy mấy vị hoàng đế có kết cục tốt."

Thắng đế ôm ngực nhìn hai người cãi nhau như hai tiểu nhi, kinh ngạc đến nỗi quên cả thở. Nếu thực có người dám nói với ngài như vậy, dù hắn có là ai, dù là Dương Chiêu Dung, ngài cũng tuyệt không dung tha đến tận giờ!

Trương Bình xuất thân là gì, y dám càn rỡ như vậy với một hoàng tử, tương lai là hoàng đế sao? Mà nhi tử của ngài một thân lệ khí (sát khí hung tàn) cũng cam lòng chịu đựng?

Ngay lúc Thắng đế chịu đủ đả kịch, rốt cuộc bên ngoài truyền đến thanh âm bẩm báo : "Trung thư xá nhân xin cầu kiến"

"Ha." Hoàng Phủ Kiệt, Trương Bình hai người lập tức khôi phục vẻ nghiêm túc.

Cuối tháng ba đầu tháng tư năm Trinh Thắng thứ hai mươi chín, Thắng đế lâm triều tuyên bố thoái vị, nhường ngôi cho Tứ hoàng tử Hoàng Phủ Kiệt. Cũng hạ chỉ lệnh Ngôn hoàng quý phi dẫn đầu tất cả nhất phẩm phi tử, toàn bộ nhập am làm ni cô, vì ngài mà cầu phúc thiên hạ trăm năm sau, cả đời không được ly khai am ni một bước. Người nào bất tuân, phế phẩm tịch, biếm làm thứ dân, cả đời không được phép vào kinh.

Nhị hoàng tử Hoàng Phủ Cẩn bức vua thoái vị, thí phụ sát đệ, thiên địa bất dung, hiện đưa vào thiên lao đãi thẩm, thuộc hạ liên quan cũng bị tống thiên lao.

Từng đạo ý chỉ ban ra, trong điện các vương hầu, đại thần biểu tình giống như là người đang phiền muộn bị đánh cho một gậy.

Hoàng thượng rốt cục nhường ngôi, không thể là Nhị hoàng tử, cũng không phải Ngũ hoàng tử, mà là sửu tứ hoàng tử – người không ai ngờ tới.

Cũng đúng, Nhị hoàng tử bức vua thoái vị, Ngũ hoàng tử bị nhị hoàng tử sát hại, Thất hoàng tử bước đi còn bất ổn, sau cùng kẻ danh chính ngôn thuận ngồi trên long ỷ cũng chỉ có Tứ hoàng tử.

Tứ Hoàng Tử là loại người nào? Các văn thần đưa mắt nhìn nhau, sau này phải sống chung với đế vương có danh xưng ma suất như thế nào đây?

Các võ tướng lại nghĩ hoàng đế chọn người vô cùng thích hợp, ma suất thượng vị, bọn họ tâm phục, khẩu phục.

Chúng thần bất an, lão Dụ vương ngầm tính toán bên trong. Mà càng khiến cho chúng thần giật mình chính là, Thắng đế sau khi truyền ý chỉ thoái vị, ở pháp đình đem ngọc tỷ và hổ phù tượng trưng cho một phần ba binh quyền giao cho Hoàng Phủ Kiệt mà không cần đợi tân đế chính thức đăng cơ.

Thắng đế đứng dậy, quay đầu, nhìn thoáng qua long ỷ ngài đã ngồi hai mươi chín năm lần cuối, lập tức cởi đế quan (mũ vua) giao cho thái giám Trương Bình bên cạnh, phất tay ra hiệu cho chúng thần, không nói gì mà nhượng thị nhân bên cạnh giúp ngài bước xuống.

Chúng thần khom lưng cung tiễn.

Hoàng Phủ Kiệt chậm rãi đi lên bậc thang, phất bào, thấp người ngồi tại long ỷ.

Trương Bình đang cầm đế quan, trang nghiêm đi lên bậc thang, đi tới trước mặt Hoàng Phủ Kiệt.

Hoàng Phủ Kiệt đội đế quan, Trương Bình đưa tay giúp hắn chỉnh lại vị trí một chút.

Hoàng Phủ Kiệt thắt hảo dây buộc, thừa dịp bóng lưng Trương Bình ngăn trở đường nhìn của chúng thần, vẻ mặt tươi cười lộ ra kỳ ý chỉ người đó mới hiểu.

Ngươi nói mẫu thân ta, người hao tâm tổn trí muốn trở thành người tôn quý nhất thiên hạ, nữ nhân có quyền lực nhất, sau khi nghe thánh chỉ kia sẽ có biểu tình gì?

Trương Bình dùng nhãn thần trả lời hắn: Còn hỏi sao?

Trương Bình tránh người, thối lui xuống dưới bậc đường.

Hoàng Phủ Kiệt khoan thai, thẳng lưng. Hai tay chậm rãi đặt lên tay vịn của long ỷ.

Vóc người cao lớn, long ỷ rộng như được làm cho hắn, rất hợp.

Mi cốt cao cao, hai mắt thâm thúy, từ mi tâm kéo dài tới hai gò má là bớt huyết sắc hình chữ nhân. Bức rèm che của đế quan hơi lay động, dù chưa có long bào, nhưng toàn thân phát ra khí thế đế vương.

Ánh mắt hàn lãnh quét một vòng trong điện, tim chúng thần đều nhảy dựng một cái.

Long tử, đây thực là long uy của thiên long a?

Ngôn lão tướng quân là người đầu tiên bước ra, quỳ xuống.

"Tham kiến Ngô hoàng, Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế ——!" Chúng thần cùng nhau quỳ gối, sơn hô muôn năm, bái kiến tân đế.

————————-

Chú thích

Trong nguyên tác thì gọi là "Dữ hồ mưu bì".

Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Thái bình ngự lãm".

Thời Tây Chu, có một người muốn làm một chiếc áo lông đáng giá ngàn vàng. Có người mách bảo anh ta làm bằng lông cáo là có giá trị nhất. Anh ta nghe vậy nghĩ bụng: "Trên núi có rất nhiều cáo, chi bằng ta đến đó bàn với chúng xem sao".

Nghĩ đoạn, anh ta liền vui vẻ đi lên núi. Khi nhìn thấy một bầy cáo, anh bèn nghiên túc bàn với chúng rằng: "Hỡi bầy cáo thân mến, tôi đây muốn làm một chiếc áo lông trị giá ngàn vàng, nên mới đến gặp và mong các vị hãy lột da trên mình cho tôi có được không?". Bầy cáo nghe nói liền hoảng hốt đua nhau chạy như biến. Anh ta chẳng còn cách nào khác, đành cụt hứng trở về.

Ít lâu sau, anh ta làm lễ giỗ tổ, nhưng lại thiếu thịt dê. Anh ta liền nghĩ ngay đến đàn dê vẫn thường hay ăn cỏ dưới chân núi, bèn vui vẻ đến nói với đàn dê rằng: "Hỡi đàn dê thân mến, tôi đang làn lễ giỗ tổ nhưng lại thiếu mất thịt dê, vậy mong các vị biếu tôi một ít thịt có được không?". Đàn dê nghe vậy kêu me me không dứt, rồi chạy trốn vào rừng sâu, trong chốc lát chẳng thấy tăm hơi đâu cả.

Vậy nên, câu thành ngữ này có nghĩa là bàn định với con cáo hoặc con hổ để lột da chúng. Nay thường dùng để ví về những việc bàn luận đều phải hy sinh lợi ích của đối phương, thì nhất định không thành công.

**Hoàng Phủ Hồn, Hoàng Phủ Cẩn, Hoàng Phủ Côn, Hoàng Phủ Lưu, Hoàng Phủ Giác. Tên của 5 bạn này đều có nghĩa là ngọc à. Đến nàng Viện nhi tức Dương Chiêu Dùng – ng' Thắng đế yêu nhất cũng có nghĩa là viên ngọc bích lớn có lỗ. Cẩn -ngọc đẹp và quý, Giác – hai hòn ngọc ghép lại, Hồn- ngọc hồn, 1 loại ngọc đẹp, Lưu – ngọc lưu ly, Côn – ngọc côn.