مَنزل الدُمى // ترجمة عربيّة.

الخامس والعشرون.

صوره هولي مُرفقة بالأعلى ^

-

Holly.

-

"لأنني... أشعر بالغيرة." قالت جولييت، ناظرة نحو الأرض.

"ا-الغيرة؟ من ماذا؟."

"أنتِ لن تهتمين... لا تقلقي."هزّت رأسها.

"جولز، يمكنكِ إخباري، لا بأس." مسحت على يد جولييت، مُحاولة تهدأتها.

"أنا فقط...تقريباً، حسناً، إنه صعب التفسي-"

"جولييت!" قاطعها هاري، داخلاً كالإعصار عبر الباب.

"ه-هاري؟" قلت، مُرتبكة بينما جولييت تنظر نحو هاري بلا إهتمام.

"جولييت، إرتدي ملابسك، سنخرج" قال هاري قبل ان يغادر الغرفة.

"آهه، حسناً؟ سوف، إهه، أتركك لترتدين إذاً..." أنا بغرابة مشيت خارج الغرفة وعدت لمسح الأرض.

|ساعة لاحقاً|

-

Juliet.

-

لقد كان غير مُتوقعاً من هاري بأن يقتحم الغرفة بهذا الشكل، انا حقاً لا أمانع. قد كان وقتاً طويلاً منذ ان فعلت شيئاً -او ذهبت لمكانٍ ما- مع هاري، لقد مر وقت طويل. هذا بسبب انه كان دائماً مع هولي، حرفياً تقريباً إلى كل مكان هو يذهب إليه مع هولي... وكأنه بدأ يشعر...تجاه هولي. والذي بوضوح، لن امانع حدوثه ابداً، هولي صديقتي المقربة، إنه فقط لا أعلم... غريب، أعتقد. انا فقط لم اتخيل هولي وهاري بأن يكوّنا علاقة مقربة كهذه.

"مالذي تفكرين بشأنه؟" قال هاري أخيراً، ممسكاً عجلة القيادة -الدركسون- بحزم.

"فقط...اين نحن ذاهبون؟"

"لمنزل زين." قال هاري بوضوح.

"ل-لماذا؟"

"لأنني أود التحدث معه."

"إذاً، لماذا قد أحضرتني معك؟."

"لأنني لا أعلم، زين قال بأن مينا تود التحدث إليكِ عن شيء ما."

اوه، إذاً انا وهاري لن نذهب لمكانٍ ما لأي سبب، نحن فقط ذاهبين لمنزل زين. ظننت أننا سنذهب لمنتزه او مطعم او شيء كهذا، لكن لا.

"بالمناسبة، لما كنتِ أنتِ وهولي في غرفة النوم بدلاً عن التنظيف؟" سأل هاري، لا ينظر نحوي بل ظل مركزاً على الطريق.

"هي أخبرتي أشياء."

"أشياء؟"

"أجل، أشياء." عدت ماقلته، ناظرة نحو النافذة التي بللتها قطرات المطر.

"أي اشياء، تحديداً؟."

"لا أظن بأنها تريدني أن اخبرك بما أخبَرتني."