Sobreentendido [taohun-chansoo/traducción]

Byun Baekhyun

— Él es gay. En el vestuario me seco es sudor con la mirada. Sé cuándo le intereso a un chico, deje de ser virgen hace mucho tiempo.

Sehun no parecía muy convencido, pero no dijo nada. Con el pasar del tiempo, Jongin solo confirmó lo que ya sabía: que Byun Baekhyun era todo, menos heterosexual. Y si salía con una chica, quería decir que se negaba a salir del armario, lo que explicaba el constante mal humor. Cuando estaban en el vestuario notó varios hematomas en su pálido cuerpo y descubrió que él también estaba en el auto con Chanyeol el día del accidente. Jongin no era un santo, estaba muy lejos de eso, pero tenía una aversión por todos aquellos que creían que la vida se resumía a sexo casual y alcohol. Todos los días, después de entrenar, solía escuchar las conversaciones de Baekhyun con sus amigos y ellos siempre decían las mismas estupideces, sin contenido alguno. Era sobre mujeres, fiestas, sexo. Sexo. Alcohol. Sexo.

Sexo heterosexual.

Sin embargo, al mismo tiempo que Baekhyun hablaba de la chica con la que había traicionado a su novia, Jongin notó las miradas. Cuando se quitó la camiseta, los ojos del bajito se apegaron a su cuerpo como si fuera contra su voluntad. Desvió la mirada cuando notó que Jongin se había dado cuenta, pero era demasiado tarde y toda la mierda estaba explicita mientras era traicionado por la tensión que sentía por los chicos. Y no era una exclusividad de Jongin. Baekhyun también miró a otros chicos sin camiseta de la manera que un chico al que gustaban las mujeres no debería mirar, pero el moreno parecía ser el único en notarlo. Tal vez fuera eso que decían, de que un gay siempre reconoce a otro...

Jongin también había reconocido a Do Kyungsoo.

• •

Kyungsoo intentó concentrarse en la explicación de la profesora de historia sobre la Inquisición. Sin embargo, siempre era traicionado por sus propios conceptos morales y su mirada viajaba a la pálida nuca de Park Chanyeol, sentando algunos sillar adelante. Seguramente escogería el fondo para sentarse, si la profesora responsable de la clase no hubiera sido bien clara en cuanto a escoger los lugares ocupados por los estudiantes. Ella hizo cuestión de separar a Byun y Park y dejó que Kyungsoo escogiera donde quería sentarse. Sentado un poco más atrás, podía ver a Chanyeol sin que nadie se diera cuenta...

Al final de las clases, Byun fue el primero en salir del aula. Golpeó el hombro contra Kim Jongin al salir y no se disculpó, pero Kyungsoo estaba más preocupado por acercarse a Chanyeol con timidez, rascándose la nuca y mordiendo su labio inferior con nerviosismo. Esa mañana habían ido juntos a clase, a pesar de las protestas. Los dedos de Kyungsoo temblaron cuando intentó ayudarlo a caminar, pero Chanyeol rápidamente rechazo su ayuda, diciendo que los analgésicos que tomó esa mañana comenzaban a hacer efecto y que no necesitaba de ayuda. No podía ni siquiera escribir a causa del dedo enyesado y era la excusa perfecta para no hacer nada en la clase - como siempre lo hacía, solo que esta vez sin la mirada de desaprobación de ningún profesor.

— ¿Te duele? — Kyungsoo preguntó en voz baja, casi temiendo acercarse demasiado.

— Por supuesto que me duele, mierda. Son dos costillas rotas.

— ¿Trajiste los medicamentos? ¿Quieres que vaya a buscar agua? — Kyungsoo estaba preocupado y era posible ver eso en sus grandes y afligidos ojos. — Puedo ir a buscar...

— Me harías un gran enorme si dejaras de hablar conmigo en la escuela. Espérame afuera, ve y toma algo de dinero de mi bolsillo para comprar algunos caramelos.

— No necesito dinero. — Kyungsoo habló. A veces, Chanyeol era capaz de ver esa chispa de ira brillando en los ojos siempre temerosos y percibía que debajo de esa timidez había una intrepidez queriendo aflorar. Pero, afortunadamente, se alejó y se fue primero. Respirar dolía. Dolía como la mierda. Siempre que respiraba profundamente sentía todo dolía y comenzaba a arrepentirse, y mucho, de haber bebido ese día. Y como si eso no fuera suficiente, se perdería todas las competencias del equipo ese año y Baekhyun no hablaba más con él. Chanyeol no sabía si era porque casi lo mataba o si era porque no podría jugar esa temporada, o por alguna estupidez - él estaba lleno de cosas tontas.