K-POP Şarkı Çevirileri

BIGBANG ~ HARU HARU

Evet
Sonunda fark ettim
Sensiz bir hiçim
Çok yanılmışım
Affet beni

Ah ah ah ah-
Kırılmış kalbim bir dalga gibi
Titreyen kalbim bir rüzgar gibi
Bir duman gibi kayıplara karıştı
Bir dövme gibi silinmiş olamaz
Sanki yer çökecekmiş gibi derince iç çekiyorum
Aklıma yığılan tek şey küller.
(Hoşçakal de)

Evet, sensiz bir gün dahi yaşayamayacağımı düşünmüştüm
Ama bir şekilde düşündüğümden daha uzun süre yaşamayı başardım
"Seni özlüyorum!" diye haykırırken hiçbir cevap vermedin
Boş bir beklenti içindeydim fakat şimdi işe yaramaz.

Yanındaki insan nasıl birisi? Seni ağlattı mı?
Sevgilim, beni görsen bile, tamamen unuttun mu?
Endişeliyim, kaygılıyım çünkü ne seninle konuşabilirim ne de sana yakın olabilirim.
Binlerce kez düşüncelerimi silmeye uğraşırken kendi kendime uzun geceler harcadım.

Sakın arkana bakma ve ayrıl
Beni tekrar bulma ve yaşamaya devam et.
Çünkü seni sevdiğim için hiç pişman değilim, sadece iyi anıları alıyorum
Buna bir şekilde katlanırım
Bir şekilde ayakta kalırım
Eğer böyleysen mutlu olmalısın.
Günden güne donuklaşıyorum (eh eh eh eh)
Oh, kızım ağlıyorum, ağlıyorum
Sen benim her şeyimsin. Hoşçakal de...

Eğer bir sokakta birbirimizi görürsek
Beni görmemiş gibi davran ve yoluna devam et.
Eğer geçmiş anılarımızı düşünmeye devam ediyor olsaydın,
Seni gizlice takip ediyor olurdum.

Onunla hep mutlu ol, böylece fikrimi değiştirmeyeyim
En küçük pişmanlıklar bile atlanamaz
Lütfen ben kıskanacak olsam bile iyi yaşa
Her zaman bu parlak gökyüzü gibi olmalısın, beyaz bir bulut gibi
Evet, her zaman gülümsemelisin, sanki hiçbir şey yaşanmamış gibi

Umarım kalbin rahatlamış hisseder
Lütfen beni unut ve yaşamaya devam et
Bu göz yaşları tamamen kuruyacak
Zaman geçerken
Eğer biz hiç tanışmamış olsaydık daha az incinirdin (mmm)
Umarım sonsuza kadar beraber olma sözümüzü unutursun
Sana yalvarıyorum

Oh kızım ağlıyorum ağlıyorum
Sen benim her şeyimsin hoşçakal de, hoşçakal
Oh kızım yalan söyleme, söyleme
Sen benim kalbimsin ,hoşçakal de.