K-POP Şarkı Çevirileri

BTS - BUTTERFLY

Hiç bir şeyi düşünme
Hiç bir şey söyleme, tek kelime bile
Lütfen sadece benim için gülümse

Hala inanamıyorum
Her şey rüya gibi geliyor
Kaybolmaya çalışma

Bu gerçek mi? Bu gerçek mi?
Sen, sen
Çok güzel, çok korkutucu
Gerçek değil, gerçek değil
Sen, sen, sen

Benim yanımda olur musun?
Bana söz verir misin?
Senin elini bırakırsam, uçacak ve kırılacaksın
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Zamanı durdurur musun?
Eğer bu an sona ererse
Sanki hiç yaşanmamış gibi
Seni kaybetmekten
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Kelebek, kelebek gibi
Aynı kelebek, ke-kelebek gibi
Kelebek, kelebek gibi
Aynı kelebek, ke-kelebek gibi

Sen aynı kelebek gibisin
Uzaktan göz gezdiriyorum; eğer el ele tutuşsak seni kaybeder miyim?
Koyu karanlıkta parlıyorsun, bu kelebek efekti
Hafif dokunuşların, gerçeği bir anda unutuyorum

Beni nazikçe okşayan rüzgar gibi
Nazikçe uçup giden toz gibi
Oradasın ama bir nedenle sana ulaşamıyorum
Dur
Sen, rüya gibi, bense uçuyor gibiyim*

Gerçek değil, gerçek değil
Sen, sen, sen

Benim yanımda olur musun?
Bana söz verir misin?
Senin elini bırakırsam, uçacak ve kırılacaksın
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Zamanı durdurur musun?
Eğer bu an sona ererse
Sanki hiç yaşanmamış gibi
Seni kaybetmekten
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Küçük parçalar döküldü gizlice, kalbimden, çorak bir sesle
Bu gerçek mi hayal mi bilmiyorum
Kafka'm* deniz kenarında
Oradaki ormana gitme
Kalbim halen senin için parçalanıyor
(Sadece buharlaşmak istedim)
Sonsuza kadar sevgim,
Bütün hepsi senin için karşılıksız bebeğim

Benim yanımda olur musun?
Bana söz verir misin?
Senin elini bırakırsam, uçacak ve kırılacaksın
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Zamanı durdurur musun?
Eğer bu an sona ererse
Sanki hiç yaşanmamış gibi
Seni kaybetmekten
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Kelebek, kelebek gibi
Aynı kelebek, ke-kelebek gibi
Kelebek, kelebek gibi
Aynı kelebek, ke-kelebek gibi