The Bad Boy, Cupid & Me [Русский перевод]

The Bad boy, Cupid & Me[14]

«Когда я была маленькой девочкой, я читала сказки. В сказке ты встречаешь Прекрасного принца, и он - все, что ты когда-либо хотела. В сказке очень легко заметить злодея. Злодей всегда носит черный плащ, и ты всегда знаешь, кем он является. Когда ты подрастаешь, ты понимаешь, что найти Прекрасного принца не так легко, как ты думала. Ты понимаешь, что злодей не носит черного плаща, и его не так просто заметить. Он веселый, заставляет тебя смеяться, и еще у него прекрасные волосы».

- Тейлор Свифт

***

- Как ты, красавица? - его светло-голубые глаза заблестели. Я тут же была очарована этим. Его светлые волосы были беспорядочно уложены. И, конечно, как же я не могла не заметить его ухмылку.

Я вспомнила, как один раз мой маленький двоюродный брат приходил ко мне, принося свой любимый мультфильм - «101 далматинец». Там была заводная песенка про женщину, которая похищала милых щенков - Стервеллу Де Вилль. Когда я услышала ее, я переделала слова под Эштона:

Эштон Де Вилль,
Эштон Де Вилль,
Если он не обидит тебя,
Никто этого не сделает.
Он поигрался с тобой и бросил,
И ты убьешь этого парня...
Это Эштон, Эштон Де Вилль.

- Красавица? - скептически спросила я.

Насколько я помню, Эштон и я всегда разговаривали на французском. Хотя Эштон только наполовину француз, он родился и вырос во Франции. Андре - его лучший друг - вместе с парочкой опасных бандитов формировали его банду. Эштон и Андре имели ум и силу, несмотря на то, что их последователи могли спокойно убить. В целом, они были гораздо больше, чем просто опасными... они были убийственными.

- Любовь моя, ты всегда будешь моей красавицей, - просто ответил он. Я прокляла свое сердце за то, что оно бешено колотилось в моей груди.

Глупая, глупая Хлои. Он продолжает причинять тебе боль, хотя уже прошло столько времени.

- Для меня это ничего не значит, - заверила я его. Он усмехнулся.

- Ты продолжаешь уверять себя в этом, но мы ведь оба знаем правду, моя красавица.

Я приподняла бровь.

- Да? И что же?

Он сделал несколько шагов, пока не оказался настолько близко ко мне, что я могла чувствовать запах его одеколона. Все эти воспоминания вернулись. Они заставляли меня улыбаться и плакать одновременно.