Let Me In |h.s| tradução

Capítulo 34: "Eu sou uma assassina."

Acordo, noto que o espaço ao meu lado na cama está vazio. Quando abro meus olhos, pisco algumas vezes para obter uma visão melhor. Me apoio em meus cotovelos, apenas para cair de volta no colchão, meu corpo estava exausto. Me obrigo a tirar minhas pernas da cama e quando os lençóis não cobriam mais meu corpo eu tremo e vejo arrepios aparecerem em minha pele. Me sento, empurrando meu corpo para cima. Pego meu moletom em meu armário e passo ele pala minha cabeça, o capuz compre minha cabeça. Coloco minhas mãos nos bolsos e saio do quarto.

Uma vez no corredor, eu posso ouvir sua voz profunda e caminho em direção ao batente da porta da sala.

"Sim. Eu gostaria de marcar um horário para hoje." Harry diz enquanto andava pela sala com suas sobrancelhas franzidas e seus olhos estavam fixos no chão. Um telefone preto estava em sua orelha, seus cachos cobriam ligeiramente o objeto.

"Sim, nós já conversamos, ela também quer, nós somos jovens demais para ser pais." Harry diz e eu podia ver que ele estava nervoso enquanto roía as unhas. "Eu tenho vinte e August Moonsky tem dezesseis anos." Ele responde e olha para a parede. Eu ouço a voz de uma mulher falando e ele fecha os olhos, tomando uma respiração profunda. "Estamos juntos por oito meses." Ele menti, eu podia ver isso em seus olhos.

Harry fica em silêncio e eu podia ouvir a mulher falando. O peito de Harry sobe e desce, os olhos vendo cada lugar, menos eu que ainda ouvia e observava sua conversa.

"Nós, hum, nós esquecemos de usar proteção." Ele finalmente diz enquanto esfregava a parte de trás de seu pescoço. "Sim, eu sei, mas nós não podemos voltar atrás agora, podemos?" Ele diz grosso e seus olhos parecem escurecer. De repente, ele se vira para me ver de pé no batente da porta. Suas sobrancelhas se franzem enquanto me observa atentamente.

"Sim, pode ser hoje?" Ele pergunta, com os olhos fixos em mim. "Nós já discutimos sobre isso por cinco dias." Ele menti novamente, mas sua expressão facial não muda enquanto ele continua olhando para mim. "Ok, vamos estar aí as duas da tarde." Ele murmura antes de desligar o telefone.

"August."

Eu imediatamente vou em direção a ele. Quando estava de pé em sua frente, ele agarra meu pulso que não foi cortado e me puxa para a frente. Caindo direto em seus braços, uma lágrima escapa de meu olhos quando percebo o que ia acontecer. Sua enorme mão passa em meu cabelo quando ele empurra minha cabeça contra seu peito. Sua blusa se enrola entre meus punhos, seguro firmemente com medo de perder Harry.

"Harry?" Pergunto a ele, nos mantendo na mesma posição.

"Sim, August?" A voz vibra em seu peito perto de meu rosto, enviando por algum motivo uma sensação de calor pelo meu corpo e eu fracamente sorrio com o contato.

"Você não foi embora." Eu disse finalmente, percebendo que ele não tinha ido.

"O que você quer dizer?" Ele pergunta e, embora eu não o estivesse vendo, sabia que suas sobrancelhas estavam franzidas.

"A maioria dos garotos vão embora quando descobrem que a namorada está grávida." Eu disse e ele imediatamente me afasta para olhar em meus olhos.

"Eu nunca vou te deixar, não de novo. Eu já sei o quanto dói e não quero sentir aquele sentimento de vazio mais uma vez." Ele admiti, me dando um sorriso caloroso. Quando olho para cima eu vi o quanto acabado ele estava, havia olheiras escuras sob seus olhos. Ele parecia cansado e eu soube imediatamente o que estava acontecendo.

"Você precisa de sangue." Digo e olho diretamente em seus olhos. Ele fecha os olhos e encolhe os ombros.

"Aqui, d-de uma m-mordida." Eu disse calmamente e afasto meu cabelo do meu pescoço antes de o inclinar para o lado, mantendo minha pele exposta. Seus olhos se arregalam e ele dá uma passo para trás.