Let Me In |h.s| tradução

Capítulo 21: O jogo "Dor ou Morte".

Eu sentia falta dele, eu realmente sentia. Ainda podia ver sua silhueta quando fecho meus olhos. Eu ainda podia sentir seu toque em minha pele. Podia ouvir sua voz, mesmo em meu sono. Até mesmo suas sobrancelhas franzidas deixaram falta. Sentia falta dos olhos verdes olhando em direção ao meus. Eu nunca iria imaginar que a falta dele iria ser difícil, e acho que era porque nunca havia tido uma pessoa tão perto de mim como ele.

Depois do que tinha acontecido, eu chorei em frente aporta, esperando ela se abrir, mas ela nunca abriu. Eu voltei para meu apartamento quando as lágrimas desapareceram, e lá eu fiquei. Depois de um dia, alguém bateu em minha porta me perguntando se eu queria ir morar com meu pai. Disse que nunca mais ia querer ver ele novamente, e não estava mentindo quando disse aquilo. O homem disse que eu não podia morar sozinha e que me ia dar uma semana até ele voltar e me levar com ele. Agora eu só tinha mais dois dias sozinhas. Eu não tinha visto o Harry ir embora, e em uma noite eu fui até sua porta, esperando que ele iria abrir para mim. Eu bati nela e toquei a campainha até desistir, eu chorei até dormir vendo seu rosto em minha mente, o rosto de alguém que eu perdi. E foi aí que eu realmente percebi que o amava, o quanto eu precisava dele, mas já era tarde de mais, ele tinha ido, e eu o tinha perdido.

Me levanto eu vou até meu armário. Abrindo as portas, eu respiro fundo. Olho para o vestido que ele tinha gostado, eu mordo meu lábio. Eu o pego e coloco em cima de minha cama. Então, tiro meu pijama e jogo no chão do quarto. Olho para o vestido preto e um pensamento passa por minha cabeça. Antes de pegar o vestido, eu posso meu dedo indicador pelo suave tecido e fecho meus olhos. Então, pego o vestido e o coloco pela minha cabeça e o ajeito em meu corpo. Vou em direção ao espelho grande e olho para mim. Imediatamente, as memórias voltam em minha mente.

Lentamente eu saio do banheiro e abro a porta do quarto para ver Harry sentado na cama com minhas roupas em volta dele. Sua cabeça se levanta quando entro no quarto e ele arregalo os olhos, mas ele rapidamente volta ao normal quando entro, me sentindo estranha. Eu paro e olho para meus pés, à espera da resposta do Harry.

"Uau." Harry suspira baixinho e olho para cima para vê-lo ainda me olhando de cima a baixo. "Você está deslumbrante." Ele sussurra e sinto o sangue correndo nas minha bochechas então eu rapidamente olho para baixo. Ouço ele ficar de pé e vir em minha direção.

"Vestidos ficam bem em você." Disse Harry e sinto um arrepio percorrer minha espinha e tento me controlar.

Dou de ombros e olho para baixo. "Isso não é o que eles disseram." Digo baixinho, não esperando que ele ouvisse.

"Quem lhe disse isso?" Harry me pergunta me dando sinal de que ele ouviu.

"Kenny e-"

"Quem são eles para te falarem isso? Eles nem sabem que você realmente é." Disse Harry.

"Eles dizem isso para mim todos os dias." Eu disse calmamente, ainda olhando para baixo.

"O quê?" Ele perguntou.

"Que eu sou feia." Disse e sinto meus olhos lacrimejando. Um dedo foi colocado sobre meu queixo e levanto minha cabeça, me forçando a olhar em seus olhos verdes.

"Escute, já lhe disse e vou dizer de novo. Você é linda, por dentro e por fora, em todos os sentidos." Ele disse, me olhando diretamente em meus olhos com se puxasse minha alma. "E eu não estou mentindo."

Um sorriso começa a se formar em meu rosto. "Obrigada." Murmuro e ele sorri para mim antes de caminhar até minha cama, pegando um par de jeans e uma blusa preta de mangas compridas com uma estampa de lua nela. "Se troca, eu já peguei algumas roupas, aí terminamos." Ele disse e se senta em minha cama. Com um grande sorriso em meu rosto, saio do quarto indo ao banheiro me trocar.

Ele disse que eu era bonita. Ele foi o primeiro garoto que me disse que eu era bonita.

Eu não sabia que estava chorando até ver as lágrimas caindo pelas minhas bochechas no espelho. Mordo o lábio. Ele me disse que eu era bonita e nesse momento, eu realmente me senti. Mas agora, enquanto estava com esse vestido, eu queria ouvi-lo novamente, e acreditar nele e tirar cada gota de orgulho do meu corpo.

De repente, eu ouço minha campainha tocando, então corro para a sala, pensando em quem poderia sem, mas nada chega em minha cabeça.

"Olá?" Eu disse e espero uma resposta.

"Olá? É a Srta. Moonsky?" Disse uma voz masculina.

"Sim." Eu disse. "Quem é?"

"É o Sr. Walker, vice diretor da escola." Ele diz e eu reconheço sua voz.

"Oh, sim, certo." Eu disse sem jeito. "Por que está aqui?"

"Vim lhe avisar que as aulas irão voltar hoje, a polícia já acha que a cidade está segura novamente. Hoje você tem aula de natação, esperamos você na piscina, as nove." Ele disse e eu olho para o relógio que marcava sete da manhã, e eu nem imagina que já seria tarde.

"Ok." Eu disse.

"Vejo você lá." Disse Sr. Walker.

"Tchau." Eu disse rapidamente e quebro contato com ele. Corre de volta para meu quarto e tiro o vestido preto. Quando estava em meu armário procurando algo para vestir, ouço meu telefone apitando e caminho até minha mesa de cabeceira.

Uma nova mensagem desconhecida.

Faço uma careta, pensando que provavelmente era meu pai, tentando me convencer a ir morar com ele. Abro a mensagem e minha respiração trava quando leio as palavras que me assustam e eu soube imediatamente quem era.

Vejo você em breve na piscina, temos um jogo interessante para jogar com você. Se chama 'Dor ou Morte'. Vejo você daqui a pouco.

******

Votem e comentem.

Todos os créditos da tradução vão para naughtysouls