Сисси

Глава 1/ Кто я такая?

Мюнхен
2 марта 1853 г.

Сегодня я решила начать вести этот дневник. Эту идею мне дала Нене, моя самая старшая сестра. Она считает, что я не умею контролировать свои эмоции. " Ты - как маленький вулкан"- часто она мне это говорит. Наверное, она права: когда я в печали - рыдаю несколько часов; когда я счастлива - смеюсь в полный голос; когда я с кем-то согласна - называю его со всеми именами птиц, которых я знаю ( а я знаю немало). " Так не делают... - говорит мне Нене,- хорошо воспитанная молодая дама никогда не повышает голос. Когда кто-либо разговаривает с ней - она должна отвечать с банальностями, немного склонив голову, со скромным видом." Это звучало очень странно, ведь я бы никогда так не сделала! Но, видимо, придется привыкать.

  Нене предложила мне записывать все свои чувства и мысли в тетрадке вместо того, чтобы истерить своими переживаниями перед людьми. Она права. Настоящая удача, что у меня есть идеальная сестра, которая дает мне прекрасные советы. Кроме того, она шьет как фея, умеет танцевать, играет на рояле как ангел, говорит по французски - невозможный для запоминания язык, который полон неправильными глаголами! Только от одной мысли о нем у меня начинает болеть голова.

У каждого есть свои недостатки. Недостаток Нене, заключается в том, что она не умеет ездить верхом. Определенно, это моя специальность. Мне не терпится дождаться хорошей погоды, чтобы полететь галопом через лес, вместе с моим младшим братом, которого мы зовем Цыпленком.
В опьянений скорости, мы оба кричим " Ура!", или поем тирольские песни. Возвращаемся домой, обычно, по уши в грязи, поэтому тайком пробираемся в дом по лестнице для прислуги.

  Цыпленок, на самом деле прозвище Карла Теодора, а Нене, на самом деле, зовется Еленой. Меня зовут Елизавета, но все называют меня Сиси. Матильду зовем Воробушком, а Максимилиана Емануель - Маперль. У меня есть и старший брат - Людовик. Мои младшие сестры - Мария и София. Маму всегда называем Мими. Мне остается рассказать только про нашу няню - Нанерль, которая занимает очень важное место в моем сердце... и одну маленькую комнатку, между моей и комнаты Нене в нашем замке в Мюнхене. Она вырастила всех детей в нашей семье и останется с нами всю жизнь - она нам это обещала. А мы, в свою очередь, будем заботиться о ней, когда станет пожилой. Я ее обожаю, хотя порой, она меня бесит.

   Не хочу забыть упомянуть про свою прекрасную гувернантку - баронессу Вульфен. Она имеет свой собственный аппартамент на верхнем этаже, подобно наставнику моих братьев, который живет рядом с ними в другом крыле нашего замка. Она очень милая, полагает очень много усилий, чтобы сделать меня образованной, увы, без особых успехов. Да, я - ужасная ученица!

Мою лучшую подругу зовут Ирене Паумгартен. Ее я увижу этим же летом, когда поедем в провинцию, в нашем замке Посенхофен в Баварии. Посенхофен тоже имеет свое ласкательное прозвище - Поси.