24 марта 1853 г.
Сегоня вечером мои родители устраивают прием знатных друзей и знакомых. Маперль уже окончательно поправился, поэтому вчетвером с Матильдой, Воробушком и Софией прячутся на кухне, выжидая подходящий момент, чтобы украсть какой-нибудь десерт и смыться. После этого, они будут спокойно примерять шляпы дам, оставленных в гостевой гардеробной.
Я уже не участвую в их шалостях, ибо взрослая, но при этом я все еще не могу явиться на приеме перед гостями, как Нене, которая будет блистать в центре события.
Так или иначе, настроения для веселья у меня нет. Меня терзает душераздирающая мука - я влюблена в Рихарда. Он является графом, а также служит в армии моего отца.
Я видела его каждый день, возвращаясь с конной прогулки. Однажды, гуляя в тенистой местности маленького леса, он наклонился со своей лошади и протянул мне нечто, после чего удалился. Приподняв одну бровь, я разглядела повнимательнее " подарок". Его портрет и любовное письмо... За считанные секунды в моем животе порхало около сотни бабочек.
Недели на пролет мы писали друг другу письма, но в живую почти не разговаривали.
Однажды, ожидая его возвращения, я увидела другого мужчину, ведущего строй солдат.
Я чуть не сошла с ума. Где же Рихард?
***
Во время очередной конной прогулки около берга Изара, я задала мучивший меня вопрос Людовику. От удивления, он приподнял брови.
- Этот индюк? Какой-то никчемный молодой граф, пришедший из ниоткуда решил, что у него есть право приставать к дочери герцога?! Он глубоко ошибался... Мать издала указ и его отправили на задание в Польшу, чтобы его ум, если он есть, вернулся на место... Если я правильно понял, то он даже осмелился дать тебе собственный портрет!
Я очень любила Людовика, но в этот день мне хотелось исцарапать его личико ногтями. Как он может быть таким холодным?
Не задумываясь, я галопом поскакала в противоположную сторону. Я его ненавидела. Я всех ненавидела.
Как только я вернулась в замок, я побежала в свою комнату, легла на кровать и горько заплакала.
После этого ко мне постучалась муза, и я написала стихотворение. . .
--------------------------------------------------
Здравствуйте, читатели! Хочу извиниться за задержку главы, просто лень меня поборола...
А так же, хочу поблагодарить каждого из Вас за свыше 400 просмотров!!. Спасибо огромное!
Хотела еще подчеркнуть, что начинаю перевод новой книги! Думаю, она тоже Вам понравится)
С любовью,
LittleMoonRiver
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Сисси
Tarihi KurguДневник Елизаветы Баварской, будущей императрицы Австрии. 1853-1855. Автор: Катрин Дьо Лаза Личный любительский перевод от : Little Moon River " 23 сентября 1853 г. Я проснулась ночью. Солнце еще даже не намеревалось всходить на небосвод. Мое серд...