Trabalhar. Isso é tudo que eu faço.
Depois que o meu melhor amigo me passou a perna, isso é tudo que posso fazer. Estou tentando fechar um contrato enorme. Um que colocará a minha empresa à frente das demais.
Mas, claro, ele é um tradicionalista.
O...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
— Will!
— O que foi, Tristan?
— Tenho algo na linha de denúncias!
Saí correndo do meu quarto e arranquei o telefone da mão dele.
— William Newman.
— Sabemos onde a sua mulher está.
— Quem é? — perguntei.
— Encontre-nos na esquina da Main e Fifth. E traga o dinheiro.
— Você não receberá o dinheiro a menos que a sua dica me leve a Natalie. Quem é? — perguntei novamente.
— O meu nome é Bridget. A minha amiga, Joan e eu sabemos onde ela está. Nós vimo-la.
— O quê? — perguntei.
— Esquina da Main e Fifth. Venha preparado para pagar.
A ligação caiu e eu joguei o telefone de volta para Tristan. Ele estava gritando comigo, mas não me importei em registar o que ele estava dizendo. Coloquei algumas roupas decentes e corri para o elevador, e ouvi Tristan ao telefone, com quem presumi ser o capitão. Ele disse algo sobre policiais uniformizados e armas ou algo parecido.
Ótimo. Precisaríamos deles.
Principalmente se essa dupla Bridget e Joan soubesse do que estavam falando.
No segundo em que parei na esquina, duas mulheres sem-teto sujas e fedorentas levantaram-se. Revirei os olhos e exalei, apenas sabendo que tinha sido enganado.
— O cabelo dela atualmente está curto, certo? Logo acima das omoplatas?
Franzi a testa quando Tristan saiu do carro.
— Olhos castanhos? Marca de beleza no lado esquerdo do pescoço?
Eu me virei e olhei para as duas mulheres enquanto elas sorriam com a falta de dentes.
— Como sabe tudo isso? — perguntei.
Carros de polícia lotavam o meio-fio enquanto homens armados saíam dos carros.
— Você deveria nos seguir. Sabemos onde ele a mantém — disse a mulher.
— Quem é a Bridget e quem é a Joan? — perguntei.
— Você se importa? — a mulher com o corte perguntou.
— Não muito. Mostre-me o caminho.
— Você terá de voltar para aquele seu carro. Temos uma longa jornada pela frente.
As mulheres amontoaram-se contra Tristan e eu, sujando o carro com o seu mau cheiro. O hálito delas era horrível e deu vontade de vomitar. Elas continuaram dando instruções ao motorista e a polícia seguiu-nos, e logo nos encontramos mergulhados numa parte abandonada de Los Angeles. Havia prédios degradados e armazéns decrépitos. A sujeira subiu com o vento quando um comboio passou pelos trilhos da ferrovia. Eu ainda não sabia se poderia confiar nas duas, mas estávamos num lugar completamente deserto. Se alguém quisesse sequestrar outra pessoa e levá-la para um lugar onde não fosse ouvida, nós passaríamos de carro por esse lugar.
