ITALE - MAFIA Y AMOR

ITALE - MAFIA Y AMOR CAPITULO 106:altre avventure!!

_Die Sowjets werden immer verrückter untereinander, und wann werden sie die Ukraine töten?

((los Soviét están cada vez mas locos unos de otros, y cuando mataran a Ucrania?))

_Stavo proprio per dire al tuo fratellino che lo ammazzeremo adesso mentre mangia, a quest'ora mangiano sempre

((Justo iba a decirle a tu hermanito que íbamos a matarlo ahora mientras el comia, a esta hora siempre comen))

Mi Marido me miraba con asombró y un pequeño ratito después, sus piernas empezaron a temblar:

_und wo sind sie jetzt?

((y donde están ahora?))

_In palestra, allenamento

((En el gimnasio, entrenando))

_Nun, sie müssen mich aufmerksam machen, das ist schlimmer als die Arthrose, die ich jetzt habe.

((Bueno, me tienen que mantener atento, esto es peor que la artrosis que tengo ahora yo))

_Ma quando non sei vicino ai 7 decenni e hai già l'osteoartrosi?

((Pero cuando, no estás cerca de las 7 decadas y ya con Artrosis?))

_Ist es zwingend erforderlich, dass die Knöchel an den Fingern und Knien sieben Jahrzehnte Zeit haben, um Italien zu verletzen?

((Es obligatorio que sean 7 las decadas para que te duelan los nudillos de los dedos y las rodillas Italia?))

_

Lo avevo detto solo per scherzo, non è del tutto così, anche se le persone di quell'età hanno quella disabilità

((Solamente lo había dicho por broma, no es del todo asi, aunque personas de esas edad tienen esa incapacidad))

Mientras tanto ayude a mi marido con asuntos de la prensa y le dije lo de Ucrania, corte la llamada con Weimer en saludo cortés y fuimos a la terraza de el:

-Du hättest mich vor deinem Kommen gewarnt- dijo Weimer cruzándose de brazos:

((Me hubiera avisado antes de venir))

-Bruder, dieses Mal ist nicht die Zeit zu protestieren, er sagte, dass er ihn von hier aus mit dem Nachtsichtgerät AK-47 anvisieren würde- dijo mi marido mientras yo intentaba localizar a Ucrania con la mira, ya que tiene aumento de hasta 1000 metros:

((Hermano, esta vez no es tiempo de protestar, el dijo que desde aca le iba a apuntar con el AK - 47 de mira nocturna))

Mientras los hermanos discutían con diplomacia, yo estaba entre estresado y concentrado:

-Wie viel Präzision muss man haben, um die Ukraine aus 1 Kilometer Entfernung zu töten?- dijo Weimer mientras sentía su mirada:

((que tanta precisión debes tener para matar a Ucrania desde 1 kilómetro de distancia?))

-Millimetro, il palazzo sovietico è a più di un chilometro di distanza, il proiettile è ogivale di un peso che se manca di un millimetro l'Ucraina si salverà, devo colpirlo alla testa il più centralmente possibile come un bersaglio con arco e frecce- dije con tonada seria mientras tenia a Ucrania ya en la mira:

((Milimétrica, el palacio Soviet esta a mas de un kilómetro de distancia, la bala es ojival de un peso que si fallo en un milímetro, Ucrania se salvara, tengo que pegarle en la cabeza lo mas central posible como un blanco de arco y flecha))