Soins de longue durée

16 • Interlude Carlisle

Carlisle faisait les cent pas dans la salle d'attente, se rappelant à peine de garder une vitesse humaine. Il n'avait jamais été de ce côté-là, attendant anxieusement des nouvelles d'un patient. C'était toujours lui qui annonçait la nouvelle. C'était une punition, décida-t-il, pour le rôle qu'il avait joué dans la blessure d'Isabella. Le venin étant retiré de son sang, Isabella avait finalement arrêté de se débattre et de risquer d'endommager davantage sa cage thoracique. Il s'était préparé autant qu'il pouvait sur le terrain, mais Rosalie avait finalement dû appeler une ambulance. Et il était là maintenant.

« Quelque chose ne va pas », a-t-il déclaré. "Cela ne devrait pas prendre autant de temps."

Rosalie poussa un soupir. « Tous les chirurgiens ne sont pas aussi rapides que vous », dit-elle. "Sois patient. Ils reconstruisent sa cage thoracique.

« Ne me le rappelle pas, » siffla-t-il. « Il suffit que nous lui permettions de s'impliquer, mais c'est inacceptable. Isabella est sur une table d'opération, se battant pour sa vie pour la deuxième fois ce soir et… »

"Et tu aimerais pouvoir être celui qui fait l'opération," termina Rosalie. "C'est exactement pourquoi les chirurgiens ne peuvent pas opérer les membres de la famille, Carlisle."

"Je ne suis pas qu'un chirurgien," rétorqua-t-il, se figeant pour l'épingler d'un regard noir. « Je ne ferais pas d'erreur. Et Isabella et moi ne sommes pas liés.

"Mais tu es compromis quand il s'agit d'elle," dit Rosalie en haussant un sourcil. "N'est-ce pas?"

Il soupira. "C'était inévitable." Il reprit sa marche. "Peut-être que je peux convaincre le titulaire de me permettre d'intervenir."

"Asseyez-vous, Carlisle." La voix de Rosalie était aiguë. « Bella ira bien. Vous vous en êtes assuré avant que les ambulanciers ne l’amènent ici.

"Je n'ai pas l'habitude de me sentir aussi… impuissant", admit-il en prenant le siège en face d'elle. «Je continue de penser à la fragilité des humains.»

« Elle ne sera pas humaine pour toujours », dit Rosalie. « Il suffit de lui éviter des ennuis jusqu'à ce qu'elle ait vingt-cinq ans. »

"Un travail à temps plein, je prédis", a-t-il déclaré.

Carlisle jeta un coup d'œil à sa pseudo-fille. Rosalie était allongée sur la chaise en plastique dur, complètement à l'aise. Elle portait toujours la chemise en flanelle d'Isabella. La coupe ample ne lui convenait pas, et son esprit ne cessait de se rappeler la dernière fois qu'Isabella avait porté cette même chemise il y a près d'un mois. Elle avait été dans le service de longue durée, lui lançant d'horribles blagues sur les vampires entre les chapitres du livre qu'elle lisait à John et Faith, ses deux patients préférés dans le coma. Carlisle savait qu'elle les aimait uniquement parce qu'elle préférait elle-même les classiques américains, le genre assigné à John et Faith.

« Comment appelle-t-on quand un vampire perd son cercueil ? avait-elle demandé, ses yeux bruns chauds dansant de gaieté. « Une situation grave ! »

Elle avait ri de bon cœur de sa propre blague, et il était resté impuissant face à elle. Sa joie l'attirait comme la lune faisait la marée, et il avait baissé la tête pour cacher la façon dont ses yeux s'étaient assombris. Le jour où elle avait ramené le Dracula de Bram Stoker , elle ne pouvait s'empêcher de lui envoyer des regards taquins à chaque fois que le Comte faisait quelque chose de particulièrement vampirique.

« Tu vois, c'est un vrai vampire, Doc, » avait-elle dit avec un large sourire. "Je pense que vous devez visiter votre pays de vampire pour vous inspirer, obtenir ici quelques conseils sur la façon de devenir un dur à cuire comme le Comte Drac."