I Just Wanna Be Somebody To Someone - Tradução (JackBunny)

༺ Capítulo 23 ༻

Nenhum Bunny xingando o frio ou repreendendo-o ou perseguindo-o na nevasca ou...

Seu cajado escorregou de sua mão. Ele pulou na borda da ponte, encontrando a brecha no gelo escuro que havia roubado seu canguru.

Com uma determinação feroz, ele respirou fundo e mergulhou.

A água congelada o engoliu. Era pesada, cheia de gelo.

Ele passou os braços por ele, mantendo os olhos bem abertos, examinando cada seção do lago enquanto nadava para baixo e para baixo.

A pequena quantidade de luz da lua desapareceu rapidamente, a pressão ficando mais sufocante à medida que ele viajava mais fundo.

Ele tentou não entrar em pânico, mas estava demorando muito, não iria alcançá-lo a tempo. Estava muito escuro para ver qualquer coisa!

Se ele não o encontrasse...

Por favor! Por favor, por favor, POR FAVOR!

Ele não sabia o que estava pedindo e não esperava uma resposta, mas de repente o luar brilhou na superfície, iluminando cada centímetro de água ao seu redor.

Não houve tempo para ficar surpreso.

Torcendo e girando, ele procurou por todos os lugares à vista, até que finalmente avistou a sombra do coelho flutuando na escuridão abaixo.

Ele parecia tão pequeno. Muito pequeno.

Bunny era vida. Ele era luz.

Mais do que isso, ele era uma bola de pêlo gigante, mal-humorada e de bom coração, e Jack não iria deixar que a escuridão o dominasse.

Com a energia inundando suas veias, ele empurrou a água gelada, estendendo a mão e enrolando os dedos ao redor de uma longa orelha.

Ele puxou com toda a força, passando os braços em volta do peito de Bunny. Ele chutou a água pesada o mais forte e rápido que pôde.

Sua cabeça estava começando a girar, a tontura ameaçando tomar conta.

Ele teimosamente o apertou mais perto, olhando para o funil de luar enquanto sua visão começava a desaparecer... Ele pensou que podia ver sombras acima deles... cores... vermelho, dourado e verde...

Só mais um pouco e Bunny estaria seguro... só mais um pouco...

Uma mão grande quebrou a paz da superfície da água, agarrando seu capuz e, com um puxão forte, ele foi puxado para fora do lago gelado.

Jack engasgou quando foi arremessado sobre o gelo, agarrando Bunny com força.

"Jack! Você está... Bunny está... Ah, não..."

Ele não poderia dar atenção a Norte agora. Ele nem se incomodou em procurar Wendigo.

Ele arrastou Bunny para a margem, outro forte pulso de magia o deixando ao ver seu corpo inerte deitado na neve, com uma esteira encharcada de vermelho ao seu lado.

O peito de Bunny não se movia. Seus bigodes não estavam se movendo.

"Não-" Ele agarrou os braços de Bunny e o sacudiu, o gelo subindo pelo seu pelo encharcado. "B-Bunny, vamos lá!"

O vento rugia, a neve girava ferozmente ao redor deles.

Com as mãos trêmulas, ele pairou sobre o peito de Bunny, pressionando as palmas contra ele.

Ele poderia fazer isso. Ele tinha que fazer isso.

Usando todo o seu peso, ele empurrou para baixo e continuou empurrando para baixo, uma e outra vez.