I Just Wanna Be Somebody To Someone - Tradução (JackBunny)

° Capítulo 12 °

Dia dois - Parte 3.

Jack e Bunny se divertem perto da lareira!

❄

Pelo menos ele tinha certeza de que o globo de neve estava roubando coisas da Toca.

Os potes de vinho grosso e caseiro de amora eram os que ele guardava, esperando até que estivessem devidamente preparados.

E, aparentemente, eles eram perfeitos, se os lábios roxos e manchados de Jack servissem de referência.

O duende tomou um gole de sua jarra, relaxando no tapete, e colocou outro morango com chocolate na boca, gemendo alto.

Bunny riu do som, levantando as tigelas vazias e pegajosas e as deslizando no chão de madeira. "Você vai se controlar? Ou você quer que eu te deixe sozinho com eles?

"Sozinho. Definitivamente sozinho."

Bunny lhe deu um empurrão amigável, se sentindo muito feliz. Era difícil não ficar quando Jack já havia destruído as frutas e o mel e comido pelo menos meia dúzia de morangos com cobertura de chocolate amargo.

Ele decidiu guardar os de chocolate branco, muito mais doces, como um presente para quando estivessem livres.

"Estes são meus novos favoritos, PomPom." disse Jack sonhadoramente com a boca meio cheia. "De longe. Você é o melhor. Obrigado. Sério, eu não mereço nada disso."

Bunny bufou. Essa devia ser a décima vez que ele dizia isso.

"Companheiro, pela última vez, pare de me agradecer. Não é uma questão de merecimento." disse ele. "E se fosse, você faria. Você passou a maior parte do dia tentando nos tirar daqui."

"É só que... você sabe o que quero dizer." Jack encolheu os ombros, e Bunny balançou a cabeça porque não tinha ideia do que Jack queria dizer.

Apesar das poucas perguntas leves que eles faziam enquanto comiam, ele estava aprendendo cada vez mais sobre o espírito apenas por suas reações. Ele sempre ficava confuso quando recebia coisas, sempre desconfiado, sempre as segurando como se alguém pudesse tirá-las dele, como se ele pudesse perder elas. Tipo os chocolates ou as flores.

Era como se ele não entendesse por que alguém iria querer lhe dar alguma coisa. Ele até se afastou das roupas que o globo de neve disparou, como se não pudesse se imaginar em algo tão chique.

'Eles parecem algo que um príncipe usaria!'

Trezentos anos sem acreditar em ninguém distorceriam a ideia de qualquer pessoa sobre seu valor próprio.

Isso o lembrou de algo que Jack havia dito pouco antes de serem jogados nesta sala.

Era para ser um momento para fazer perguntas, então...

"Quando estávamos brigando-"

"De novo?" Jack gemeu, colocando sua jarra na lareira de pedra e caindo dramaticamente no tapete. "E daí?"

Paciência...

"Você se chamou de 'insignificante'. Você disse que odeio ter você aqui porque você não está no mesmo nível que eu." Bunny olhou para ele e Jack se apoiou nos cotovelos, inclinando a cabeça com curiosidade. "É isso que você realmente pensa ou foi apenas dito com raiva?"

A rápida olhada para baixo foi toda a confirmação que Bunny precisava.

Ele estendeu a mão e tocou o queixo de Jack, trazendo seus olhos cautelosos de volta para ele.

"Jack, você é uma maldita força da natureza." ele riu baixinho. "Você traz alegria e diversão para as crianças, algumas que precisam desesperadamente disso. Eu vi o poder que você tem dentro de você." Ele baixou a pata, pegando o pote e brincou com ele nas palmas das mãos. "E mesmo sem tudo isso... você não é insignificante. Nem de perto. Às vezes, quando estamos discutindo, minha boca também funciona mais rápido que meu cérebro. A verdade é que temos sorte de ter você."