I Just Wanna Be Somebody To Someone - Tradução (JackBunny)

༺ Capitulo 18 ༻

— O truque mais antigo do livro, PomPom. – Ele riu. — Se lembre com quem você está brincando. Este é um jogo muito bom. Você é muito ruim nisso.

— Não sou ruim nisso. – Bunny bufou, balançando a cabeça. — Você está apenas me distraindo. Que tal você colocar algumas malditas roupas? Talvez tenhamos uma chance justa então.

Jack olhou para si mesmo, como se tivesse esquecido que ainda estava completamente nú. — Não acho que isso vá fazer diferença, mas tudo bem. Eu vou agradar você.

Ele saiu da cama, olhando ao redor, e os olhos de Bunny o seguiram instintivamente.

— Então... – Disse Jack, o observando com um sorriso gentil enquanto ele vestia o pijama, um pequeno rastro de gelo subindo em sua camiseta. — Você está pronto para falar mais sobre isso?

Bunny rapidamente se sacudiu. — Falar de quê?

— Hum, o que temos feito no nosso dia. – Disse ele, pulando de volta na cama e colocando outro cartão. — Não que eu não tenha gostado, porque gostei absolutamente, mas é estranho que não pareça estranho, certo? É... estranho para você?

Ele jogou sua própria carta, erguendo as sobrancelhas. — É completamente maluco, é o que é.

— Que maluco que não parece maluco? – Perguntou Jack hesitante, sacudindo as cartas entre os dedos antes de virar uma e colocá-la na pilha. — Ou...

— Eu ah... eu não sei. É tudo maluco. – Ele estremeceu ao ver a confusão nos olhos de Jack. Isso provavelmente exigiu um pouco mais de explicação. — Bem, é, e não é. Não é que isso, seja lá o que for, seja maluco. – Ele disse rapidamente, balançando o dedo entre os dois. — Ou talvez seja. Não, isso não está certo. É-É mais que a situação toda é maluca, e-e não maluca de um jeito ruim, longe disso, é só que eu-eu não pensei que isso iria acontecer quando acordamos no chão há meia semana e...

— Uau, Bun. Está tudo bem. – Jack riu levemente, estendendo a mão para puxar sua orelha caída, frio contra quente. — Eu ouço você e sei o que você quer dizer. Isso também não era algo que eu esperava.

Ele nunca apreciou Jack mais do que naquele momento.

Dê a ele uma luta corpo a corpo contra seis inimigos gigantes em qualquer dia da semana, ele poderia lidar com isso com toda a graça de um Guerreiro Pookan.

Mas conversar com Jack sobre seus sentimentos?

Ele era apenas um filhote aterrorizado e desajeitado com sua primeira paixão.

A orelha de Bunny sacudiu contra os dedos frios enquanto eles acariciavam suavemente, e ele se inclinou, torcendo o nariz no pulso pálido com um pequeno sorriso. — Então, ah... você gostou. Isso é... isso é bom.

— Foi incrível e você sabe disso. – Jack riu, deixando cair a mão. — Nunca senti nada assim antes.

— Nunca senti... – As orelhas de Bunny se ergueram, a compreensão o atingindo no rosto. — Jack, essa foi a primeira vez que você...

— Fiquei nu com alguém? Sim, e não se atreva a surtar de novo, Bun Bun. – Disse ele, apontando as cartas direto para o nariz. — Eu juro que se você tentar se desculpar, vou congelar você no chão pelo resto da semana, a proteção de Norte não teriam a menor chance...

— Eu entendi! Eu não ia me desculpar. – Disse Bunny cautelosamente.

Jack olhou para ele sem dizer uma palavra.

— Tudo bem, eu ia. – Ele admitiu com um suspiro. — Eu simplesmente não pensei sobre isso. Eu deveria ter pensado. Suponho que... não posso dizer muito. É, ah, não é como se eu, você sabe, 'ficasse nu com alguém' há muito tempo. Não desde...