Soins de longue durée

1 •

Hey ! S'il vous plaît, veuillez me signaler si vous voyer des erreurs de traductions ou d'orthographe !

Bien que je relise encore et encore mes trads, des fautes peuvent me passer sous le nez..

Merci beaucoup et bonne lecture !

______________________

Isabella Swan était assise aux urgences général de Forks, la main gauche étroitement enveloppée dans un torchon propre, cachant à la vue la coupure qui saignait encore sur sa paume. Cela faisait un mois entier qu'elle était arrivée à Forks pour vivre avec son père, Charlie, et elle venait tout juste d'atterrir aux urgences. Honnêtement, elle s'y attendait a venir bien plus tôt.

Son avion avait atterri à Sea-Tac un jour de pluie, ce qui était très surprenant. Ayant grandi sous le soleil de l'Arizona, elle ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu dégoûtée par le froid et l'humidité qu'elle avait rencontrés en sortant de l'aéroport. Charlie était là pour l'accueillir, un sourire hésitant sur le visage. Leurs retrouvailles avaient été gênantes, le trajet retour de quatre heures avait été gênant, être la nouvelle fille - mais pas vraiment nouvelle parce qu'elle est la fille du chef le premier jour d'école avait été gênant... c'était juste une période très délicate .

Mais maintenant, assise aux urgences, Bella sentait enfin quelque chose en elle s'installer. C'était familier. Elle savait comment ça se passait. Dans quelques minutes, un vieux médecin au visage gentil ouvrirait le rideau et dirait quelque chose de génériquement accueillant avant de réparer la blessure qu'elle avait réussi à subir ce jour-là. Elle était certaine que le fait de se sentir plus à l'aise aux urgences que chez son père la rendait très étrange, mais sa longue et parfois sanglante histoire avec les hôpitaux leur donnait l'impression d'être comme une deuxième maison. Les gens soignaient dans les hôpitaux et ils étaient gentils. Genre, quatre-vingt-cinq pour cent du temps.

Effectivement, elle entendit bientôt des pas réguliers s'approcher de sa petite section des urgences. Le rideau fut poussé sur le côté avec un léger sifflement et le médecin entra.

Bella cligna des yeux. Eh bien, c'était une surprise.

"Tu ressembles à une poupée Ken", dit-elle sans détour.

Le parfait docteur, grand et blond, se figea sur place, son sourire génial devenant tendu. "Je vous demande pardon?"

"Moins les yeux", continua-t-elle allègrement, ignorant son choc. "C'est un peu irréel à quel point tu lui ressembles."

Le visage du docteur se plissa légèrement. "Je suis désolé, qu'est-ce qu'une poupée Ken?"

"Toi, apparemment", dit-elle en sortant son téléphone et en tapant rapidement avec sa main valide. Les enfants de l'école avaient fait toute une histoire devant l'écran tactile complet, lui demandant comment diable elle avait mis la main sur le nouvel iPhone , comme si c'était le Saint Graal ou quelque chose du genre. Après une brève lutte contre une faute de frappe, elle souleva l'écran pour le lui montrer. "Te voilà."

Le médecin l'examina, ses étranges yeux dorés s'écarquillant lorsqu'il aperçut l'image sur l'écran. "C'est... d'une précision alarmante."

Elle a ri. "Personne ne vous a jamais dit ça auparavant ?"

"Vous seriez la première, Miss Swan", dit le docteur. "Et heureusement, je ne m'appelle pas Ken. Je suis le docteur Carlisle Cullen. Tu peux m'appeler Carlisle si tu le souhaites."

Elle sourit et secoua la tête en signe de refus. « Enchanté de vous rencontrer, Docteur Cullen. Vous connaissez clairement déjà mon nom. Mais je préfère Bella.