Fui transmigrado como una espada (Traducción)

Capítulo 52: This Isn't Shoujo, I Swear!

Capítulo 52: ¡Este no es Shoujo, lo juro!

Dos figuras adolescentes se miraron fijamente sin comprender. El canto de los pájaros distantes llenó el silencio entre ellos. El viento soplaba sin rumbo por el claro y hacía crujir las hojas sobre sus cabezas.

A lo lejos, Shen Yuan se preguntó si tal vez se trataba de los rabiosos rumores de la secta en funcionamiento antes de descartar la idea con un movimiento de cabeza. El complejo de la familia Liu estaba demasiado alejado; no era como si ninguno de los Liu estuviera particularmente interesado en la secta fuera de las habilidades y la posición de Liu Qingge como Peak Lord.

"No lo soy", respondió finalmente Shen Yuan, entrecerrando los ojos y mirando al otro chico con extrañeza. "Ni siquiera nos parecemos".

Liu Fuling le devolvió una mirada de disgusto. "Estás usando un velo".

"¿Sí?"

"Te das cuenta de que nadie puede ver tu cara con ese velo, ¿verdad?" fue la respuesta inexpresiva.

"Oh." Shen Yuan parpadeó y miró hacia abajo mientras estiraba la mano para juguetear con el final del velo. "Bien. Realmente no sé cómo quitármelo". Se encogió de hombros y dejó caer el brazo. Se había acostumbrado tanto a ello hoy en día que simplemente se había convertido en un factor irrelevante. Hoy en día la gente rara vez menciona el tema en una conversación con él.

"Parece que no sabes muchas cosas", murmuró Liu Fuling. Sintió que comenzaba a formarse un dolor de cabeza. Un suceso inquietantemente frecuente, como estaba empezando a descubrir, en torno a Shen Yuan.

El niño con velo observó cómo Liu Fuling exhaló un suspiro y se puso de pie con una expresión en blanco en su rostro. Sin decir una palabra más, Liu Fuling giró en el acto y salió del claro.

Shen Yuan permaneció sentado por un segundo.

¿Eh...?

¿Quería Liu Fuling cambiar el campo de entrenamiento?

Shen Yuan rápidamente se puso de pie de un salto y silenciosamente siguió al otro chico. No quería ser sometido a otra de las miradas mordaces del heredero si no era necesario. Seguramente Liu Fuling lo regañaría nuevamente si no seguía el ritmo.

Siguiendo a Liu Fuling en silencio, Shen Yuan rápidamente notó que se dirigían de regreso al complejo de Liu. Cuando volvieron a entrar al recinto, varios sirvientes los saludaron y les dieron la bienvenida. El heredero simplemente los despidió y continuó distraídamente hacia el centro del complejo. Ignoró a los diversos miembros de su familia que lo saludaban en el camino, moviéndose rápidamente con lo que parecía ser un propósito singular en mente. Se dirigió rápidamente hacia un edificio bastante imponente cerca del corazón del complejo.

Las grandes puertas del edificio eran piezas de madera de aspecto sólido con cerraduras de aspecto resistente. Las paredes del edificio eran bastante sencillas, pero a medida que Shen Yuan se acercaba podía sentir el zumbido de poderosas protecciones y encantamientos. Dos hombres vestidos con los colores y el escudo de la familia Liu montaban guardia afuera del edificio, uno a cada lado de la puerta. Ambos tenían expresiones severas y sostenían un Qiang en sus manos derechas. Shen Yuan todavía tenía la impresión de que estaban bastante aburridos de su puesto a pesar de lo disciplinadas que eran sus expresiones.

Liu Fuling caminó hacia las puertas con un solo propósito y una expresión severa. Al ver el rostro bastante intimidante del joven maestro, los dos guardias inmediatamente intercambiaron miradas divertidas, las expresiones aburridas se aclararon de inmediato.