The Triumph of These Tired Eyes- Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 9

Harry só teve segundos para reagir. À medida que o feitiço violentamente verde avançava em direção a eles, ele estendeu a mão e empurrou Cedrico com toda a sua força. O Lufa-Lufa de olhos arregalados caiu para trás, diretamente em cima da taça Tribruxo, e desapareceu com nada mais do que uma suave lufada de ar para sinalizar sua partida. A força que Harry colocou no empurrão o fez cair no chão, a Maldição da Morte passou apenas alguns centímetros além de seu rosto e atingiu uma lápide a poucos metros atrás dele, jogando estilhaços por toda parte. Pela segunda vez em poucos minutos, Harry se viu no chão com a boca cheia de terra.

"Contenha-o", a voz fria sibilou.

Harry tentou se levantar, mas sua perna machucada se recusou a cooperar, o homem baixo e encapuzado agarrou a parte de trás de suas vestes e o arrastou até a lápide de mármore. Harry apenas avistou o nome na pedra, Tom Riddle, antes que sua varinha fosse arrancada de sua mão e ele fosse amarrado do pescoço ao tornozelo. Ele fez força contra as amarras, mas a figura encapuzada o atingiu com uma mão que não tinha o dedo indicador.

"Pettigrew," Harry sussurrou perigosamente. "Oh, eu deveria saber que era você, seu ratinho covarde. É melhor você rezar para qualquer divindade que ouça seus apelos patéticos para que essas cordas segurem, porque se eu me livrar delas eu vou te matar, e eu vou faça isso bem e devagar ."

Pettigrew engoliu em seco e cambaleou para longe dele, mas não deu nenhuma outra indicação de ter ouvido as palavras do menino. Ele correu para as sombras, apenas para retornar alguns segundos depois, respirando pesadamente, enquanto arrastava um grande caldeirão cheio do que parecia ser água até o fundo da sepultura.

"Pesado?" Harry perguntou zombando com simpatia. Pettigrew não prestou atenção nele, mas para ele estava tudo bem, ele não queria que o homem percebesse como ele estava lentamente tentando manobrar sua mão para uma posição mais ideal. Ele não precisava de uma varinha para fazer magia, ele só precisava segurar bem as cordas para cortá-las, uma tarefa que estava se mostrando muito mais difícil do que ele imaginava. As cordas estavam muito apertadas.

Pettigrew convocou chamas sob o caldeirão e, quase imediatamente, o líquido no caldeirão começou a borbulhar e emitir faíscas de fogo.

O pacote de vestes que Harry presumiu ser um bebê se mexeu persistentemente a seus pés, foi só quando falou na voz alta e fria que Harry estava ouvindo é que ele percebeu que não era um bebê. "Pressa."

"Está pronto, Mestre."

"Então o que você está esperando?"

Pettigrew abriu as vestes no chão, revelando o que havia dentro delas.

Harry fez uma pausa para se libertar e olhar para a criatura com repulsa. "Oh, isso é nojento", disse ele. Foi como se Pettigrew tivesse virado uma pedra e revelado algo feio, viscoso e cego que crescia embaixo dela. A coisa tinha a forma de uma criança humana, exceto que Harry nunca tinha visto nada menos parecido com uma criança. Não tinha pêlos e tinha aparência escamosa, uma pele escura, crua e preta avermelhada. Seus braços e pernas eram finos e fracos, e seu rosto era achatado e semelhante a uma cobra, com olhos vermelhos brilhantes.

A coisa ergueu seus braços finos, colocou-os em volta do pescoço de Pettigrew e deixou-se carregar até o caldeirão e abaixar-se no líquido. Harry ouviu seu corpo frágil atingir o fundo com um baque suave.

"Acho que é demais esperar que aquela coisa se afogue", murmurou ele, renovando seus esforços para se libertar.

Rabicho, ainda ignorando Harry, ergueu a varinha e falou claramente. "Osso do pai, dado sem saber, você renovará seu filho!"