[Dịch] Khi Nam Thứ Phản Công

Chương 69: Nào có thần vật tà ác trên thế gian này (3)

Hoàng tử đáp lại tôi với vẻ khó chịu, nhưng giọng nói sôi nổi đó giải thích chuyện gì đã xảy ra.

Tôi nhanh chóng quay đầu lại.

"...... Tiểu thư Sarnez?"

"Vâng, thưa vương tử! Cơ mà, người vui lòng dịch chuyển một chút được không ạ? Chân của tôi bị kẹt giữa hai chân của người ấy."

"À, tôi xin lỗi."

Tôi vội vã rời khỏi mấy nệm người này. Christelle nhanh chóng bật dậy giống như một chú sóc vậy.

Cô rên rỉ một chút về việc lưng mình bị đau như thế nào trước khi tạo ra một tác phẩm điêu khắc bằng băng có hình dạng như một miếng dán giảm đau và đặt nó lên lưng.

Cô ta chắc cú là thiên tài thứ thiệt luôn. Mà không, giờ thì cái đó không quan trọng.

"Cảm ơn cả hai người rất nhiều. Các cậu đã cứu tôi."

Tôi nói những gì tôi cần nói trước khi bất cứ điều gì khác xảy ra. Hơi thở của tôi vẫn còn nặng nề vì thử thách cực kỳ sốc mà tôi vừa trải qua.

Cơ thể tôi đau nhức và trán tôi như thể sắp sưng lên. Tuy nhiên, ngay bây giờ, điều quan trọng nhất là tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra.

Hoàng tử đứng dậy với những động tác tao nhã. Tôi từ từ nhìn xung quanh.

Con người. Một cột buồm và một cánh buồm. Một cái sàn làm bằng gỗ. Bầu trời, có thể nhìn thấy được tất cả.

"......Một con tàu."

Đó là một con tàu lơ lửng trên không.

"Đó là một con tàu cướp biển."

"Vâng?"

"Thưa vương tử, tôi nhớ người có căn dặn là phải cẩn thận với bọn hải tặc. Tôi đã nghe lời người và mọi chuyện kết thúc như thế này đấy ạ."

"Cậu đã cẩn thận và rốt cuộc lại cướp thuyền từ bọn hải tặc á?"

Tôi lo cô ấy sẽ bị bắt, nhưng ai dè cô ấy mới là người đi bắt. Ai biết cô ấy sẽ thay đổi mọi thứ như thế này chứ?

"Tôi chắc chắn những điều như thế này luôn xảy ra trong cuộc sống. Vương tử thấy cơ thế thế nào ạ?"

Tôi nghe thấy giọng nói của một người quen khác. Tôi ngơ ngác một chút và quay lại nhìn.

Phó Chỉ huy Élisabeth bước tới với mái tóc ngắn màu xanh đậm tung bay trong gió trước khi nhặt một chiếc mũ cướp biển trên mặt đất, phủi bớt bụi bẩn và đội lên đầu Christelle.

Đây là Nữ hoảng Hải tặc và cảnh tay phải đắc lực của người à?

"Tôi ổn. Nhưng cô có phải đã dùng chiếc thuyền hải tặc này để đi từ lãnh địa Moutet đến đây không?"

Tôi buộc phải hỏi. Trí não tôi đang từ từ quay lại làm việc.

Christelle và Phó Chỉ huy Élisabeth chắc chắn đã đi nghỉ hè riêng, hoàn toàn cách xa tôi.