[Dịch] Khi Nam Thứ Phản Công

Chương 20: Tại sao lại xuất hiện ở đó (2)

Chương 20: Tại sao lại xuất hiện ở đó (2)

Tôi đã từng mong rằng mình sẽ không phải giải thích điều này cho Benjamin và Ganael.

Đó không phải là do tôi không tin tưởng hai người họ, mà là do tôi không muốn nó trở thành sự việc lớn đến mức tôi sẽ cần lời khuyên từ họ.

Tôi muốn sống yên lặng hết mức có thể. Chỉ như một con tin và một giáo sĩ.

Nhưng chỉ với nỗ lực của riêng bản thân tôi, thiếu sót là điều rất dễ xảy ra.

Ngay khi Christelle xuất hiện, tôi đã bị cuốn đi bởi mạch truyện của cô mà không thể kháng cự.

Cảm giác ấy giống như thể tôi chỉ là một bánh răng nhỏ trong đồng hồ, bị ép buộc phải di chuyển theo bánh răng lớn hơn là cốt truyện của nhân vật chính.

Vậy nên, đó là lý do tôi đề nghị cuộc gặp mặt này vào hôm nay. Tôi muốn vươn tay xin sự trợ giúp từ những 'người thân cận'.

"Công tước phu nhân Sarnez chắc hẳn không thể xưng tội với Đức Hồng y điện hạ vì vấn đề quốc hôn [1]."

Benjamin di chuyển con dao một cách trang nhã và nói vậy.

Tôi ngẩng đầu khi đang đưa một miếng thịt bê từ blanquette de veau vào miệng.

Benjamin, Ganael và tôi đang ngồi xung quanh bàn ăn và thưởng thức bữa tối.

Đây là kết quả của việc tôi cương quyết nói rằng cần phải có một bữa ăn chung để giải quyết các vấn đề quan trọng.

Tôi không còn cách nào khác, bởi tôi đã dùng 'ba bữa ăn với Vương tử' là cách chuộc tội cho Benjamin vào lần trước.

"Có phải ông đang nói về hôn nhân giữa Hoàng tử Cédric điện hạ và tiểu thư Christelle không?"

"Người biết về điều đó sao ạ, thưa Vương tử? Đó chỉ là một lời đồn chưa được biết đến nhiều."

Khi tôi hỏi lại, Ganael tỏ vẻ kinh ngạc. Tôi chỉ cười và cầm chiếc thìa.

Tôi thực sự muốn nói rằng cậu cũng sẽ biết rất nhiều thứ nếu như cậu cũng có một em gái đọc tiểu thuyết kỳ ảo lãng mạn.

Benjamin gật đầu và thay đĩa chateaubriand được cắt lát với đĩa của tôi.

Quả là một vị thiên sứ tuổi trung niên......

"Đã từng có lời đồn là 'Thương Hải Chúc Phúc' được Lãnh địa Công tước Sarnez bảo hộ sẽ là lễ vật kết hôn. Tôi nghĩ Đức Hồng y Boutier điện hạ sẽ biết điều đó bởi ngài ấy là đại mẫu của Hoàng tử điện hạ."

Vậy ra nó là lễ vật cưới. Đó ắt hẳn là lý do Thần vật ấy cũng xuất hiện trên bìa của 'TTTTDGSKBV'.

Tôi liên tục di chuyển dĩa, nhưng tôi vẫn thi thoảng đột ngột dừng lại vì sốc do những gì Benjamin hoặc Ganael nói.

Có vẻ như nói với hai người họ về những gì xảy ra trong phòng xưng tội là một quyết định sáng suốt.

Một câu hỏi của tôi đã được trả lời.

"Tôi đoán rằng nếu ngài ấy thú tội về việc sử dụng lễ vật vì lý do cá nhân với Đức Hồng y điện hạ, kế hoạch hôn nhân có thể sẽ đổ bể."