La Amante de mi Esposo (ℭ𝔞𝔪𝔯𝔢𝔫) - Traducción

17 • Lauren's back

Olivia Rodrigo se encontraba horrorizada, porque aquella imagen desastrosa representaba mucho más que una mujer abatida, representaba que la magnate Lauren Jauregui se había rendido a algo, estaba desesperanzada e intimidada. Así que, si antes su imponencia contagiaba a su equipo como para ofrecer resultados inimaginables, probablemente su impotencia les desanimaría de igual manera. Aquello que comandaba de manera absoluta, tiende a retroceder con los gobernados cuando se cometen errores. En otras palabras, tener de esa manera a Lauren Jauregui significaba que el poder de una institución decaerá.

— ¡Respóndeme, Lauren! — Dejó caer su bolso de diseño sobre la mesita del desordenado salón.

Y si Lauren había cerrado todas las cortinas del balcón y apagado las luces para mantenerse en un ambiente cálido y oscuro, con tal de que nadie viera sus profundas ojeras moradas, su nariz roja y su cara de resaca, había fracasado miserablemente.

— No tenías que estar aquí, Rodrigo. Vete a Jaguar's, inmediatamente. — fue lo que dijo después de soltar tres carraspeos con el puño sobre la boca y recogerse el pelo castaño en un moño.

— Oh, ¿no debería estar aquí...? — arqueó una ceja, sonriendo sarcásticamente. — ¡No debería estar aquí del mismo modo que tú deberías estar en tu agencia, pendiente de tus reuniones, de tu equipo que está a un paso de salirse a los golpes y de las cuentas que no cuadran con la reserva de capital que tenemos! — por poco no se descabellaba. — Malversación de fondos, desaparición de archivos importantes, cancelación de servicios con la empresa de contabilidad y tú... ¡Estás bebiendo y tienes resaca! — Volvió a apuntar ferozmente con el dedo a la cara de la ojiverde. — Por cierto, me quedé fuera quince días y descubro que estás pagando 20 mil dólares a una modelo principiante, aceptaste un retraso en el pago por parte de los empresarios latinos para ganar un porcentaje por encima, con intereses...

— Acepté porque me lo pidieron y sería rentable...

— ¿Rentable en qué circunstancias, Lauren? — la interrumpió. — Si pasamos cinco meses sin recibir nada, ¡no tendremos dinero ni para comprar el café en polvo que usan en tu taza! — Jauregui tragó saliva mientras Olivia continuaba sin cesar: —¡Porque nuestro activo corriente está por debajo, mientras que nuestro pasivo corriente no hace más que aumentar! ¡Ya no estamos consiguiendo equilibrar nuestros gastos con nuestros ingresos, Lauren!

— Tú...

— ¡¡¡¡Nuestro MPL se desplomó un 30% desde entonces, lo que significa que nuestras acciones son un 65% más baratas en el mercado!!!! Tu agencia va a la quiebra, Lauren, ¿y me mandas un mensaje a las diez de la mañana diciendo que no vas a trabajar porque no te encuentras bien? — lo dijo todo de un golpe, al final, parando para respirar hondo, para recuperar el aliento. Una vez que lo consiguió, continuó: — El balance de comprobación muestra lo que necesitas recaudar en las próximas dos semanas para evitar cerrar las puertas al no pagar tus impuestos y facturas.

— Estás exagerando...

— ¿Lo estoy? — Volvió a usar y abusar del cinismo. — ¿O no has mirado los documentos?

— Eso es imposible. Revisé todos los documentos que trajo Ariana anteayer. — Se dio la vuelta y se dirigió al sofá más cercano, donde probablemente se sentaría porque se sentía cansada y mareada después de pasar la noche en vela.

— ¿¡¡Realmente lo miraste o estabas ocupada teniendo sexo!!! — Volvió a cerrar la cara, cruzándose de brazos. Sin alternativas, no podía medir lo que decía, se sentía tan enfadada.

— ¡Nunca confundiré mis compromisos, Rodrigo! — Se tumbó exhausta en el sofá, mientras los gritos de Olivia estimulaban su dolor de cabeza.

— Y esas marcas moradas en el cuello, ¿eh?