Romeo và Lọ Lem (Fic dịch)

Chap 7:

Percy hơi lo lắng hơn về chuyến đi chơi của hai anh em khi họ bất ngờ bước vào một nhà đấu giá từ phía sau. Các nhân viên nhận ra anh chị em ngay lập tức và đưa họ vào một phòng riêng đầy đủ tiện nghi với tầm nhìn rõ ràng ra sân khấu hiện có nhiều loại đồ cổ, đồ sưu tầm quý hiếm, tranh vẽ và đồ tạo tác.

"Anh không cần phải cảnh giác," Thanatos trấn an hoàng tử Thálassian khi anh gõ vào tấm kính ngăn cách họ với phần còn lại của đám đông. "Kính được pha màu, và các nhà đấu giá ở đây chỉ dành cho những sản phẩm chính hãng. Cha sẽ tha thứ... bất kể đó là gì."

"Ồ," là câu trả lời duy nhất mà Percy có thể đưa ra, vai anh chùng xuống vì nhẹ nhõm.

"Làm ơn cho chúng tôi một chỗ ngồi khác? Hôm nay chúng tôi có thêm một vị khách," Thanatos hướng dẫn nhân viên khi anh, Bianca và Zagreus ngồi vào chỗ của mình.

"Không sao đâu. Percy có thể ngồi vào chỗ của tôi," Nico gọi nhân viên, biết rằng sẽ rất khó để họ tìm được một chỗ có chất lượng tương đương với chỗ họ đã có trong phòng riêng. "Anh ơi, để em ngồi trong lòng anh nhé," cậu út nói khi đến gần người anh cả.

"Em đang ngược đãi anh, phải không?" Zagreus càu nhàu khi điều chỉnh lại vị trí của mình.

"Đúng vậy," Bianca và Thanatos xác nhận.

Nhưng Percy thậm chí không cho phép Nico rời xa anh quá vài bước khi anh nắm chặt tay cậu trước khi kéo cậu về phía sau để ngồi nghiêng trên đùi mình. Anh vòng tay chiếm hữu quanh eo hoàng tử trẻ trong khi Nico tò mò nhìn anh.

"Đó là chỗ ngồi mở rộng của em," Percy biện minh trước khi Nico có thể hỏi anh ấy đang làm gì.

Đó là sự thật, nhưng những người còn lại có thể cảm nhận được lý do thực sự tại sao. Cười toe toét, Zagreus giơ tay gần như xoa dịu trước khi anh ngả người ra sau ghế ở vị trí cũ. Thanatos chỉ nhìn em trai và người yêu cậu một lúc lâu trước khi chuyển sự chú ý của mình lên sân khấu.

"Xin hãy chú ý cách cư xử. Tôi không muốn nghe bất cứ điều gì không phù hợp từ cả hai người," Bianca nhấn mạnh, nhìn thẳng vào em trai mình khi nói điều đó.

"Tôi nghĩ chúng ta có thể im lặng," Nico nói với một nụ cười buồn bã, tay cậu lập tức đưa lên ôm lấy cổ Percy.

"Không! Không để lộ vùng kín, không hôn nhau, không đưa lưỡi vào miệng nhau, không đưa lưỡi ra ngoài miệng nhau, không gì cả!" Bianca giận dữ, chỉ ngón tay buộc tội vào Nico.

"Cô ấy không nói không với việc vuốt ve hay chà xát quần áo," Nico tinh nghịch thì thầm vào tai Percy khi cậu luồn một tay từ ngực xuống bụng anh.

"Không gì cả!" Bianca hét lên khi cô dậm chân về phía họ, đập vào gáy cả Percy và Nico.

"Á!" Nico thực sự thút thít khi cậu ấy xoa gáy trong khi Percy chỉ càu nhàu với lực tác động. "Rồi, bọn em sẽ cố gắng cư xử!" Nico càu nhàu khi cậu bỏ cánh tay quanh cổ Percy để điều chỉnh lại vị trí của mình trong lòng người sau sao cho cậu quay mặt về phía trước.

Thật thú vị khi xem một cuộc đấu giá diễn ra. Đối với Percy, người chưa từng tham gia một phiên đấu giá nào, anh ngay lập tức hiểu những điều cơ bản của nó sau vài vòng đấu: họ sẽ mang một món đồ ra, người điều hành cuộc đấu giá sẽ đưa ra mô tả về sản phẩm, người điều hành cuộc đấu giá sẽ đưa ra mức giá, và từ đó, ai trả giá cao nhất sẽ nhận được món hàng đó. Anh không thấy mình hứng thú với tất cả những món đồ mà họ mang đến cho đến nay, nhưng các anh chị của Nico thỉnh thoảng lại có hứng thú.