A lány, aki elérte a csillagokat ✓

I. Tizenkettedik

,, Komolyan, hogy lehetsz ilyen mázlista?"

,, Mázlistának tartod azt, aki tűzoltókocsit vezet?"

,, Nekem bulinak tűnik a vezetése."

,, El kell keserítselek, semmi izgalmas nincs benne."

,, Ezt nem hiszem el. Csak azért mondod, mert megszoktad. Az emberek nagy százaléka sosem tud tűzoltókocsiba ülni."

,, Valaki még kocsit sem vezethet, nemdebár?"

,, Ha ez egy burkolt megjegyzés akart lenni, miszerint a muszlim nők nem vezethetnek, akkor el kell keserítselek, immáron Szaúd-Arábiában is legálisan vezethetnek a nők. Iránban is gond nélkül ülhetnek a volánhoz."

,, Oké, ezt benéztem, erről csak régebbi forrásaim vannak. És nem akarsz megtanulni vezetni?"

,, Ha akarnék se tudnék. Nincs rá pénzem."

,, Ki mondta, hogy Amerikába pénz kell? Itt csak annyi a dolgod, hogy megkérsz egy ismerőst, aki tud vezetni, levezettek x órát és mehetsz a vizsgára, aminek az ára nagyon baráti."

,, Ugye most csak szívatsz?"

,, Nem. Itt ilyen lazán mennek a dolgok. Nem a jogsira kell gyűjtened, hanem saját kocsira."

,, És miből gondoljátok, hogy az illető, aki tud vezetni, az tökéletesen ismeri a szabályokat és a technikákat? Nálunk, Iránban hivatásos oktató kell, különben a kormány közelébe sem engednek."

,, Ja, az itt is van, de oda olyanok járnak, akik megtehetik, hogy nagyobb összeget kidobjanak, vagy egy árva ismerősük sincs, aki tanítani tudná őket. Egyébként meg, engem a nagybátyám tanított, aki állandóan államról-államra járt a munkája miatt. Hidd el, felért a tudása egy oktatóéval."

,, Az lehet, akkor szerencsés vagy. És mi van akkor, ha egy béna sofőr tanít meg és ezáltal átveszed a rossz dolgokat?"

,, Mielőtt átvennéd, biztosan jön a rendőr és megbírságol. És átkozhatod a kiválasztott személyt, mert te kapsz büntetőcédulát, nem ő."

,, Ez elég igazságtalannak hangzik."

,, Igaz, de nem is olyan hülye az ember, hogy olyat fogadjon fel tanítónak, aki nem tudja értelmezni a megállni tilos és várakozni tilos tábla feliratot."

,, Miért, ismersz olyat, aki eltéveszti?"

,, Ne is beszéljünk inkább róla, sok ember túl idióta ahhoz, hogy felfogja a szavak jelentését."

,, A régi jó, szarkasztikus Oswald..."

,, Ezúttal teljesen őszinte voltam. Lehet, hogy te kalitkába zárt madárka módján éltél, így nemigen tudod elképzelni, hogy az emberiség hány százaléka analfabéta. Az se ritka ha egy diplomással találkozol, de egy értelmes mondat sem hagyja el a száját. Hidd el, Mona, nagyon sok ember fejében sötétség van, még olyanokéban is, akiről el sem tudnád képzelni."

,, Ezt vegyem figyelmeztetésnek?"

,, Vedd, ahogy akarod, én csak a tényállásokat mondtam el."

,, Én se tudok sok mindent. Ezek szerint én is analfabéta lennék?"

,, Ne viccelj már! Önálló gondolataid vannak, ha nem számoljuk bele a hitvallásod merev szokásait. Én nem a lexikális tudásra gondolok, ahogy próbáltam utalni előbb is, hanem sokkal inkább, hogy az életre mennyi rálátása van az embereknek. És nagyon soknak nincs. Vegyünk példát, a legtöbb ember meg akar gazdagodni. Te akarsz?"