[Dịch] Khi Nam Thứ Phản Công

Chương 27: Chương trình giảng dạy của Kiêu hãnh và Định kiến (3)

Chỉ khi ấy tôi mới nhận ra danh tính của người đàn ông lạ này.

Cũng đúng, bởi sẽ là lạ nếu anh không xuất hiện vào một ngày như thế này.

"Anh hẳn là Đội trưởng Đội Cận vệ Hervé Duhem. Rất vui được gặp mặt."

"Vinh hạnh của tôi khi được gặp người. Tôi đã nghe rất nhiều điều về người từ Élisabeth, hahaha."

Người đàn ông cười thành tiếng và chìa tay phải về phía tôi.

Tôi cảm thấy thú vị vì đây là lần đầu tiên tôi được mời bắt tay kể từ khi đến đây.

Tôi chào anh khi bắt lấy bàn tay lớn và dày ấy.

Con trai thứ của Gia tộc Hầu tước Duhem và Đội trưởng Đội Cận vệ Hoàng gia, Hervé Duhem, có bầu không khí ít quyền uy và trông giống một người cơ bắp hơn là những gì tôi đã nghĩ.

Anh được chọn là một trong những ma pháp sư vĩ đại nhất của Đế quốc, và đầu năm nay anh xuất hiện trong 'TOP 10 Những Người Đàn Ông Độc Thân Hấp Dẫn Nhất ở Riester' trong < Bán tuần báo Riester >.

Đương nhiên tôi không hứng thú với danh sách ấy.

"Hiệp sĩ Duhem có hộ tống xe ngựa không ạ?"

"Không ạ, tôi sẽ chỉ tháp tùng xe ngựa cho đến biên giới của Hoàng đô. Quân đội Đế quốc và ba Thần quan cấp Tư tế [1] sẽ hộ tống đến lãnh thổ. Các thần thú đương nhiên quan trọng, nhưng điều quan trọng nhất đối với tôi là sự an toàn của bệ hạ."

"Là vậy sao ạ."

Tôi gật đầu khi nghe anh nói, nhưng dừng lại khi nhận ra điều gì đó kỳ lạ.

"Anh vừa nói là các thần thú......"

"Vâng, hai thần thú còn lại đang ở trong xe."

"Hai thần thú còn lại ạ?"

Mắt tôi mở to, còn Benjamin và Ganael đứng sau tôi hít vào một hơi vì kinh ngạc.

Đội trưởng Đội Cận vệ nhìn chúng tôi bằng ánh mắt khó hiểu, và rồi mở cửa xe ngựa.

Ba Thần quan ngồi trong xe nhận ra tôi và nhảy dựng lên để hành lễ với tôi.

— Kkiu!

— Kkii!

Tôi chào đáp lại họ, và đồng thời cảm thấy kinh ngạc khi nhìn thấy hai con gấu trúc đỏ đang lăn trên sàn để đến gần tôi.

Chúng chắc chắn lớn hơn Demy và cũng không có sọc trắng trên đuôi như của Demy.

Chúng trông giống hệt những gì Cédie đã miêu tả.

"Hoàng tử điện hạ đưa chúng đến vào sáng nay ạ. Cả ba bọn chúng đều chỉ ở xung quanh Cung Juliette, nên hẳn aether của Vương tử rất tuyệt vời ạ."

Hiệp sĩ Duhem cười và nói.

Agnes, người vẫn luôn giữ yên lặng, cũng khẳng định 'Vâng, đây là ba con thú tôi đã nhìn thấy trên núi ạ'.

Tôi nhìn Cung Romero với tâm trí rối bời.

Kể từ khi rời ban công của tôi vào đêm hôm ấy, Cédie và các thần thú chưa từng xuất hiện trở lại.