Truyện cổ Grimm

6. Anh chàng đánh trống

     Một buổi tối kia, anh chàng đánh trống đi lang thang một mình ở giữa cánh đồng, tới bên bờ hồ, anh thấy có ba chiếc áo trắng, anh nói:

   -  Vải mịn đẹp đấy!

     Rồi anh cho luôn một cái vào túi. Về nhà, anh quên khuấy mất chuyện được của rơi và lên giường ngủ. Vừa mới chợp mắt, anh chợt nghe hình như có tiếng gọi mình rất khẽ:

   -  Anh đánh trống ơi, anh đánh trống ơi, dậy đi!

     Trời tối nên anh không nhận được ra ai, nhưng anh thấy rõ ràng là một cái bóng lơ lửng trên giường mình nằm. Anh lên tiếng hỏi:

   -  Người kia muốn gì?

     Có tiếng người đáp:

   -  Cho tôi xin lại chiếc áo anh cầm ở bên hồ lúc tối.

     Anh chàng đánh trống đáp:

   -  Nếu nói cho tôi biết là ai thì tôi sẽ trả áo.

     Có tiếng người đáp:

   -  Trời, tôi vốn là công chúa con vua một nước hùng cường, chẳng may tôi sa vào tay một mụ phù thủy, và tôi bị đày lên núi thủy tinh. Ngày nào ba chị em tôi cũng tới hồ tắm. Hai chị tôi đã về, nhưng tôi vì không có áo nên không về được. Xin anh trả cho tôi chiếc áo.

     Anh đánh trống nói:

   -  Tôi sẵn lòng trả lại áo, cô cứ yên tâm, cô bé đáng thương ơi!

     Anh lấy áo trong túi ra và đưa chiếc áo cho người kia trong bóng tối lờ mờ. Người con gái giơ tay nhận chiếc áo và định đi ngay, nhưng anh nói:

   -  Hãy khoan nào, biết đâu tôi có thể giúp cho cô được gì thì sao.

   -  Muốn cứu tôi thoát khỏi vòng pháp thuật của phù thủy thì phải lên ngọn núi thủy tinh. Dù anh có tới chân núi thủy tinh thì anh cũng không làm sao lên được ngọn núi.

     Anh đánh trống đáp:

   -  Điều gì tôi muốn là tôi làm được. Tôi không biết sợ là gì, tôi rất thương cô, nhưng tôi không biết đường tới đó.

     Cô gái đáp:

   -  Đường xuyên qua một cánh rừng lớn, ở đó có một bọn chuyên ăn thịt người. Tôi chỉ được phép nói với anh điều đó thôi.

     Ngay sau đó anh chỉ nghe thấy tiếng gió và cô gái biến mất.

     Hôm sau, trời vừa hửng sáng, anh đánh trống đã thức giấc, đeo trống lên vai và cứ thẳng đường đi tới rừng, lòng hoàn toàn thanh thản. Vào trong rừng sâu mà anh đánh trống vẫn chưa gặp một ai, anh nghĩ:

    -  Mình phải đánh thức cái bọn ngủ trưa dậy mới được!

     Anh đưa trống ra phía trước và khua vang một hồi làm cho chim chóc náo động cả lên, xao xác bay đi.

     Lát sau có một tên khổng lồ nằm ngủ trên bãi cỏ nhỏm dậy, hắn đứng cao lênh khênh như một cây thông. Hắn nói:

   -  Này thằng nhóc kia, làm gì mà khua trống ầm lên làm tao đang ngủ ngon bị đánh thức dậy.

     Anh đáp: