Let's Pretend [Harry Styles] - italian translation

CAPITOLO 71

"Perché non ce l'hai detto e basta, Haz? Sono sicuro che l'avremmo accettato-"

"Parla per te." Disse Catherine, rivolgendo un occhiataccia a Niall. "Se l'avessi saputo non sarei uscita con lui." Derise lei, il suo sguardo si rivolse verso di me.

Io mi accigliai. "Forse se l'avessi saputo io stesso ve l'avrei detto. Lasciami spiegare. L'ho scoperto solo ieri notte... Kade... Me l'ha detto dopo essersi ubriacata e... Fidatevi, ero tanto sorpreso quanto voi."

"Aspetta, quindi..." Iniziò Niall.

"Quindi lei me l'ha nascosto per tre anni!" Esclamai. Ero ancora sotto shock, io, un padre... Come...?

Louis sembrava impassibile, ed io lo guardai con curiosità. "Siete tutti così lenti, l'avevo capito dalla prima volta che ho visto Evie, è identica a Harry... Lui è stato solo troppo stupido per credermi." Scrollò le spalle.

Io mi voltai verso Catherine, sembrava che stesse per scoppiare, non l'ho mai vista così arrabbiata.

"Noi... Vi lasciamo soli." Mormorò Zayn dalla sua sedia, si alzò, quasi trascinando con sé il resto dei ragazzi fuori dalla stanza.

Bella merda. "Quindi a cosa ci porta questo...?" Domandai, mantenendo gli occhi lontani da lei. "Vuoi ancora stare con me o...?"

"Ovvio!" Esclamò, alzandosi velocemente dal divano. "Voglio solo che tu mi prometta una cosa..."

"Cosa?"

"Non ti innamorerai di lei di nuovo, da ora hai il permesso di guardare solo me. Guarda, mi dispiace di essermi comportata male durante la nostra relazione ma mi piaci davvero davvero tanto." I suoi occhi erano diversi, erano onesti.

Mi lasciai andare un respiro tremolante, non sapevo se mi fosse possibile smettere di amare Kade. Dopotutto lei è stata il mio primo amore. Ma ora sembra che sia felice... Con il suo Oliver ed io non posso rovinare tutto.

Ho già rovinato abbastanza nella sua vita.

Quindi feci l'unica cosa che mi sembro decente.

Annuii ed infine firmai l'accordo di una relazione vera con una persona che spero di essere in grado di amare tanto quanto Kade.

---------------

Kade's P.O.V

Piansi tra le mie mani, le mie guance sono completamente rosse, abbinate al colore dei miei occhi insanguinati. Non posso credere a ciò che ha fatto Harry. Non posso crederci proprio. Mi sedetti davanti alla porta della nostra stanza, non ho smesso di piangere negli ultimi venti minuti e stavo iniziai di a sentirmi stordito.

Mia figlia ora era nella mia stanza, stava probabilmente piangendo mentre Oliver le spiega la triste verità. Cosa posso fare? Avevo pensato di spiegarglielo lentamente, preparandola inizialmente prima di lanciare la bomba, ma Harry non ci ha pensato due volte prima di agire.

Forse voleva vedermi soffrire, dopotutto è quello che Harry mi ha sempre fatto e farà sempre; ferirmi.

"Sta bene?" Parlò da sopra di me, alzai la testa per guardarlo.

Le parole del diavolo.

Le mie mani pulirono velocemente le lacrime che mi macchiavano le guance e mi alzai di fretta, i miei occhi non persero tempo lanciandogli un'occhiataccia.

"Non lo so, dimmi tu. Come ti sentiresti se qualcuno dichiarasse di essere tuo padre fuori dal nulla?" Volevo urlare, ma la mia voce era rauca dopo tutto il pianto.

"La colpa è tua per avermelo nascita così a lungo!" Urlò.

"Forse avrei dovuto nasconderlo ancora! Vedo che non hai abbastanza responsabilità per preparare una bambina prima di gettare una bomba su di lei! A che cazzo stavi pensando?!" Urlai, non mi accorsi di quanto fossi vicina a lui, lui mi sovrastava, guardando arrabbiato in giù verso di me.