Go toubun no hanayome Æ: Alternative ending

Capitulo 64: el festival del amanecer - 2do día parte 4

Por otro lado, el puesto de panqueques funcionaba como estaba previsto. A los chicos se les dijo que podían ayudar a las chicas en su trabajo, pero la mayoría se negó. Takeda y Maeda fueron los únicos que accedieron a ayudar, a lo que fueron enviados inmediatamente a hacer el trabajo sucio de conseguir más materiales y anunciar el puesto a los nuevos. Al mismo tiempo, Nino decidió quedarse, aburrida como una ostra. Su principal contribución al puesto era sostener el cartel del puesto de panqueques. La cantidad de clientes era mayor que el primer día, lo que hizo que Miku y los demás trabajaran más que antes.

Nino: "Hay demasiada gente. Hace que todo sea claustrofóbico".

Por un segundo, Nino vio a Yotsuba pasar volando con bolsas de ingredientes.

Nino: "¿Cuánta energía puede tener una persona?"

"Miku-chan. ¿Estás bien?"

Nino se volteo para ver que a Miku se le había caído algo.

Miku: "Estoy bien, sólo me distraje por un segundo".

"Está bien si te tomas un descanso. Has estado dándolo todo".

Miku: "Te dije que estoy bien".

Mientras Miku volvía a continuar con su trabajo, Nino estaba allí poniéndose el delantal después de haber plantado el cartel firmemente en el suelo, asustando a algunos clientes con la fuerza que puso detrás.

Miku: "¿Qué estás haciendo?"

Nino: "¿Qué parece? Es obvio que te estoy ayudando. No es que tenga nada mejor que hacer".

Miku: "Gracias. Pero no creas que tus panqueques van a eclipsar a los míos".

Nino: "¿Eh? ¿Crees que ya eres mejor que yo? Llegas una década antes para desafiarme".

Miku: "¡Ya he trabajado una década!"

Nino: "¡Entonces estás un siglo por detrás de mis habilidades!"

Miku: "¡Entonces te superaré por un milenio!"

Mientras las dos hermanas empezaban a competir, las otras chicas se sentaron a observar los fuegos artificiales que se exhibían.

"Seguro que se llevan muy bien".

Miku:"...Dime, Nino. ¿Estás bien? Últimamente pareces fuera de sí".

Nino: "No más que tú".

Miku: "Así que te has sentido mal".

Nino: "Oh, cállate. Es que... estaba pensando en papá. He decidido renunciar a la idea de que venga".

Miku: "Hmm, pero al menos leyó la invitación, ¿no? Quizá pensaba venir, pero el trabajo le retuvo".

Nino se detuvo

Nino: "S-Sí, el trabajo lo retuvo".

Miku: "Oh, ¿no estás segura? Siempre podemos llamarlo".

Nino: "¡No, olvídalo! Está ocupado y nosotras también".

Miku:"..." [Ella también actuaba así ayer. Tal vez Fuutarou tenga alguna idea. Debería enviarle un mensaje...]

Miku levantó la vista para ver a Nino mirándola fijamente, claramente consciente de la posibilidad de que Miku llamara a su padre.

Miku:[...Una vez que Nino baje la guardia...]

Miku se limitó a ignorar a Nino y continuó trabajando.

Nino:[¡Soy tan condenadamente egoísta! No hay ninguna razón para que yo espere nada. ¡Realmente odio todo! ¿Por qué soy así?]

...