Go toubun no hanayome Æ: Alternative ending

Capitulo 54:El festival del amanecer - 1er día parte 5.

En la cafetería de la escuela.

Nino:[¿Quién es esa?] "Oye, Itsuki".

Tanto Itsuki como la mujer se voltearon hacia Nino. Nino entonces se dio cuenta de lo que Itsuki estaba trabajando.

Nino: "¿Qué estás haciendo en medio del festival de la escuela?"

Itsuki: "Ahaha, bueno, pensé en aprovechar este tiempo para estudiar mucho".

Nino: "Vamos, ¿no deberías disfrutar del festival? Tienes un turno mañana, así que no deberías pasar todo el tiempo así".

Shimoda: "¿Mañana tienes turno?"

Itsuki: "Bueno..."

Nino: "Por cierto, ¿quién es ella?"

Itsuki: "Oh, este es mi profesora de la escuela de nivelación académica. Shimoda-sensei".

Shimoda: "Un placer conocerte. Eres la hija de Rena, ¿verdad?"

Nino: "S-Sí". [Así que esta es la persona que Itsuki ve cuando va a la escuela de nivelación...]

Itsuki: "Bueno... estuve pensando en ello, y decidí que lo mejor sería aprovechar este tiempo para centrarme exclusivamente en mis estudios".

Nino: "¿Eh?"

Itsuki: "No puedo permitirme perder más tiempo..."

Nino: "¿Salir con tu familia y amigos es "perder el tiempo"?"

Itsuki: "No, eso... no es así, es sólo que he pasado mucho tiempo intentando ser como mamá, pero no he llegado muy lejos en eso..."

Nino: "¿Otra vez con eso? Itsuki, este es nuestro último año aquí. Deberíamos pasarlo lo mejor posible".

Shimoda: "Si se me permite intervenir. Estoy con Itsuki en esto, ella necesita realizar su sueño, y yo pienso ayudarla".

Nino: "¿Su sueño? ¿Hablas del sueño convertirse en alguien que no es?"

Itsuki: "Nino... ¡me convertiré en mamá! ¡Me convertiré en una profesora! Y entonces yo..."

Shimoda: "¡Cumplirás tú sueño!"

Nino: "¡No te metas en esto!"

Shimoda: "Yo conocía a tu madre mejor que nadie".

Nino: "¿Y quién te pregunto?"

Itsuki: "¡Nino!"

Los tres empezaron a calmarse en cuanto se dieron cuenta de que estaban armando un escándalo.

Itsuki: "Nino... ¿Sabías que he sacado un 10 en mi examen de perspectivas universitaria?"

Nino: "¡Imposible!"

Itsuki: "Tengo que ponerme a la altura de todos, luego superarte y llegar a ser tan perfecto como mamá. Será lo mejor para todos a la larga, créeme".

Nino: "Itsuki..."

Shimoda: "Ahí lo tienes".

Nino:"...¿Y luego...?¿Y qué pasa después? No paras de estudiar nunca, y te distanciaras de nosotros. ¿Vas a trabajar durante cada minuto de tu vida? ¿Quieres ser como papá y descuidarnos a nosotras también?"

Shimoda: "¿Papá? Ah, te refieres a él. Ahora tiene sentido".

Shimoda entonces miró fijamente a Nino con ojos de miedo, esto hizo que Nino diera un paso atrás por lo repentino que fue su cambio de expresión.

Shimoda: "Así que ese pedazo de basura te ha estado descuidando, ¿verdad?"

Esta elección de palabras chocó tanto a Nino como a Itsuki, pero Nino amplió repentinamente sus ojos mientras intentaba rápidamente dar una respuesta.