Go toubun no hanayome Æ: Alternative ending

Capítulo 28: Un momento de ramificaciones.

...

...

El verano continuó. Las quintillizas intentaban divertirse todo lo que podían, salvo el tiempo que tenían para hacer los deberes. Miku notó que Ichika se esforzaba cada vez menos, pero cuando intentaba ayudarla, Ichika simplemente decía que no era su día. Preguntarle a Itsuki no ayudaba, ya que ella respondía de manera similar. A pesar de algunas preocupaciones, Miku creía que Ichika se recuperaría. El resto de su verano hasta el aniversario de la muerte de su madre fue todo lo normal que se podía hacer. Ichika siguió practicando sus papeles tanto como pudo. Las hermanas hicieron una barbacoa juntas. Nino trató de llamar a Maruo varias veces sobre la próxima visita a la tumba, pero fue rechazada cada vez. Miku, Nino y Fuutarou continuaron esforzándose en su trabajo de medio tiempo. Miku siempre intentaba nuevos experimentos con Fuutarou, lo que hacía que Nino se pusiera celoso y se preocupara por la salud de Fuutarou. Sin embargo, lo único que pensaba era por qué no podía diferenciar los distintos sabores como antes. Esto le hizo comer un montón de comida de Miku. En cuanto se desmayaba por el consumo excesivo de comida apenas comestible, Nino tenía que intervenir para salvarlo. Las hermanas intentaron ir a todos los festivales que pudieron. Esta vez, pudieron ver los fuegos artificiales, algo que se habían perdido el año pasado. Sin embargo, Itsuki no pudo evitar sentir pena al verlos. Lo único que veía eran los recuerdos de su madre. Pero no podía pensar demasiado en eso, ya que sabía que el tiempo que pasaba en la escuela durante el verano era importante para trabajar en su sueño. El tiempo siguió pasando... hasta que llegó el momento de visitar la tumba de Rena. Faltaba poco para el nuevo semestre, lo que significaba que era el aniversario de la muerte de Rena.

...

...

En el cementerio, el único sonido que se oía era el del viento soplando contra el pelo de las cinco hermanas. Estaban en silencio, rezando frente a la tumba que albergaba a su madre. Una vez que terminaron de rezar, Yotsuba se dio cuenta de algo.

Yotsuba: "Espera un segundo. Si estas son las flores que trajimos, y esas son las flores que nos dio Uesugi-san, entonces ¿por qué hay dos juegos más de flores?"

Miku: "¿Quién sabe, tal vez fue papá?"

Nino: "Ni hablar, no tenía interés en venir. Tampoco explica el otro juego".

Yotsuba: "Tal vez fue Shimoda-san".

Itsuki: "No... Dejó de traerlos por alguna razón".

Ichika: "De acuerdo. Más o menos hemos terminado aquí, así que vamos a casa".

Yotsuba: "Ya casi es hora de volver a la escuela".

Itsuki:"...yo...nosotras..."

Ichika miró a Itsuki, que intentaba hablar. Ichika se había sentido mal por Itsuki, dándose cuenta de que podía haberse precipitado.

Ichika: "Itsuki..."

Miku se dio cuenta de esto y su preocupación por lo que podría haber pasado fue finalmente demasiado.

Miku: "Hmm, eso es. Ichika, Itsuki, ¿por qué has estado actuando así?"

Ichika: "¿De qué estás hablando?"

Itsuki: "Sí, no sabemos a qué te refieres, sólo estamos tristes por mamá".

Miku: "No es eso. Desde nuestro viaje con Fuutarou, ustedes dos han estado raras".

Ichika: "No hay nada malo en guardar un pequeño secreto, ¿verdad? Quiero decir, ¿no tienes tú también grandes secretos?"

Miku:"...Por supuesto que sí. Lo siento si estoy presionando demasiado por esto... Soy consciente de que todos tenemos secretos de los que nos avergonzamos, pero está claro que ustedes dos se sienten incómodas por lo mismo."