The way of the Empress (Interstellar) [PT-BR]

Capítulo 10 - Família fria

Patriarca Zhuo viu o vídeo de Zhuo Yu seguindo o ritmo do internauta para pisar em Zhuo Yang e expor assuntos familiares feios. Imediatamente, ele chamou Zhuo Yu para a sala de estudo e deu um tapa no rosto de Zhuo Yu com um som alto de 'pa'.

"Avô..." Zhuo Yu ficou atordoado com o tapa. Ele não sabia por que o patriarca o espancou.

Xia Xiuzhi e Zhuo Hengyuan também ficaram surpresos: "Pai!"

O Sr. Zhuo nunca havia espancado nenhuma das crianças.

"Você é louco? Em dias normais em casa, se você e Zhuo Yang não se dão bem, causam problemas ou brigam, posso ignorar. Mas como você pode pisar em Zhuo Yang com estranhos neste momento? Você não sabe que ambos são membros da família Zhuo. Zhuo Yang está prestes a se casar com um membro da família real. Você não pode entender que você vai prosperar ou enfrentar a ruína juntos*? O Sr. Zhuo bateu furiosamente na mesa: "O que você ganha pisando em Zhuo Yang? Você está tentando arruinar a reputação da nossa família Zhuo? Idiota!"

[N/TI: 一荣俱荣，一损俱损: significa que se uma pessoa prospera, o resto também prospera. Se um perde, então o resto semelhante perde. Semelhante ao que Allen disse no último capítulo sobre uma família ganhando/perdendo juntos.]

Zhuo Yu olhou para o velho aflito, apenas sentindo que ele estava sendo muito tendencioso. "Vovô, é tão sério?"

Não foi apenas tirar vantagem da situação e dizer algumas coisas ruins sobre Zhuo Yang?

Não foi ele quem enegreceu Zhuo Yang para começar. Ele estava simplesmente irritado ao ver todos elogiando o desperdício de Zhuo Yang por causa de seu noivado com o príncipe herdeiro aleijado, e disse algumas frases casuais.

Além disso, o que ele disse foi a verdade e ele não falou muito... O resto foi Zhuo Yang não sendo amado online e inventado pelos internautas...

O que isso tem a ver com ele?

Como o velho pode tratá-lo tão a sério.

Xia Xiuzhi também concordou, não levando a sério: "Isso mesmo, pai, como pode ser tão sério?"

"Como não é sério, idiota! Sem saber qual força está pisando em Zhuo Yang, mas se juntando ao exército da água para pisar em seu irmão? Você está tentando fazer as pessoas rirem pelas suas costas e fazer de toda a família Zhuo motivo de chacota no círculo aristocrático?" O Sr. Zhuo sentiu-se profundamente infeliz com sua família. Como ele, que foi astuto a vida inteira, deu à luz um neto assim?

Ele estava com tanta raiva que quase vomitou sangue. "Não importa quanto poder ele tenha, o príncipe herdeiro ainda é um príncipe herdeiro. Você menosprezando sua princesa herdeira assim faz as pessoas pensarem que nossa família Zhuo empurrou uma pessoa tão insuportável para o príncipe herdeiro. O que você acha que o imperador e a rainha vão pensar? O que as pessoas e os seguidores do príncipe herdeiro vão pensar? A reputação de nossa família Zhuo, nosso futuro e o apoio popular serão destruídos em suas mãos".

"Além disso, aquelas mãos negras manipulando a opinião pública nos bastidores também mencionaram a mãe de Zhuo Yang e a doença mental de sua mãe... O que exatamente aconteceu naquela época, você sabe em seu coração. Tudo bem se você não se esconder neste momento, mas Zhuo Yu e seu sobrinho estão subindo e se envolvendo. Vocês não têm medo de que o que aconteceu naquela época não seja revelado?" O velho Zhuo deu um tapa na mesa com raiva.

Xia Xiuzhi acordou e finalmente percebeu a gravidade do assunto: "Então o que devemos fazer? Pai, vamos rapidamente refutar os rumores. A maioria dos rumores negativos não são de Xiaoyu. Vamos refutar os rumores e denunciar aqueles que divulgaram tais coisas à polícia; isso deve suprimir o assunto. Depois de um período, acredito que ninguém mencionará essas coisas novamente."

"Originalmente, antes de seu filho pisar em Zhuo Yang, ainda poderíamos fazer isso para suprimir a opinião pública e os rumores." A cabeça do Sr. Zhuo doía como se estivesse explodindo. "Mas agora, as coisas ficaram assim, só nos resta um caminho."

Zhuo Hengyuan e Xia Xiuzhi tiveram uma premonição sinistra ao mesmo tempo. "Qual caminho?"

"Empurre tudo em Zhuo Yu. Digamos que ele está com ciúmes de seu irmão, então ele deliberadamente caluniou seu irmão e refute rumores sobre outras coisas. De qualquer forma, devemos manter a reputação de Zhuo Yang e da família Zhuo." O Sr. Zhuo era extremamente frio.

Xia Xiuzhi quase enlouqueceu na hora: "Não, pai! Se fizermos isso, como você quer que Xiaoyu enfrente outros no futuro? A reputação de Xiaoyu será completamente arruinada. Ele e o major-general Lin Xuan ainda não são casados, e isso afetará seu casamento, pai."

"Avô..." Zhuo Yu não esperava que o assunto fosse tão sério, e ele quase chorou na hora.

"Eu não estou discutindo com você, isso é um aviso. Para preservar o futuro e a reputação da família Zhuo, só podemos optar por fazer isso. Abandone Zhuo Yu e proteja Zhuo Yang." O Sr. Zhuo nunca foi uma pessoa que pode ser influenciada emocionalmente, sua atitude foi fria quando ele deu a ordem.

Xia Xiuzhi continuou a lutar: "Pai..."

"A reputação do príncipe herdeiro e o apoio popular, assim como aquelas velhas forças leais... pense nisso você mesmo. Se você não proteger Zhuo Yang, ofenderemos completamente a facção do príncipe herdeiro. Nesse momento, a reputação e o futuro de Zhuo, e o futuro de Deming estarão totalmente arruinados..." O Sr. Zhuo estava calmo e controlado, a ponto de ser de sangue frio. "Do futuro desses dois filhos, você escolhe qual deles proteger."

À menção do futuro de Zhuo Deming, Zhuo Hengyuan e Xia Xiuzhi, que ainda estavam implorando e lutando, ficaram em silêncio.

Embora seu filho guia fosse muito amado, seu filho sentinela é seu apoio futuro e esperança em seus corações...

"Pai, mãe, não faça isso..." Zhuo Yu viu a hesitação deles desaparecer. Apenas uma frase fez com que seus amados pais desistissem dele. E pela primeira vez, ele sentiu o horror a sangue frio dessa grande família que Zhuo Yang havia sentido antes.

Só porque ele é um guia, ele será empurrado por seus parentes para ser a vítima sem hesitação.

—–

Zhuo Yang terminou seu 'encontro' com Allen, e ele estava totalmente preparado para liberar mais água*  para este incidente. Ele estava planejando voltar e iniciar seu plano para limpar sua reputação. Foi nesse momento que o terminal pessoal de Zhuo Yang tocou.

[N/TI: Como no lançamento de mais notícias negativas sobre si mesmo]

Zhuo Yang abriu, e lá dentro veio a voz do administrador da mansão do príncipe herdeiro: "Mestre Zhuo Yang, sua Alteza Real o convida a vir."

"Sua Alteza Real?" Zhuo Yang hesitou.

A voz do mordomo veio claramente: "Sim, Sua Alteza Real."

Zhuo Yang, que ainda estava confortável com tudo, de repente ficou nervoso neste momento. Ele não tinha ideia de por que Moodys estava procurando por ele?

Diante do material negro agora esmagador de Zhuo Yang, as ações das equipes de relações públicas da família real e do príncipe herdeiro são muito rápidas. Quase imediatamente, a família real anunciou que realizaria uma entrevista coletiva para esclarecer os falsos rumores e calúnias sobre a futura princesa coroada. Depois de ficar gravemente ferido, o príncipe herdeiro Moodys, que raramente apareceu em público nos últimos nove anos, também disse que compareceria à entrevista coletiva e esclareceria essas falsidades com sua esposa depois de saber da situação. Além disso, eles investigariam e tomariam medidas legais relevantes contra aqueles que espalham rumores falsos e manipulam a opinião pública.

Quando a notícia saiu, todos ficaram surpresos.