The way of the Empress (Interstellar) [PT-BR]

Capítulo 4 - Sua Alteza Real o príncipe herdeiro acordou

Assim que Zhuo Yang concordou, Elder Zhuo imediatamente relatou a mudança de parceiro de casamento para a família real e Conselho de Anciãos*  para evitar pesadelos e sonhos.

[N/TI: 长老会 se traduz em "presbiteriano", mas tem um significado mais geral de conselho de presbíteros. O primeiro não está bem aqui, então usei o significado geral.]

[N/TP: Ele usou Elder Council, traduzi exatamente como ele.]

A rainha Catarina já havia descoberto a ideia da família Zhuo. Ela cerrou os dentes de ódio pela desaprovação de Zhuo Yu de seu filho mais velho e sua fuga.

Mas as coisas já chegaram a este ponto. Não é mais possível adiar o casamento do filho mais velho rapidamente.

Se Zhuo Yang for, então que assim seja.

Mesmo que ele seja um guia de nível B, de qualquer forma ele também é um guia nobre e solteiro. Comparado com Zhuo Yu, que já se uniu a outra pessoa, ou outros guias civis encontrados casualmente por uma questão de tempo, Zhuo Yang ainda é um candidato muito melhor para a família real.

Ela só esperava que esse casamento de chongxi* pudesse realmente fazer seu filho mais velho viver mais.

[N/TI: 冲喜: Mais uma vez, um casamento arranjado para curar os doentes (ou para dar sorte). Não há uma boa tradução em inglês, então mantive a fonética.]

No mínimo, antes que seu segundo príncipe tenha nove a dez pontos de confiança para ascender a príncipe herdeiro, seu filho mais velho deve permanecer vivo.

Por causa da situação única do príncipe herdeiro, a família real e o Conselho Ancião rapidamente aprovaram a proposta para o próximo casamento de Zhuo Yang com Moodys Bricania. As notícias do próximo casamento do príncipe herdeiro foram distribuídas no mesmo dia pela rede oficial da família real.

Assim que a notícia saiu, toda a rede imediatamente ferveu.

O príncipe herdeiro, Moodys Bricania, costumava ser o deus masculino de inúmeras garotas no interestelar. Mesmo depois de se tornar o que é hoje com um corpo insalubre, ele ainda era um herói nacional por causa de suas façanhas e esforços para resgatar todos os seus soldados como comandante da legião.

Naquela época, quando ele estava no auge, o príncipe herdeiro tinha um relacionamento com Rand Corey. Eles foram saudados como um PC nacional por todos.

Quando o acidente do príncipe herdeiro aconteceu, inúmeros seguidores e fãs esperavam que Rand Corey pudesse passar o que aconteceu e se casar com o príncipe herdeiro. Mas a escolha de Rand Corey foi romper o relacionamento e, cinco anos depois, ele começou um relacionamento com o irmão mais novo do príncipe herdeiro.

É compreensível que Rand Corey tenha feito essa escolha como um precioso guia de nível S, mas o príncipe herdeiro tinha seguidores leais de fãs e era um herói nacional aos olhos de inúmeros fãs.

O comportamento de Rand Corey foi imediatamente visto como desdenhoso e de coração frio, ganhando a repreensão de inúmeros fãs e seguidores. Mesmo depois de vários anos, quando ele anunciou oficialmente que estava com o segundo príncipe, e o príncipe herdeiro também esclareceu muitas vezes que eles eram apenas amigos na época e nunca estiveram juntos...

...as vozes xingando Rand Corey nunca pararam. As pessoas até repreenderam o segundo príncipe, Vincent, junto com ele.

Ainda hoje, nove anos depois, suas vozes não cessaram.

Como resultado, a popularidade e a reputação do segundo príncipe e Rand Corey despencaram repetidamente. Os fãs do príncipe herdeiro até afirmaram que se algo realmente acontecesse com ele no futuro, eles apoiariam o terceiro príncipe e nunca o segundo príncipe.