Kein Erbe ist so reich wie Ehrlichkeit ~ Die Geschichte von Vegas und Pete

Vorwort

Dies ist eine inoffizielle, von Fans erstellte englische Übersetzung der Special Vegas x Pete Kapiteln in der Kinn Porsche Story, die ich ins Deutsche übersetze.

Diese Geschichte wurde von Daemi (Poy and Yok)  geschrieben und von Gwen ins Englische übersetzt. Alle Rechte gehören daher ihnen. Ihr könnt die Originalgeschichte auf tunwalai.com lesen. Bitte unterstützt  die echten Autoren auf dieser Seite!

Und soweit ich weiß, ist auch eine offizielle englische Version des Romans in Arbeit. Es wird von Bible Wichapas (dem Schauspieler für Vegas) übersetzt, also ermutige ich alle, den übersetzten Roman zu kaufen, sobald er fertig ist!

Ich werde diese Übersetzung höchstwahrscheinlich auch entfernen, sobald die offizielle veröffentlicht wird.
Zumal es nicht meine eigene ist!

Mehr zu dieser Übersetzung:

Wie gesagt, diese Übersetzung ist inoffiziell und von Fans gemacht. Alle Kapitel, die hier veröffentlicht werden, sind meine eigenen "verbesserten" Versionen der englischen Google-übersetzten KinnPorsche Story, die online verfügbar sind. Dies wird nicht perfekt oder 100% genau sein, weil ich keine thailändische oder englische Sprache lese oder spreche.

Ich habe im Grunde genommen die Übersetzung der VegasPete-Sonderkapitel aus dem Roman genommen und einige Szenen und Wörter mit meinem eigenen grammatikalischen Verständnis optimiert, um es lesbarer zu machen. Und wenn es hier Teile und Szenen geben wird, die ungenau oder weit davon entfernt sind, wie die Originalszene im Roman aussieht, dann wäre das meine Schuld. Ich entschuldige mich im Voraus.

Außerdem macht dies keinen Sinn, wenn man die ersten Kapitel in der Hauptgeschichte von KinnPorsche nicht gelesen hat, also ist es am besten, diese zuerst zu lesen. Es gibt einige andere von Fans erstellte Übersetzungen der Hauptgeschichte von KinnPorsche hier auf Wattpad oder man kann die offizielle auf der gleichen Seite lesen, die ich zuvor erwähnt habe.

Nun denn freut euch, dass jmd. sich die Mühe macht, diese tolle Story zu übersetzen🌬💕.