BROKEN CLOCKS || VMK (مترجمة)

الفصل العشرون : { ثلـجٌ بالقُرب من النّيـران }

بعد أن هدأ الثُنائي وبدأت النشوة بمُغادرة جسديّهما، نظر كُل منهما نحو منطقتِه المنقوعة، لاتزال مربوطةً بخيوطٍ رفيعةٍ من السائِل التي إنكسرت وتفرّقت ببُطء.

عضّ الأصغر على شفتيّه وإحمرّ وجهه لحقيقة أنّه قد أحبّ المنظر. أنّه أحبّ قلّة الإحتشام في سرّية. أدرك جونغكوك أنه كان يتغيّر، خطوةً تلو أُخرى، يتحوّل إلى شخصٍ كان يستمتِع بكونِه حقاً، وللمُفاجأة، هو لَم يعُد خائفاً بعد الآن.

"كان هذا..."

"فظيعاً؟" أكمل تايهيونغ بصوتٍ متردد، ينظُر نحو الأصغر بأعيُن كخاصّة جروٍ مجروح. "لقد ندمت... صحيح؟ أنت لا تُريد هذا، أنت لا تُريدني... ولا تُريد التحدّث إلي مُجدداً.. أنت تكره-"

"مُذهِلاً،" قال جونغكوك مُحيطاً عُنق حارِس الأرض بأذرعِه بينما يتجاهل أفكاره السلبية.

"كان مُذهِلاً... أعطيتني أفضل شعورٍ قد شعرتُ به في حياتي تاي."

إقترب جونغكوك لتتلامس أنوفهما، ويُريح جبينهما معاً، يلعب بشعرِ تايهيونغ وينتظِر حتّى يهدأ حارِس الأرض مُجدداً.

"حقاً؟" هو سأل بإستفزاز، ولسببٍ ما إنكسر قلبُ جونغكوك قليلاً لرؤية قلّة ثِقة تايهيونغ بنفسِه. بأنه فكّر بأن الأصغر سيقوم بإستغلالِه للشعور بالمُتعة للحظةٍ قبل أن يرميه بعدها.

همهَم جونغكوك وإبتسم، مُجعّداً عينيّه ليُظهر للرجُل أنه لا يحتاج للقلق. هو قد إختار إتباع قلبِه وهو قاده إلى تايهيونغ. لَم يكُن لديه أدنى شكٍ بشأن ذلك.

كان تايهيونغ قادِراً أخيراً على ردّ الإبتسامة له، ليزداد العالم إشراقاً كما فعل دائماً كُل مرةٍ أظهر لجونغكوك أفضل سمةٍ كان يتحلّى بها. "أنا... أنا سعيدٌ لذلك ڤيلايك آوتشـي... أنا حقاً، حقاً سعيد."

إنكمشت أرنبة أنفِ جونغكوك الصغيرة عندما ترك حارِس الأرضِ قُبلةً سريعةً على شفتيّه، وبدون قصدٍ منه، هو تذكّر جولته في الحديقة مع جيمين، عندما أعطى المليونيـر ذات القُبلة المُتعجّلة.

لَم يكُن مُتأكداً ما إن كان مُلزماً بإخبار تايهيونغ عمّا حدث. ولكنّه لا يظُن أنّ إخفاء الأمر عنه سيكون أفضل من قول الحقيقة. لذا قام جونغكوك بزمّ شفتيّه وتشجيع نفسِه، مُقرِراً التحدث بسُرعة قبل أن يستطيع تغيير رأيه مُجدداً.

"تايهيونغ... لا أعلم كيف ستكون ردة فعلك عندما أُخبرك هذا، لكِنني آمل أنّك لن تكون مُنزعِجاً..."

نظر حارِس الأرضِ نحوه وتغيّرت ملامِحه ليعُمّها القلق فوراً. "ما الأمر ڤيلايك آوتشـي؟"

تردد الأصغر ولكنّه تحدّث بعد أخذ نفسٍ عميق. "أنا وجيمين كنّا نمشي عبر الحديقة اليوم... وأنا قد أكون... نوعاً ما... تقريباً..."

"جونغكوك."

"قُمت بتقبيلِه،" إعترف الفتى وحرّك عينيّه بعيداً، غير مُتأكدٍ ما إن كان عليه الشعور بالذنب أم لا. "لـ-لكِنها لَم تكُن قُبلةً طويلة أو أي شيء. لقد كانت سريعةً... حتّى أنني لَم أشعُر بها تقريباً! حسناً لقد فعلت... وقد أحببتُها... لكِنني لـ-لن أفعلها مُجدداً... إن لَم تُرد مني فعل... ذ-ذلك."