BROKEN CLOCKS || VMK (مترجمة)

الفصل العاشر : { غيـر مثالـيّ بشكلٍ مثالـيّ }

" ڤيلايك آوتشـي...عندما تقابلنا لأول مرة، قُلت أنّ لديك سحابةً مُفضلة..." قال تايهيونغ بينما كان كِلا الفتيان يستلقيان لاهثين على العُشب، "هل يُمكنني أن أسألك... أي واحدةٍ هي؟"

كانت الرياح تنفُخ بنعومةٍ وتُداعِب أجسادهما المُغطاة بالعرق كما إتسخت ملابِسهما بلطخاتٍ خضراء وبُنّية. كانت أيديهما مُتشابكةً بينما لكز العُشب جانِبهما الخلفي، والسعادة التي شعر بها جونغكوك وقتها، كادت تجعل عينيّ الفتى تدمع.

لَم يضحك جونغكوك هكذا مُنذ وقتٍ طويلٍ حقاً. لَم يشعُر بهذِه الحُرية لوقتٍ أطول حتّى.

"لَم أقُل أن لديّ سحابةً مُفضلة تـاي،" قهقه الفتى مُحدقاً لأعلى نحو السماء الزرقاء الساطِعة التي إمتلكت بِضع غيومٍ قُطنية تنتشِر عبرها فحسب.

غيّر تايهيونغ وضعيته ليستلقي على جانبِه وينظُر إلى الفتى الأصغر بعبوس، خصلات شعرِه الحالِكة الجميلة تسبح حول كتفيّه، "ولكِنك قُلت أنّه تم إخبارك بالنظر لأعلى عِوضاً عن الأسفل،" سأل بشكسٍ، سوء فهمِه لكلمات جونغكوك مُمتعٌ حقاً.

أدار الغُرابي رأسه لحارِس الأرض ليواجِهه وقام بإغماض عينيّه لأشعة الشمس الساطِعة، "هذا يعني التركيز على الأشياء التي تنفعك فحسب،" قال وهو يعلم أنّه عميقاً في داخله، بدا كلامه كصفحةٍ من كتابٍ مدرسيّ.

"عِوضاً عن التركيز على ماذا؟" سأل تايهيونغ وكأن الأصغر كان على وشكِ إهانتِه.

فتح جونغكوك فوهه للحديث ولكِن قام بإغلاقه بعدها فوراً، "حسناً..." بدأ بعد بعض الوقت، مُقتطِفاً زهرة أُقحوانٍ بيضاء اللّون من السرير العُشبيّ حولهما، "عِوضاً عن الإلتهاء بأيّ شيءٍ قد يُعيق تقدُمك..."

غرس جونغكوك الزهرة البيضاء الصغيرة خلف أُذن تايهيونغ بينما أمال الرجُل رأسه له، "هل أنا أقوم بإلهائِك؟" سأل الأكبر خائِفاً بصدق وقد توسّعت حدقتيّه قليلاً، "هل أنا أُعيق طريقك؟"

كان جونغكوك مُتفاجِئاً للحظة، لَم يظُن إطلاقاً أنّ حارِس الأرض من النوع الذي يهتم للغاية بشأن الطريقة التي يراه فيها الآخرون.

قام الأصغر بتكويب وجهِه وإنكمش أنف جونغكوك لتعابير وجه الرجُل المُحببة، "أنت بكُل تأكيدٍ مصدر إلهاءٍ تاي،" قال جونغكوك مُداعِباً وجنتيّ الرجُل الناعِمة بإبهامِه، "وفي البداية ظننتُ بالفِعل أنّك تُعيقني عن تقديم أفضل ما لديّ هُنا..."

راقب الفتى كيف كانت أشعة الشمس البغيضة تنعكِس في عينيّ حارِس الأرض وأظهرت اللّون الذهبيّ الذي كان يختبِئ داخِل حدقتيّه المُظلمة.

"ولكِنني أدركتٌ أن التمهّل ليس سيئاً دائِماً... خصوصاً عندما تشعُر وكأن العالم حولك يخرُج عن السيطرة..."

أعطى جونغكوك حارِس الأرض إبتسامةً ولكِن الرجُل إستمر بالنظر إليه كوالدٍ قلِق.

"لمَ تشعُر وكأنّ الوقت يتسارع فقط لأجلِك؟" سأل بحذر مُريحاً ذقنه على راحة يدِه كما ولو أنّه يتوقّع قصة.