[Hoàn] Gai Hồng Mềm - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

Chương 01: Xin chào, tôi là bác sĩ tâm lý của em

Art: Weibo @我开起车来
Chương 01: Xin chào, tôi là bác sĩ tâm lý của em, Đào Mục Chi

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

"Tất nhiên là em muốn tham gia bữa tiệc của Lục tổng rồi, nhưng tối nay em lại có lịch trình, ôi."

"Sao ạ? Anh muốn đích thân nói với ông chủ của chúng em?"

"Được chứ, vậy em chờ tin của anh. Tối gặp lại."

Giữa tháng chín, thành phố A vẫn chưa vào thu. Bên trong studio chụp ảnh, điều hòa trung tâm hoạt động với công suất lớn thổi ra khí mát, nhân viên công tác ngồi la liệt cùng với đủ loại dụng cụ lộn xộn, toàn bộ đều đang chờ tiểu hoa lưu lượng(*) nói điện thoại xong quay lại chụp ảnh.

(*) tiểu hoa lưu lượng mọi người có thể hiểu là nữ diễn viên trẻ khá nổi tiếng và có lượng fans khá đông đảo, cũng có giá trị thương mại khá được

Ngày hôm nay họ đang chụp ảnh trang bìa cho một tạp chí nổi danh nào đó trong nước, ngoài cái cô tiểu hoa lưu lượng thì còn một người mẫu nam quốc tế đang nổi. Vốn đã trang điểm làm tóc xong xuôi, các công tác chuẩn bị cũng đã hoàn tất, nhưng tiểu hoa kia lại bỗng nhiên cầm điện thoại gọi cho chủ đầu tư của bộ phim cô ta đang đóng.

Phía đầu tư là phú nhị đại có danh tiếng, tuổi trẻ hứa hẹn, sau khi tiểu hoa nhận được bộ phim này thì bắt đầu nổi lên tin đồn tình cảm của hai người. Xem thái độ gọi điện hôm nay có vẻ hai người còn chưa thật sự ở bên nhau, nhưng cũng đang trong giai đoạn mập mờ. Vòng giải trí này không thiếu những tiểu hoa lưu lượng, nhưng những trường hợp có hậu thuẫn đằng sau thì chỉ cần là người có nhãn lực nhất định sẽ không dại mà đi đắc tội, đành mắt nhắm mắt mở để cô ta muốn làm gì thì làm thôi. Trong cái vòng này, tư bản là vương, ngu ngốc đắc tội loạn chưa biết chừng sau một cái chớp mắt đã mất việc, thậm chí là bị phong sát(*).

(*) chắc là mất việc với nhân viên và phong sát với người cùng ngành, phong sát do đắc tội với tư bản thì đại loại là sẽ bị chặn tài nguyên phim ảnh, quảng cáo, show, giải thưởng, bị mua bài bôi đen, v.v đại loại vậy. Một trong những cách giải quyết là có tư bản chống lưng xịn xò hơn :>>

Trong lúc tiểu hoa lưu lượng gọi điện, quản lý đứng bên cạnh kiên nhẫn chờ, không hề có thái độ trách móc hay tức giận, đợi cô ta tắt máy mới hỏi: "Có thể chụp chưa?"

Tiểu hoa cầm điện thoại buồn chán lướt lung tung, phẩy phẩy tay. Xác nhận xong, quản lý mới đánh mắt ra hiệu cho nhân viên công tác, sau đó nhìn về phía cửa sổ gần đó.

Bệ cửa sổ có một cô gái đang ngồi, cô mặc áo phông trắng kết hợp với quần yếm jean, bởi vì cô khẽ nghiêng người xem hình trong máy nên chiếc quai yếm trượt đi, dừng lại trên bờ vai mảnh khảnh. Cùng chiếc quai yếm tùy ý là một mái tóc đen óng để xõa. Tóc cô rất dày, có lẽ bởi vì được chăm sóc tốt nên khiến người nhìn vào có cảm giác đầy tính nghệ thuật, càng làm nổi bật lên khuôn mặt có lẽ chỉ lớn bằng một bàn tay, trắng như sứ.