Plagg Meets Marinette (Plagg, Marinette ile tanışıyor)-TÜRKÇE ÇEVİRİ

B15-Uykulu Kedicik

“Ee meşhur Adrien Agreste’yi üzen şey nedir? ” diye sordu Uğur Böceği.

Adrien yukarı bakmaya başladı ve dalda oturan Uğur Böceğini gördü.

“Ah Uğur Böceği! Burada ne yapıyorsun?” diye sordu oğlan.

“Sadece dışarı çıkıp şehirde devriye gezmek istedim. Kafamı toparlamak için zamana ihtiyacım vardı. Peki sen nasılsın? Bir şey seni rahatsız ediyor gibi görünüyor.” dedi kız.

“Ah, önemli bir şey değil.” dedi Adrien gülümseyerek.

“Hadi ama ben sır tutabilirim.” dedi Uğur Böceği gözünü kırparak.

Adrien biraz güldü ve Uğur Böceği’nin gülümsemesini biraz daha arttırdı. Kız en azından oğlanı güldürmüştü.

“ Şey sorun hoşlandığım bir kızdı. Son zamanlarda beni görmezden geliyor ve neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum. Ne zaman onunla konuşmaya kalksam tamamen durumdan kaçıyor ve ne yapacağımı bilmiyorum.” dedi Adrien.

Uğur Böceği birazcık kalbinin kırıldığını hissetti. Oğlan bir kızdan hoşlanıyordu. Onun hoşlandığı biri vardı. Neden Marinette bir şansının olabileceğini düşündü ki? İlk önce Kara Kedi ile arasını mahvetti, şimdi Adrien başkasından mı hoşlanıyordu? En kötü şansa sahipti.

“Şey eminim düzelecektir, yapmayan herhangi bir kız için aptallık olur.” dedi kız.

Adrien gülümsedi.

“Teşekkürler Uğur Böceği.” dedi oğlan.

Uğur Böceği evine daha iyi hissederek gitti. Dönüşümünden çıktıktan kısa süre sonra penceresinin tıklatıldığını duydu. Pencereyi açtı ve göz alıcı yeşil gözlerle karşılaştı,

“Merhaba Kedicik.” dedi Marinette.

“Merhaba Marinette.” dedi oğlan bir gülümsemeyle.

Marinette onu içeriye buyur etti. Sonra aşağıya hızlıca koştu ve biraz kruvasanlar ve kurabiyeler kaptı. Geri döndüğünde Kara kedi yatağında oturuyordu.

“Aç mısın?” diye sordu kız.

“ Lezzetli atıştırmalıklar için mi? Her zaman açım.” dedi oğlan, bir kruvasan aldı ve yedi.

Marinette kıkırdadı. Uğur Böceği iken hareketlerine dikkat etmesi gerekiyor ama şu anda Kara Kedi ile vakit geçirmekten zevk alıyordu.

Atıştırmalıkları yedikten sonra Marinette, Kara Kedi’nin gerçekten uykulu göründüğünü fark etti.

“Kedicik dün gece yeterince uykunu almadın mı?” diye sordu Marinette.

“ Hayır, Uğur Böceğini düşünmekle meşguldüm. Beni görmezden geliyormuş gibi görünüyor ama neden olduğunu bilmiyorum.” dedi oğlan, kulakları biraz sarkmıştı. Marinette oğlanın Uğur Böceği hakkında üzüldüğünü görebiliyordu ve özellikle de uykusunun kaçmasına neden olduğu için kendisini daha da suçlu hissettirdi.

“ Şey, bunu düzeltmenin kolay bir yolu var.” dedi Marinette.

“Ne demek istiyorsun?” diye sordu Kara Kedi.

Marinette yatağını işaret etti.

“ Hadi Kedicik. Kafanı dinlendir ve gözlerini beş dakikalığına kapat.” dedi Marinette.

“Ah, yapamam-”

“Kedi, seni uyandıracağım, sadece beş dakika.” dedi Marinette.

Kara Kedi tereddütle uzandı ve gözlerini kapadı ve gözlerini kapadı. İki dakika içinde hızlıca uykuya daldı.

Marinette, Kara Kedi’yi uyurken izledi ve gülümsedi. Maskeli haliyle ona bakamıyordu çünkü suçluluk duygusuna kapılmıştı ama şu anda her şeyin mükemmel olduğunu hissediyordu.

Oğlanın saçlarını nazikçe okşadı ve hafif bir homurdanma duydu. Mırlamaya başlamıştı! Marinette birazcık kızarmaya başlamıştı. Kız, oğlanın saçlarını gözlerinden çekti sonra onu huzur içinde uyumaya bıraktı.

Bir saat sonra Marinette onu uyandırma zamanının geldiğine karar vermişti.

“Kedi...Kedi kalkma zamanı,” nazik bir şekilde dedi.

Kara Kedi gözlerini açtı ve kafası karışmış şekilde baktı.

“Neredeyim ben?” diye sordu.

“Benim odamdasın. Biraz şekerleme yaptın.”

“ Ah, doğru.” dedi oğlan sonra kalktı ve gerindi.

“Teşekkürler Mari, buna ihtiyacım vardı.”

“Her zaman kedicik.” dedi kız.

“Şey, gitsem iyi olur. Görüşürüz Mari.”

“Görüşürüz Kara Kedi.”

Kara Kedi gittikten sonra Marinette kendini daha iyi hissetti. Kısa bir süreliğine de olsa onunla yeniden yakın olmak güzeldi. Marinette balkonuna gitti ve Kara Kedi’nin gidişini gördü. Uğur Böceği olarak ilişkileri gergin olabilirdi ama Marinette olarak her zamankinden daha yakınlardı.