Plagg Meets Marinette (Plagg, Marinette ile tanışıyor)-TÜRKÇE ÇEVİRİ

B21- Biz neyiz?

Kara Kedi’nin gitmesinden sonra Marinette yüzünde bir gülümsemeyle yatağına oturdu. Tikki çıktı.

“Marinette? Sen iyi misin?” diye sordu Tikki.

“Beni öptü.” diye mırıldandı Marinette.

“Marinette?”

“O beni öptü ve ben de karşılık verdim!” dedi Marinette.

“Evet! seninle gurur duyuyorum.” dedi Tikki.

Marinette yatağına geri uzandı ve yüzünde bir gülümsemeyle iç çekti.

“Bekle. Bu bizim için ne anlama geliyor?” diye sordu Marinette.

“Ne demek istiyorsun Marinette?”

“Şey. Kara Kedi ve Ben neyiz? Biz bir çift miyiz? Yoksa kaçamak mıydı? Ya da adı konulmamış ilişki?”

“Marinette sakin ol. Her zamanki gibi bunu da fazla düşünüyorsun.” dedi Tikki.

Marinette yastığına kafasını bastırarak çığlık attı.

“Ama Tikki ya beni öptükten sonra benden hoşlanmadığını fark ettiyse ve sadece bir kaçamaksa sonra da beni görmemeye karar verip ve Uğur Böceği’nin peşinde koşmaya geri dönerse ama sonra Uğur Böceği’nin benim olduğunu öğrenirse ve benimle partner olmak istemezse ki bu da akumalıları yenmeyi zorlaştıracak böylece mucizelerimizi alacaklar ve hawkmoth kazanacak ve Paris’te kıyamet kopacak. ” dedi Marinette.

(Çn: çevirirken benim iqm düştü ciddi ciddi cümle tam böyle.)

Tikki iç çekti. Marinette böyle olunca sakinleştirmek çok zor oluyordu.

“Peki. Bir sonrakinde onu gördüğünde neden bunu ona sormuyorsun?” diye sordu Tikki.

“Ama ona nasıl soracağım?”

“Aklına gelecektir bu arada yatman gerekiyor. Geç olmuş Marinette.”

Marinette saate baktı. 23.30’du. Tanrıya şükür yarın cumartesi günüydü.

“Haklısın Tikki. Sabah aklıma bir şeyler gelecektir.”

Marinette yattı ve gözlerini kapattı.

“İyi geceler Tikki.” dedi Marinette.
“İyi geceler Marinette.” dedi Tikki.

Ertesi sabah Marinette uyandığında önceki geceye göre kendini çok daha iyi hissetti. Marinette aşağıya indi ve kahvaltı etti. Dışarı çıktığını anlayınca Tikki için çikolatalı kurabiye yapmaya kalkıştı. Biraz kurabiye için malzemeler çıkarmak üzereydi gözleri Camembert parçasına takıldı. Anında Plagg geldi aklına. Kara Kedi’nin peynir seven sevimli kwamisi. Marinette Kendince gülümsedi ve Camembert’i aldı.

Yaklaşık bir saat kadar sonra Marinette 2 düzine kurabiye ve 1 camembert turtası yapmıştı. Plagg’in ne kadar çok sevdiğini hatırladı. Turtayı buzdolabına koydu ve Tikki için bir kurabiye aldı. Odasına geri döndüğünde Tikki ‘ye kurabiye verdi ve mutlu bir şekilde kabul etti.

“Eee ona nasıl soracağın hakkında ekstra düşündün mü?” diye sordu Tikki.

“Ah-”cevap vermeden önce telefonunun çalınmasıyla cevabı kesildi. Arayan kişiye baktığında Alya olduğunu gördü.

“Hey Alya,”

“Hey kızım. Bekleyecektim ama sana söylemeliyim. Nino ve ben öpüştük.” dedi Alya cırlayarak.

Onlar birbirleri için yaratılmıştı.

“Wow Alya. Senin adına çok sevindim! Büyülü müydü?”