Plagg Meets Marinette (Plagg, Marinette ile tanışıyor)-TÜRKÇE ÇEVİRİ

B15-Uykulu Kedicik

Birkaç gün geçmişti Uğur Böceği hâlâ mümkün olduğunca Kara Kedi'yi görmezden geliyordu. Kara Kedi, kızın kendisine bakmasını sağlamak için ne yapmaya çalıştıysa başarısız oldu. Aralarında işler o kadar iyi gidiyordu ki şimdi neden onu görmezden geliyordu.

Devriye sırasında Uğur Böceğinin dikkatini çekmeye çalıştığında başarısız olmasından sonra Adrien evine gitti ve dönüşümünden çıktı. İç çekti, Plagg'e az peynir fırlattı ve sonra yenilmiş bir şekilde yatağına oturdu. Plagg, Adrien'ın düşük ruh halini fark ettive onu neşelendirmeyi denedi.

"Hey dostum, endişelenme. Eninde sonunda seninle konuşmak zorunda olacak." dedi Plagg.

"Bu doğru olabilir ama bana böyle davranması için ne yaptığımı anlayamıyorum." dedi Adrien, Uğur Böceğinin onu görmezden gelmesine neden olan şeyi bilmediği için sinirliydi. Ona yanlış ne yapmıştı?

"Rüyaya yat dostum, belki rüyana gelir." dedi Plagg.

Adrien yatağa girdi ve uykuya dalmayı denedi ama dalamadı. Uğur böceği hakkında düşünmeye son verecekti. Sabah olduğunda bitkindi ama yine de gelecek günün korkusuyla hazırlandı.

Marinette kendini inanılmaz derece suçlu hissediyordu. Günlerdir Kara Kediden kaçınıyordu. Sadece Plagg'ı görmek istediği için neredeyse oğlanın kimliğini tehlikeye attığı düşüncesine katlanamıyordu. Tikki bunun Marinette'i nasıl incittiğini sormanın farkına varmıştı ve tavsiye vermeyi denedi.

"Marinette bu seni ve Kara Kedi'yi, ikinizi de incitiyor. Sadece konuş onunla." dedi Tikki cesaretlendirmeye çalışarak.

“Ah Tikki, keşke yapabilseydim.” dedi. Sonra okuluna doğru yola çıktı. Okula vardığında Adrien’ı gördü ve yüzünde küçük bir gülümseme belirdi. Beraber üstünde çalıştıkları projeden beri yakınlaşmaya başlamışlardı. Kara Kedi’yi kafasından atmayı denedi ve Adrien’a doğru ilerledi.

“Hey Adrien,” dedi kız.

Adrien ona döndüğünde , Marinette oğlanın bitkin olduğunu aklına not etti.

“Adrien sen iyi misin?” diye sordu kız.

“Şimdi sadece yalnız bırakılmak istiyorum. Seninle sonra görüşürüz Marinette.” dedi oğlan ve yürüyüp gitti.

Marinette şaşırmıştı, aklı karışmıştı ve biraz incinmişti. Adrien’a ne olmuştu? Onu neden görmezden geliyordu? Marinette iç çekti ve tüm olanlara tanık olan Alya’ya doğru yürüdü.

“Ne oldu az önce?” diye sordu.

“Emin değilim.” diye cevapladı Marinette. Günün geri kalanında Marinette, Adrien’ın isteklerine uydu ve onu günün geri kalanında yalnız bıraktı. Ama ondan bu kadar farklı olmasına neyin sebep olduğunu bilmek istiyordu. Marinette iç çekti ve çalışmasına odaklanmayı denedi ama şimdi bunu neredeyse imkânsız buluyordu.

Günün sonunda Marinette evine vardığında çok farklı duygularla doluydu. Kara Kediden kaçınmanın suçluluğu, Adrien’ın hareketlerinden dolayı şaşkınlık ve kafa karışıklığı ve sonra ne yapacağı konusunda perişanlık. İç çekti. Kafasını toparlaması gerekiyordu.

“Tikki benekler!” dedi.

Dönüştükten sonra Uğur Böceği düşüncelerini toparlamaya çalışırken şehirden geçti. Bir parkın yakınlarında durdu ve oyun oynayan çocuklara baktı. Uğur Böceği ve Kara Kediymiş gibi oynayan bir oğlan ve bir kız vardı. Gülümsedi. Sonra gözleri parkın içinden geçip ve bir ağacın gölgesine oturan bir oğlana kaydı. O Adrien’dı. Uğur Böceği yakınına gitmeye karar verdi, oğlan gerçekten üzgün gözüküyordu. Uğur Böceği Yoyo'sunu salladı ve ağacın yakınına indi. Adrien o kadar düşüncelerinde kaybolmuştu ki kızı fark etmemişti bile.