Genshin Impact: Polskie tłumaczenie

"Przewodnik Turystyczny po Teyvadzie" cz.1 i 2

Część 1

Specjalna Edycja "Geografii  Teyvatu"- Pamiętnik Alicji z Mondstadt 

Wąwóz Dadaupy (Dadaupa Gorge)

Trzy duże plemiona hilichurlów znajdujące się w tej dolinie są rozmieszczone dość blisko siebie. Ale co się stanie, jeśli umieścimy ogromną, wirującą kule* w środku doliny i schowamy tam wszystkie hilichurle? W ten sposób być może moglibyśmy wytworzyć wystarczającą ilość energii, aby zasilić wszystkie młyny w Mondstadt przez najbliższe pięć lat. A gdybyśmy poszli o krok dalej, mieląc za stare lub za słabe hilichurle na jedzenie i nakarmili nimi te silniejsze, moglibyśmy zbudować sobie Perpetuum mobile*2 które obsłużyłoby ogromną fabrykę, taką samą jak w Shnezhnaji!

Wydaje mi się, że jest to wykonalne.

Ale, kiedy powiedziałam panience Lisie o tym pomyśle, spojrzała na mnie i długo myślała w ciszy po czym wdzięcznie zmieniła temat.

Gwiezdny Klif*3(Starsnatch Cliff)

Anemo Archon jest nieco niezdyscyplinowany jak dla mnie. Gdybym była bogiem nie pozwoliłabym, aby moje królestwo wyglądało na tak niezorganizowane i obtarte. Z wystarczającą ilością bomb umieszczonych we właściwych pozycjach, nawet takie ogromne klify jak Gwiezdny Klif zmieniłyby się w pył w ciągu sekundy. Przy bardziej płaskim terenie Mondstadt z pewnością wyglądałoby znacznie ładniej.

Dolina Wiatru (Windrise)*13

W centrum tego obszaru rośnie ogromny dąb. Mówi się, że Vanessa tam wstąpiła. Długo szukałam wokół drzewa, ale nie znalazłam żadnego urządzenia uruchamiającego. Złapałam kilka hilichurlów w pobliżu, aby przetestować moją teorie. Niestety, najdłuższy dystans jaki osiągnęłam był stąd do chat myśliwych w Dolinie Wiosny (Springvale). Rozczarowujące.

Wybrzeże Sokoła(Falcon Coast)

Mój nieudany eksperyment wywołał spore zamieszanie w Dolinie Wiosny, więc panna Jean z Rycerzy Fawoniusza*4 zaaranżowała kogoś żeby miał na mnie oko. Więc wszystko co mogłam zrobić przez cały dzień to łażenie po Wybrzeżu Sokoła. To naprawdę nudne miejsce. Te głupie orły unoszące się na niebie i nadęte Anemo slimy zanudzają mnie na śmierć! Najgorsze było to, że nie miałam nic do roboty!

Z drugiej strony, ten zwiadowca z króliczymi uszami, który został wysłany w celu śledzenia mnie, miał niezłą zabawę z dziećmi.

Szepczący Las (Whispering Woods)

Kolejny las w Mondstadt. Wyglądało na to, że ten zwiadowca o imieniu Amber doskonale zna to miejsce. Ta eksplodująca zabawka którą nosiła ze sobą przyciągnęła moją uwagę. Z kilkoma poprawkami mogłabym zmienić to w coś, co mogłoby wysadzić ten las, a nawet pobliskie góry.

Wydaje się, że moja propozycja ją przestraszyła. Ale wybuchowa, pluszowa zabawka to naprawdę świetny pomysł. Muszę tego spróbować następnym razem.

Kanion Jasnej Korony (Brightcrown Canyon)

W końcu pozbyłam się swojego stalkera z rycerzy Fawoniusza. Tą dolinę którą znalazłam na północno-wschodnim wybrzeżu  Jeziora Cydru(Cider Lake) jest wciąż chroniona przez starożytne mechanizmy, ale żołnierzy odpowiedzialnych za ten teren nigdzie nie było widać, Wszystko to co zostało to głupie hilichurle i milczące maszyny. Moja próba kontrolowana Strażnika Ruin z pomocą hilichurlów również zapełzła na niczym. Strażnik rozpadł się na kawałki, a co do hilichurlów przywiązanych do niego...  Oszczędzę ci krwawych szczegółów. Połowa ruin także została zniszczona.  

Leże Smoka Wiatru*14

Kanion Jasnej Korony poprowadził mnie do tych ogromnych ruin starożytnego miasta zbudowanego przez okrutnego Króla Wichru, Decarabiana. Miasto zostało zbudowane na planie pierścienia. Wydaje się, że każdy mieszkaniec miał swoje miejsce między wewnętrznym a zewnętrznym pierścieniem. Na prawo od centrum miasta znajduje się wysoka wieża w której rezydował Król Wichru.