Genshin Impact: Polskie tłumaczenie

Listy do Diluca(Spoilery!!!!)

!!!Uwaga!!! Spoiler do najnowszego eventu Hidden Strife! Nie chcesz-nie czytaj!!!!!

List z szorstkim pismem

Diluc,

Jean napisała do mnie ostatnio z szokującymi wieściami. Jeśli się nie mylę, napisała również do ciebie. Jej uczucia są także uczuciami Rycerzy jako całości. Crepus był dobrym człowiekiem i bardzo dobrze o nim myślałem. Wypełnia mnie to smutkiem, wiedząc, że spotkał go taki los. Jeśli chodzi o pokonanie Draka*, zaszczyty za do osiągnięcie powinny zawędrować do twojego ojca. Nie akceptuje, że Eroch ukradł całą sławę za ten czyn, który został kupiony ofiarą twojego ojca. Takie czyny nie będą akceptowane u Rycerzy Fawoniusza w żadnym wypadku. Nie pozwolę na to. Dałem już Jean upoważnienie do ukarania Erocha  wszystkim niezbędnymi środkami. Rycerze poinformują się o wynikach. Słyszałem, że wziąłeś trochę wolnego na świeżym powietrzy i możesz nie być tak łatwo dostępny, więc nie ma gwarancji, że mój list dotrze do ciebie. Więc, na razie zakończę tutaj. Jeśli jednak to do ciebie dotrze, życzę ci dobrego zdrowia i bezpieczeństwa w twoich podróżach. Skontaktuj się z nami jeśli będziesz czegoś potrzebował. Mam nadzieję, że twój sokół pomoże umieścić ten list w twoich dłoniach. Nie piszę zbyt często osobistych listów, wiesz? W tej chwili te słowa mogą wydawać ci się bezsensowne, ale pamiętaj: nawet największe katastrofy muszą się kiedyś skończyć. Mondstadt czeka na twój powrót i jeśli będziesz chciał, Rycerze bardzo ciepło cię przyjmą (Jeśli nie jesteś, zapomnij o czym powiedziałem, dobrze?)

Schludnie napisany list

Do następcy rodu Ragnivindrów,

Przepraszam za wysłanie tego listu bez ostrzeżenia. Możesz mnie nie pamiętać, ale spotkaliśmy się pare razy. Spotkaliśmy się przy placu, kiedy siedziałam przy stole sąsiadującym z twoim w Dobrym Łowcy(Good Hunter) i widziałam cię w twojej tawernie. Zawsze byłeś. zajęty wieloma rzeczami, szczególnie kiedy byłeś bardziej rozmowny niż teraz. Często i radośnie wymieniałeś pogawędki z bratem i przyjaciółmi. Prawdopodobnie nie jest to zaskoczeniem, że nie zauważyłeś mnie wtedy. Ale zawsze mam na ciebie oko, dziecko. Wspominam z krystaliczną jasnością jak moja mała Klee raz narobiła bałaganu w twojej winnicy, kiedy próbowała złapać Kryształowego Motyla... Ale ty nie byłeś wściekły. W rzeczywistości, osobiście odprowadziłeś Klee z powrotem i nawet dałeś jej kilka butelek świeżego soku winogronowego. Teraz sądzę, że to powinno odświeżyć twoją pamięć, czyż nie? Klee ostatnio mi powiedziała, że "od wieeeeekkkóóóww nie widziała tego dziwnego mężczyzny z czerwonymi włosami", więc zdecydowałam się tym zająć z ciekawości. Moje najgłębsze kondolencje w związku z twoim ojcem. W wielu opowiadanych mi historiach, jesteś wzorowym rycerzem: dumnym, ambitnym, rycerzem ze szlachetnym charakterem i rodowodem. Ale wiem, że jesteś delikatny, choć na takiego nie wyglądasz. Gdybyś taki nie był, nie potraktowałbyś Klee tak, jak to zrobiłeś. A ponieważ pomogłeś mojemu dziecku, mam nadzieję, że nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli potraktuje cię, jakbyś był moim własnym dzieckiem. Dlatego mam nadzieję, że opuścisz do ciemne miejsce, w którym aktualnie jesteś i nie pogrążysz się w żalu i w wyrzutach sumienia. Rozstania są najbardziej bolesne, ale też zachęcają nas do rozwoju. Ptak, który stracił dach nad głową, poleci dalej niż inni jego gatunku. Wyjdź i zobacz świat. To najlepszy sposób działania jaki mogę sobie wyobrazić. Tylko przez uczucie, obserwacje i słuchanie możesz uleczyć swoje serce. Wszyscy rodzice chcą, aby zawsze mogli towarzyszyć swoim dzieciom, a nieba, oceany i gwiazdy świadczą o tej przysiędze. Wszystko, co było twoim ojcem, teraz odnajduję z tobą nowe życie. To, czego doświadczasz na tym świecie, mogło być czymś, czego kiedyś doświadczył twój ojciec. Mam nadzieję, że wiatr przyniesie ci wiele cudownych rzeczy w twoich przyszłych podróżach. W każdym razie, trzymaj brodę do góry, młode dziecko.