little secret- Larry stylinson

PART 21

הארי אדוארד סטיילס:

אני מביט בבטני במראה שעומדת בחדר ההלבשה על בטני הבולטת, פאק, היא ממש גדלה וזה לא טוב. לאחר שלוש דפיקות בדלת אני מסתובב בחדות ומביט בהארי למברט הסטייליסט שלי מביא לי את החליפה של ההופעה שתהיה בעוד שעה. אני מסתכל בשעשוע על הארי שנראה בלחץ ״אתה לחוץ?״ אני שואל. למעשה אני צריך להיות לחוץ פה- אך אני מרגיש יותר שאני פשוט רוצה לחזור לבמה ולעשות את מה שאני אוהב.
הארי מהנהן ונאנח. אני מוריד את מכנסיי ושם את המכנס של ההופעה, מסתובב להארי למברט ושואל אותו אם זה נראה בסדר
״זה נראה פשוט זה. זה מהמם״ הוא מביט במכנס ואז נעצר על בטני, מבט משונה על פניו "אתה מפריז עם הג'אנק או מה?" הוא צחקק וטפח על בטני הקשוחה "או שיש שם אבנים?" אני מביט בו בשעשוע. הארי השחקן, בוא תוכיח את עצמך;
אני צוחק "יותר בכיוון של הריון" הוא צוחק יחד איתי ואז עוזב את העניין בשקט. מושלם.
אני שם את החלק העליון של החליפה לאחר שהורדתי את חולצתי ומביט בעצמי במראה. זה לא כזה בולט למזלי, אבל בעוד חודש אהיה חייב כבר לעשים אוברסייז או משהו.
בעקבות ההריון מצאתי את עצמי פשוט מקדים את ההופעות שהיו אמורים להיות עוד חודשיים- אבל הלידה משוערת להיות בדצמבר. והיה אמור להיות לי פאקינג הופעות בדצמבר.
״אתה נראה סקסי, אני חושב שזו החליפה האהובה עליי" הארי אומר ומביט בי מאחורה  ואני מבליט את ישבני והוא מצחקק וחובט עליו   ״הו דרך אגב- ג׳פרי ביקש שתבוא לחדר שלו כשתוכל הוא רוצה לעבור איתך על הלוח הזמנים של מחר״
״חברים אני מרגיש שאתם יותר בלחץ ממני. אני באמת רוצה לקחת את זה קליל״ אני מודה ושם את הנעליים
״כמובן. אבל אנחנו רוצים שהכל יהיה מושלם הארולד.״ הארי טופח על לחיי קלות ויוצא מהחדר.
אני פותח את הטלפון הזרוק על הספה ומבחין בכמה הודעות שעדיין לא עניתי עליהן.
מאמא: אתה חושב לקנות את השחורה או הכתומה? אני חושבת את השחורה *שני תמונות מצורפות*
״הכתומה בהחלט.״ אני עונה
מג׳פרי אזוף: ״תעלה לחדר שלי כשאתה יכול״ עליה אני לא טורח לענות.
אני מתיישב על המיטה וחושב רגע מה לעשות קודם לעלות לג׳פרי ולעבור איתו על לוח הזמנים- או בעצם לשאול את לואי מתי הוא מתכוון לבוא. מאחר ושהוא הודיע שהוא יבוא להופעה היום.
אני מחליט לעלות לג׳פרי קודם ולעבוד, ואז תוך כדי לדבר עם לואי. אני דופק על דלת חדרו ומחכה שתיפתח, וכשהוא לא עונה אני כותב לו הודעה
׳תפתח לי את הדלת׳
הדלת נפתחת ומציגה את ג׳פרי המזיע עם האיירפודס באוזניו
״אתה ליטרלי עם מזגן של 20 מעלות ואתה מזיע- איך זה אמור להיות הגיוני?״
״הרבה דברים לדאוג להם הארי. אני רוצה לעבור איתך על לוח הזמנים, שב״ אני מתיישב באנחה בזמן שהוא מסביר לי מה הולך לקרות מחר מהבוקר עד שמונה בערב שבו תתחיל ההופעה השניה שתהיה במקסיקו.
״בנוסף- אתה יודע איך זה הולך- אם משהו חריג קורה ואתה צריך ללכת בדחיפות למקום כלשהו- ישר להודיע. בכל-״
״כן! לגבי זה... אני לאחרונה במעקבים רפואיים לגבי משהו אז- תצפה לזה״
זה או עכשיו או לעולם לא.
"ג'ף... זוכר שסיפרתי לכולכם על הרחם?" הוא פורע את עיניו
"כ-כן, בבקשה שזה לא הולך לאן שזה נשמע שזה הולך"
"הו- אז לא משנה"
"אתה פאקינג מה?!" אני משושע מהתגובה שלו
"הריון. בטעות- באמת שבטעות הזדיינתי עם חבר קרוב ופשוט- הוא הכניס אותי להריון"
"ובטח תגיד לי שזה לואי עכשיו"
"נכון"
"מה?"
"כן"
"פאק הארי אני... הבטן? איזה חודש אתה? אתה משתגע על הבמה-"
"והתינוקי מת על זה יחד איתי, אוקיי?" ג'פרי היה פעור
״הארי זה מסוכן״ הוא הסתכל לעיניי ואז על בטני
״אני יודע אבל איי לא מתכוון לתת לזה להרוס לי את הכיף שבחלק האהוב עליי בקריירה הזו. מצטער. ולשאלתך- אני בחודש שישי״ אני עונה והתחלתי לצחוק כשג׳פרי נשאר עם פה ועיניים פעורות כל השיחה
״מה- פאקינג- שיט. חודש שישי! אלוהים״
״גם ככה אנחנו לקראת סוף הטור ככה שהכל מסודר לגבי החודשים הבאים, בכל מקרה, רק ידעתי אותך לגבי זה שלא תקבל סטרס כשתגלה שהבטן שלי זה לא בטן של אכילת יתר של ג׳אנק- ושאני רוצה להקדים 10 הופעות לא סתם״ אני מרגיש שאני עומד לבכות. הורמונים מזויינים.
״אתה לא בוכה לי עכשיו״
״תפסיק!״ דמעות מתחילות להרטיב את לחיי ואני בועט בקצה הספה, מוצא כדור וזורק אותו לתקרה בחבטה שגרמה לו לעוף לדלת שבדיוק לואי נכנס בה.
רגע- מה? לואי?
״פאק לוּ היי... אתה בסדר?!״
״באתי רק להגיד שלום אבל נראה שלגורל יש תוכניות אחרות״ לואי נכנס ואחז באפו ואני ממהר אליו,מוציא את ידו ומוודא שאין דם, וג׳פרי הסתכל עליו בריגוש
״מזל טוב״ אמר ולואי היה עם מבט מבולבל על פניו
״הוא יודע לואי״
״הו- תודה ג׳ף.״ לואי פתאום החליף מבט מלחוץ מעט למבט של שחרור. או שהוא יותר מתעסק בחבטה שהוא קיבל הרגע באף.
״אתה בטוח שאתה בסדר?״ אני שואל ולואי מהנהן
״את-אתה בכית?״ לואי שאל ומחה דמעה מפניי ואני מהנהן ״עוד טעימה מהורמונים״ אני מודה. לואי צוחק ואז הסתכל על ג׳פרי
״אז... אני אחכה לך... בחוץ. לא אפריע״ לואי אומר וממהר לצאת.
״הוא שונא או מרגיש מאויים ממני?״ ג׳פרי שאל ואני מושך בכתפיי ״כן... משהו כזה. בוא נגיד שלואי לא חושב שאתה מעריץ מספר אחד שלו- ודיי שאתה שונא אותו. סיפור קשה״ אני אומר וג׳פרי מחייך ״אבל זה לא נכון. הוא בן אדם מקסים. אני תמיד אהבתי אותו גם בוואן דיירקשן, אותו ואת אוֹלי״ ג׳ף חייך ואני אליו ״אני יודע.״
-
נקודת מבט של לואי:
אני עומד בחצר הוי איי פי הגבוה שמשקיפה אל הבמה שהארי מופיע בה כרגע, ואני מרגיש מעט לא בנוח להיות ליד ג׳פרי שפשוט החליט לצפות יחד איתי.
״אז לואי, אתה חושב שאני שונא אותך?״ אני פוער את עיניי, הארי בדיוק מבצע את Falling ואני ממש אוהב את השיר הזה. הוא לא יכל לפתוח תשיחה הזו בשיר אחר?!
״אתה כן?״ אני שואל. לעאזאזל. בטח הארי סיפר לו, חוצפן הילדון הזה
״אני לא למעשה. ומעניין אותי לדעת למה אתה מרגיש שאני שונא אותך אחרי מה שקרה עם השנים של אוֹלי ואני. להזכיר לך?״ בבקשה לא
״אין צורך. הייתם אני והארי של 2010 ואני זוכר את זה היטב. אני יותר חושב בכיוון של אתה שונא אותי מאז שנכנסתי לחיים של הארי שוב ומפריע לכם בקריירה שלו? ״ אני אומר בשאלה, לא בטוח אם אני צודק במה שאמרתי
״אמ... אפשר להגיד שכן זה לא מוצא חן בעיניי שביום בהיר אחד הארי נכנס להריון והחליט לבדוק על הרחם שלו. אבל זה לא אומר שאני שונא אותך- ממש לא, אתה חבר טוב לוּ״ הוא חייך וטפח על שכמי ואני מחייך ״זה טוב לדעת את זה ג׳ף.״ אני מחבק אותו מהצד כשאני תופס בזווית העין שהארי לפתע מחליק ואני פורע את עיניי. הוא פוקינג נפל על הבטן. פאק פאק פאק. מי המעריצה המזדיינת שזרקה לשם מים?! אני ארדוף אחריה בחלומות.
אני וג׳פרי שותקים ועוקבים אחר התנועות של הארי, שעומד כרגע ומבקש לעצור את המוזיקה וזה נראה שכואב לו. פאק. בבקשה לא. אני מנסה לרוץ אל הירידה וללכת אליו אבל ג׳פרי עוצר אותי ״לואי אני לא חושב שזה רעיון טוב. אנשי הבטחה שם מטפלים בהכל״ אני מנסה לדחוף אותי מג׳פרי שאוחז בי ואני מרגיש שאני מתחרפן מדאגה, מדובר פה בהריון בסיכון ופוקינג הארי והתינוק שלי! אני לא יכול פשוט לעמוד ולצפות
״ג׳פרי תן לי ללכת אליו״
״לא. לואי תנשום, תנסה להבין למה אני אומר לך לא. אתה יכול ללכת למאחורי הקלעים אבל לא מול כל המעריצות. זה יעשה רעש מידי. לואי תרגע- הוא יהיה בסדר״אני קורס על רגליי. אני אמור להיות איתו שם! הוא לא יכול פשוט להיות כל על הבמה ולהעמיד פנים שהכל טוב.
אני נשבע שאם אפגוש את המעריצה שאחראית על זה אשחוט אותה, אקרע לה תביציות והציצי. מה נראה לה שהיא עושה?!
״לו... קדימה, רוצה ללכת לאחורי הקלעים ולנסות לרמז להארי לבוא אליך?״ אני מהנהן וקם עם ג׳פרי למאחורי הקלעים.
אני מקווה שהוא בסדר.