Let's Behave - Livro 2 (PT-BR)

Capítulo 2

This is a translation of Notmyday999 's fanfiction.

POV do Kongpob

O Arthit e eu estamos atualmente no nosso primeiro ano na Universidade de Kasetsart no programa de engenharia deles. As aulas são relativamente fáceis para mim. Então, eu estive ajudando um monte de colegas de quarto a estudar. Isso inclui o Arthit, mas nós não pareciamos conseguir estudar de verdade quando nós estávamos juntos. Então, nós decidimos nos forçar a estudar na biblioteca, e ficar em um grupo de estudo. E mesmo assim é difícil de focar.

Algumas vezes, o Arthit me atacaria nas estantes de livros quando eu estou procurando por livros dizendo que ele realmente sente a minha falta. Eu quero dizer, nós temos três de quatro aulas juntos, e nós almoçamos juntos. Então, eu não sei como ele sobreviveu os últimos três anos. Mas isso não quer dizer que eu não sinto falta dele também. Se fosse por mim, eu só colaria ele a mim. Eu nem mesmo consigo explicar o por que agora nós, subitamente, precisamos um do outro para respirar. Então, nem preciso dizer que nós algumas vezes acabamos ficando muito quente e pesados na biblioteca. Eu acho que a emoção de ser pego alimenta a excitação.

Então, é por isso que nós precisamos de tampões. Um monte, um monte de tampões para nos manter a distância. Jogar basquete é um pouco desafiador às vezes também, porque nós de alguma forma esquecemos que nós não estamos jogando de um pra um. Nós acabamos só nos encarando e trombando muito um com o outro. O Toota, nosso único amigo que sabe que nós estamos namorando, teve que fazer um intervalo porque ele disse que eu só estava encoxando o Arthit na quadra. Ei, em minha defesa, era o Arthit que continuava recuando para mim com a bunda dele enquanto eu o estava guardando.

Nas aulas, nós tentaríamos sentar pelo menos a duas pessoas de distância para que então nós não pudéssemos nos tocar. Nós tentamos nos sentar em filas diferentes, mas nós acabamos só encarando a parte de trás da cabeça do outro o tempo todo. O Arthit tem vários rascunhos das minhas costas agora. Eu amo todos eles no entanto. Para um casal que tem tanto tempo juntos, nós realmente não deveríamos ser tão apegados, né?

POV do Arthit

Eu odeio a primeira aula todos os dias. É a única aula que o Kongpob e eu não compartilhamos. Eu faço inglês, enquanto ele faz japonês. Ele não precisa de inglês desde que ele é considerado um proficiente naquela língua. Então, ele optou por fazer japonês ao invés. Claro, ele nem mesmo tinha que fazer a aula de outra língua já que só exigem que nós façamos uma língua estrangeira. Ele podia ter feito um teste simples de inglês e pegado o crédito. Eu fico muito grato pela consideração dele, mas japonês é apenas popular demais com as meninas.

Ele acumulou um fã clube em japonês. Muitas delas nem mesmo estão na mesma aula que ele. Ele e os colegas de classe dele tinham formado um grupo de estudos que se encontram todas as terças às 4 da tarde no pátio. Eles praticam conversação e encenação lá. Algumas vezes, é como assistir a minha irmã e o Kong brincar de casinha de novo, mas pelo menos a minha irmã não está interessada no meu namorado.

Essas meninas por outro lado estão constantemente flertando e batendo os cílios para ele. Sempre tocando os braços dele, ou se sentando muito perto. Uma garota até mesmo ousadamente retirou os óculos dele e os limpou para ele. Eu vi o quão chocado o Kong ficou com a ação dela e congelou. Ele envergonhadamente pegou os óculos de volta dela enquanto ela tentava pôr de volta por ele. Ela sorriu docemente para ele  enquanto o Kong olhou para mim nervosamente. Eu fiquei tão irritado sentado lá em um banco próximo assistindo como isso aconteceu na minha frente. Ele é meu, pessoal. Meu.

E o estúpido Kong tinha que ser bom em tudo o que ele faz. O japonês dele é tão bom que mesmo quando ele está aprendendo pela primeira vez. O professor dele, que também acaba por estar encantado por ele, frequentemente pede para ele ajudar com a papelada. A única consolação é que a Sara está na sala dele para me ajudar a manter um olho nele. Eu não estou preocupado com ele. Se eu não tivesse me confessado para ele naquela época, ele provavelmente se tornaria um monge ou algo do tipo. Porque ele nunca mostrou interesse em ninguém, menino ou menina antes de mim.

Então, ele era provavelmente o que chamam de asexual. Eu aprendi isso na nossa aula de saúde e psicologia. Mas agora que eu vim e salvei a vida dele da solidão, ele é Arthit-sexual. Então, eu confio no meu Kong. Eu só estou preocupado sobre os outros tentando chamar a atenção dele. E sim, o Kong não sabe que a Sara sabe sobre nós. Então ele não sabe que a Sara é a minha espiã secreta. Isso é ruim? Não realmente, né? Eu quero dizer, o que poderia dar errado.

Então, o que eu faço quando ele está ocupado com o trabalho escolar dele, eu me juntei à banda. Eles por acaso praticam todas as terças também. Então, é perfeito. Eu não tenho que sentar lá no pátio esperando por ele morrendo de ciúmes. Embora, eu não me importe com a bajulação dele depois, mas eu acho que eventualmente ficará cansativo.

Então sobre a minha banda, se chama Keeping TABS (Vigiando), e eu toco a bateria na banda. O Kong e eu aprendemos a tocar violão quando nós éramos pequenos, porém eu aprendi a tocar bateria enquanto ele estava estudando nos EUA pra matar o tempo. Agora, está na verdade sendo útil. Nossa banda vai tocar no Festival de Songkran (Ano Novo Tailandês) da escola em alguns meses. Eu estou muito animado.