Challenge allSakura's Month (6-7/2022)

Day 19: SaiSaku - Try Being Blunt

Author: thekatthatbarks
Link: https://thekatthatbarks.tumblr.com/post/616391025436540928/23-saisaku

Trans: Janex
Beta-er: Nana

::

"Cậu đang nấu gì thế, anh chàng đẹp trai?"

Sai ngước lên và thấy Sakura đang cười với anh với ánh mắt mà anh không thể hiểu được. Anh đành nhìn xuống thức ăn trên đống lửa đáp, "Cá."

Naruto khịt mũi gần đó khi Sakura thở dài. Sai bối rối quay đầu, cảm giác như mình đang bỏ lỡ điều gì đó. "Sao thế?"

Cô chỉ mỉm cười đơn giản, nhẹ nhàng hơn và ngồi xuống bên cạnh anh. "Không có gì, đồ ngốc."

::

Lần này là một nhiệm vụ khác và một ngọn lửa trại khác, nhưng nó khiến Sai nhớ lại nhiệm vụ mà họ đã thực hiện cách đây vài tuần khi Sakura tranh cãi với anh về việc ai đảm nhận ca canh giữ trước.

"Sai, cậu không mệt chứ?"

Câu trai mặt trắng bệch lắc đầu, kiểm tra cặp của mình và thay thế những thứ mà anh đã sử dụng trong ngày. "Không, Sakura, cậu nên đi nghỉ ngơi."

Nàng shinobi tóc hồng bất lực ghé sát vào anh, giọng cô gần tai anh khi cô cúi xuống. "Cậu có chắc mình không mệt mỏi khi cậu cứ ở trong tâm trí tớ mãi không?"

Sai cảm thấy tim mình như thắt lại trong lồng ngực, anh quay đầu lại, nhìn thấy nụ cười ranh mãnh đó của cô. "Có, Sakura, tớ chắc chắn." Anh đã bị hoang mang vl ở phần cuối cùng câu nói của cô nhưng không nghĩ rằng nó quan trọng, anh biết những gì cô đang hỏi anh.

Tộc nhân Haruno đứng thẳng dậy với cái lắc đầu, cười nhẹ một mình. "Được rồi, baka, đến đánh thức tớ khi tới lượt tớ nhé" (Beta-er, toi cứ có cảm giác bà Trans cố tình chửi Sai như nào a :))

Sai nhìn cô đi tới túi ngủ và nằm xuống mà không nói thêm một lời nào. Anh đứng dậy và đưa mắt xuống đống lửa. Anh có cảm giác rằng anh vẫn đang bỏ sót điều gì đó và Sai ghét điều đó.

::

"Gần đây, Sakura hành động rất kỳ quặc." Cuối cùng thì Sai cũng mang điều khiến anh khó hiểu bấy lâu nay ra khi chỉ có anh và Naruto đang ngồi ăn trưa tại quán ramen mà mình rất thích.

Naruto nhướng mày, kéo sợi mì vào miệng, hỏi, "Ý cậu là gì?"

Sai bồn chồn xoay người trên ghế, cảm thấy lo lắng vì một lý do kỳ lạ nào đó. Chà, nếu ai đó có thể giải cho anh biết chuyện gì đang xảy ra với Sakura, thì sẽ là Naruto. Anh nói với cậu trai tóc vàng về những câu nói ngẫu nhiên mà cô đã lơ đễnh nói với anh mặc dù nó chả liên quan gì đến vấn đề được nhắc tới, về việc Sakura tặng hoa cho anh. Về việc bây giờ cô luôn chạm vào anh, nắm tay anh khi họ bước đi. Về việc bây giờ có vẻ như cô đứng gần hơn và - Nụ cười ngày càng lớn của Naruto chuyển thành tiếng cười và Sai trừng mắt nhìn anh, cảm thấy kích động.  (Betaer: Tới như này ròi mà anh còn không biết thì toi cũng chịu, cô Trans thêm mấy từ ngốc cũng có lí :))

"Tớ không nói với cậu để cậu giễu cợt tớ, Không Bi. Tớ không - " Naruto nắm lấy cánh tay của anh, lắc đầu, giọng dịu lại..