[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 33 - Dia Ingin Menyentuhnya dengan Cara yang Berbahaya

T/W: Peringatan untuk konten yang berpotensi memicu.

***

Dalam sekejap mata, semester telah berakhir dan ujian akhir telah usai.

Pada hari ujian berakhir, siswa bergegas keluar seperti segerombolan tawon dari sekolah. Rok Song Xiaobao secara tidak sengaja ditangkap oleh seorang anak kecil yang berteriak dan berlari. Ritsleting ranselnya kebetulan tersangkut di ujung keliman dan langsung membuat robekan panjang.

Xiaobao dengan ganas mengerutkan kening, tetapi pelaku kecil yang benar-benar bodoh itu lari tanpa jejak berabad-abad yang lalu dan tidak ada yang bisa dia lakukan.

Ketika Wei Zhiyuan pulang, Song-laotai belum kembali. Dia melihat Song Xiaobao duduk di sofa, kotak jahit yang biasanya digunakan Song-laotai diletakkan di sampingnya. Dia benar-benar merobek ujung roknya yang bagiannya robek. Dengan kepala menunduk, dia dengan hati-hati melipat ujung roknya, dengan kikuk memegang jarum dan menjahit ujung yang bengkok dan terpuntir.

Wei Zhiyuan bertanya, "Apa yang kau lakukan?"

Dia tiba-tiba berbicara membuat Song Xiaobao terkejut dan dia menusuk jarinya. Dia mengayunkan tangannya, meringis kesakitan dan mengeluh, "Astaga, ge, kau membuatku takut. Ujung rokku robek dan tidak bisa dijahit kembali, jadi aku hanya bisa merobek semuanya dan menjahit keliman baru."

Dia berhenti berbicara, memiringkan kepalanya dan melihat. "Oh tidak, aku pikir itu agak bengkok."

Kemampuan hasil karya Nona Xiaobao tidak dapat dibandingkan dengan standar dasar kelas pekerja. Tangannya selalu lebih kikuk daripada kaki dan dia tidak pernah menjahit pakaiannya sendiri sebelumnya. Dengan situasi keuangan keluarga mereka saat ini, tidak perlu memikirkan nama merek-merek terkenal, tetapi membeli rok untuk gadis kecil tidak berarti banyak.

Namun, Song Xiaobao dengan pemikirannya "jika kondisinya tepat, aku akan bertingkah imut; jika tidak ada kondisi, aku akan membuat kondisi", putri yang lembut ini bahkan belum menyebutkannya.

Baru pada saat itulah Wei Zhiyuan tahu bahwa menghilangnya dage tidak hanya menciptakan tekanan untuknya.

Jahitan Xiaobao bengkok, jadi dia hanya bisa memotong benang dengan gunting kecil, merobeknya dan melakukannya lagi. Sayangnya, tak lama kemudian bengkok lagi.

Merasa sulit untuk menanggung, dia menghela napas dan melemparkan jarum dan benang kembali ke kotak jahit. Dia mungkin merasa sangat sedih di dalam dan mengendus. Namun, dia mengangkat matanya untuk melihat bahwa hanya dia dan Wei Zhiyuan yang ada di rumah, jadi dia memaksakan air matanya kembali. Dia hanya terlihat kecil, tetapi sebenarnya dia tidak kecil lagi. Di dalam hatinya, Wei Zhiyuan berbeda dari dage dan Nenek. Dage lebih seperti seorang ayah yang kuat, tetapi memiliki kesenjangan generasi. Wei Zhiyuan adalah gege kecil dari generasi yang sama. Dia terlalu malu untuk bertindak begitu tidak dewasa di depannya.

Setelah beberapa saat, Xiaobao berjalan mendekat dan mengambil penggaris Wei Zhiyuan. "Erge, biarkan aku menggunakan penggaris panjang milikmu ini."

Setelah dia mengatakan itu, dia membungkuk dan berbaring di atas meja, menggunakan penggaris untuk menekan ujungnya dan dengan susah payah menggerakkan jarum untuk menghindari membuat jahitan bengkok lagi.

Wei Zhiyuan menunduk dan sepertinya sedang membaca, tetapi dia belum membalik satu halaman pun buku di depannya. Berkali-kali, dia ingin mengangkat kepalanya dan memberi tahu Xiaobao, Berhenti menjahit, besok aku akan membelikanmu yang baru.

Namun, dia tidak berani.

Meskipun mereka cukup kaya sekarang, kehilangan dage berarti hampir kehilangan sumber pendapatan mereka. Uang tanpa sumber akan habis suatu hari nanti.