[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 4 - Aku Tidak Mampu Membesarkanmu

***

Di hari kedua, ketika Wei Qian membuka pintu dan melihat-lihat, bocah lelaki itu sebenarnya masih ada di sana. Berkepala besar dan berkaki kurus, dia meringkuk menjadi bola.

Wei Qian hampir tersandung bola berpakaian compang-camping ini.

Satu malam telah berlalu dan api di hatinya sebagian besar sudah padam. Wei Qian dengan pasrah melihat bocah yang melingkar menjadi bola, tidak tahu apa yang dipikirkan bocah itu.

Wei Qian sendiri merasa seluruh tubuhnya memancarkan cahaya balas dendam terhadap masyarakat. Dia tidak memiliki pancaran Buddha atau keagungan Tao. Menengok ke belakang, dia merasa tidak pernah memberikan ekspresi yang menyenangkan kepada orang lain.

Wei Qian tidak mengerti mengapa anak laki-laki yang tampaknya selalu siap bertarung itu menyukainya. Dia dengan mudah menurunkan kewaspadaannya dan bahkan mengandalkannya.

Untung ini musim panas. Jika saat itu musim dingin, tidur di luar rumah pada musim dingin di utara sudah cukup untuk membekukan bocah itu sampai mati.

Bocah itu tampak seperti Xiaobao. Dia benar-benar tidak bisa memaksa dirinya mengambil pisau dapur untuk membunuhnya. Wei Qian mengulurkan jari-jarinya kakinya dan menyodok bola di bawah kakinya: "Hei, hei, bangun. Jangan tidur di sini. Apakah kau mendengarku? Mengapa kau tidur di sini?"

Bola arang kotor itu mengangkat kepalanya dengan mata mengantuk. Begitu dia melihat Wei Qian, dia langsung bersemangat dan menatapnya dengan wajah penuh harapan. Dia seperti anak kucing kecil yang menggigil, ujung ekornya bergetar, tetapi masih mencoba untuk mendekat ke kaki orang-orang, mencoba untuk menunjukkan kepatuhan dan sifat tidak berbahaya dan meminta untuk diadopsi.

Jika ada yang melihatnya, mereka tidak akan tega menolak, tetapi sayangnya dia kebetulan bertemu Wei Qian, yang memiliki hati batu.

Wei Qian tidak memiliki simpati dan tidak akan ragu menggertak kucing atau memukul anjing. Dia dengan tegas mengabaikan ekspresi menyedihkan bocah itu dan tidak repot-repot mengucapkan sepatah kata pun saat dia berbalik dan mengunci pintu dari luar. Kemudian dia membungkuk, memegang lengan kurus bocah itu, menariknya ke bawah dan melemparkannya ke halaman yang tidak terawat dengan ucapan, "Jangan memaksakan keberuntunganmu, pergi."

Anak laki-laki itu jatuh ke rumput liar dan hanya bisa melihat dengan sedih saat dia pergi seperti preman tanpa berbalik.

Anak laki-laki itu membutuhkan waktu beberapa saat untuk berdiri. Dia mengangkat kepalanya dan melihat ke apartemen bobrok berbentuk tabung, yang tampak sangat tinggi baginya. Setelah beberapa saat, dia menundukkan kepalanya, jari-jari kakinya yang telanjang saling bertautan. Dia merasa sangat kecewa.

Anak kecil ini benar-benar seorang anak yang diculik dan dijual oleh pedagang manusia. Wei Qian, dengan hati yang keras dan mata yang tajam telah menebak dengan benar.

Dia masih terlalu muda saat diculik, dan dia tidak dapat mengingat detail dari apa yang terjadi. Para pedagang manusia membesarkannya selama beberapa bulan dan kemudian menjualnya ke rumah petani yang sangat terpencil.

Itu bukan masalah besar. Tidak peduli dia menjadi anak siapa, dia tetaplah seorang anak bagi keluarga itu. Dia bahkan menikmati hidup sebagai anak tunggal selama dua tahun.

Namun, pada tahun ketiga, ibu angkatnya yang sebelumnya dianggap mandul oleh dokter desa, secara ajaib hamil. Setahun kemudian, dia melahirkan seorang bayi laki-laki yang sehat.

Sejak saat itu, anak laki-laki itu menjadi tidak berguna di rumah orang tua angkatnya dan hidupnya mulai menjadi buruk.

Suatu hari, dia sedang mencuci piring dengan air sumur es yang dingin, membuat jari-jarinya mati rasa. Kemudian, dia secara tidak sengaja memecahkan mangkuk dan membuat marah ayah angkatnya yang mabuk.