[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 28 - Si Brengsek San Pang Itu Benar-benar Berhasil

***

San Pang jelas merasakan otak kiri dan otak kanannya mengalami benturan yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

Dia berbalik untuk melihat Happy Dog dan hampir berlutut di depannya. Dia curiga bahwa anjing ini adalah musuhnya dari kehidupan lampau dan dengan sengaja bereinkarnasi untuk membalas dendam padanya!

Happy Dog tidak tahu apa yang ingin dia ungkapkan, jadi dia kembali menggonggong sekuat-kuatnya: "Guk!"

Langkah kaki dari luar semakin mendekat.

Belakangan, San Pang memikirkan bagaimana dalam perjalanan waktu yang menggelora itu, pasti telah terbentuk beberapa retakan yang tak terekspresikan. Sepertinya ada semacam kekuatan ilahi yang membuatnya bereaksi dengan segera. Dia bergegas menuju tumpukan mayat dan memilih mayat tertinggi yang baru saja mati, menggunakan seluruh energinya untuk menariknya.

Kekakuan mayat sangat membantunya. San Pang bersembunyi di balik mayat dan membiarkan mayat itu "berdiri".

Ruangan itu sangat redup dan jika orang tidak melihat lebih dekat, mereka tidak dapat melihat bahwa ada orang di belakang "mayat" itu sama sekali.

Kali ini, Happy Dog memukul ketukan yang tepat dan menggonggong dengan keras seperti sudah gila.

Pria paruh baya yang mengawasi tempat itu sudah sangat gugup. Ketika dia membuka pintu dan melihat-lihat, ada seekor anjing serigala Jerman hitam legam yang dengan histeris menggonggong ke arah mayat berwajah biru. Yang lebih menakutkan adalah... mayat itu bergoyang sedikit dan perlahan berjalan ke arahnya!

Sudah lama ada cerita rakyat yang mengatakan bahwa mayat yang baru mati tidak dapat menyentuh bulu anjing atau kucing, jika tidak, mereka akan berubah menjadi zombie. Pria paruh baya yang mengawasi tempat itu sudah memiliki hati nurani yang bersalah, dan ketika dia melihat adegan itu, dia hampir pingsan. Tertegun, dia menarik napas dalam-dalam dan berteriak dengan suara serak, "Ya Dewa! Zombie!"

Untuk mengikuti adegan itu, San Pang mencubit hidungnya dan mengeluarkan rentetan ucapan "he he he he" dari belakang mayat. Pria paruh baya itu bergegas keluar, tersandung ambang pintu dan terjatuh dengan wajahnya terlebih dahulu. Bahkan tanpa menyeka darah dari wajahnya, dia pergi begitu saja tanpa melihat ke belakang.

San Pang menghela napas dan menepuk dadanya. "Tidak apa-apa, tidak apa-apa, keberuntunganku tidak buruk, takhayul feodal memang membunuh orang ..."

Saat dia berbicara, cengkeramannya mengendur dan mayat itu berputar setengah lingkaran. Kebetulan saja dia bertatap muka dengannya dan bibir ungu itu mendaratkan ciuman di wajah San Pang. Bahkan bulu di leher San Pang berdiri tegak. " Ya Dewa!"

Dia segera melempar mayat itu ke bawah, mundur selangkah dan menginjak tangan mayat lain. San Pang melompat setinggi tiga kaki ke samping.

Dia telah ketakutan hingga melewati batasnya dan hampir didorong oleh amarah untuk melakukan sesuatu yang ekstrim. Dia menggunakan wajahnya yang tampak galak untuk mengeluarkan ekspresi garang dan mengumpat dengan sungguh-sungguh kepada Happy Dog, "Wei Qian bajingan itu. Saat aku kembali, aku akan mengangkatnya di kakinya, menggulungnya menjadi mahua [1], memasukkannya ke dalam panci minyak dan menggorengnya sampai renyah di luar dan lembut di dalam!"

[1] 麻花 / máhuā "adalah adonan Cina yang digoreng dengan minyak kacang."

Happy Dog mengeluarkan banyak air liur sebagai tanggapan atas kata-kata ini ... Aneh untuk dikatakan; ia tampaknya tidak memahami satu kata pun dari perintah biasa orang-orang, tetapi tampaknya ia memiliki pemahaman yang mendalam tentang kata-kata "renyah di luar dan lembut di dalam".