[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 18 - Martabat Muda

***

Selama dua hari penuh, Wei Zhiyuan dengan tegas menolak untuk mengatakan sepatah kata pun kepada musuhnya, Song Xiaobao. Selama Wei Qian ada di rumah, bocah itu akan mengikutinya setiap hari.

Setiap kali Wei Qian berbalik, Wei Zhiyuan di belakangnya membuatnya tersandung. Wei Qian sangat kesal dengan pengikutnya, tetapi dia juga tahu alasan Wei Zhiyuan begitu merepotkan, jadi dia tidak bisa marah padanya.

Jadi dalam kejadian yang jarang terjadi, Wei Qian dengan santai berperan sebagai mediator. "Bersenang-senanglah bersama. Jangan berkelahi."

Kali ini dekrit kekaisaran turun, jadi Wei Zhiyuan tidak berdaya melawannya, hanya bisa berterima kasih kepada kaisar dan dengan enggan membangun kembali hubungan diplomatik dengan Song Xiaobao.

Ketika Wei Zhiyuan mulai memperjuangkan kebaikan, tidak mungkin Song Xiaobao bisa mengejar - tidak ada yang bisa dilakukan, dia benar-benar kekurangan bakat di bidang ini.

Misalnya, begitu Wei Qian membuka pintu dan masuk, dia bisa melihat bocah lelaki itu menyapu lantai dan menyeka meja sendirian. Mata Song Xiaobao sepertinya tertuju hanya untuk melihat dirinya sendiri; dia duduk di sofa sambil menonton TV seolah dia tidak melihat apa pun di sekitarnya. Dia baru saja kembali, dan Wei Qian tidak ingin berselisih dengannya, jadi dia sedikit menegurnya. Namun, sangat berbeda dengan ini, dia memberi hadiah kepada Wei Zhiyuan dengan sepuluh yuan ekstra untuk uang saku.

Keesokan harinya, Song Xiaobao yang iri bangun pagi-pagi dan mulai membersihkan rumah, selesai dengan efisien sebelum tengah hari. Wei Zhiyuan menonton dengan dingin dari samping dan praktis ingin tertawa dengan nada mencemooh. Benar saja, ketika Wei Qian pulang pada malam hari, dia sama sekali tidak memperhatikan bahwa tempat itu sekarang bersih.

Contoh lain adalah pada malam hari ketika Wei Qian selesai mandi dan mencari ke mana-mana untuk kaus kaki kotor yang dia lepas, berencana untuk mencucinya, hanya untuk menemukan bahwa Wei Zhiyuan telah menggantungkan kaus kaki yang dicuci di rak pengering. Hari itu, Wei Zhiyuan dengan senang hati menikmati tepukan dan pujian dage yang sedikit sadar diri.

Song Xiaobao terbakar cemburu, jadi dia mencoba menirunya. Keesokan harinya, dia meraih cakar kecilnya ke arah pakaian dalam yang Wei Qian lepas, hanya untuk itu diambil oleh Wei Qian yang memerah dengan cerah, dan ... Dia mendapat raungan dari dage seperti ekornya diinjak. "Apa sih yang kau lakukan?"

Seolah-olah betapa tidak adilnya dunia ini - Wei Zhiyuan dan Song Xiaobao sebenarnya adalah spesies yang sama!

.
.

Begitu Song-laotai mengetahui bahwa Xiaobao telah pergi, dia tahu bahwa dia kembali ke "penjahat kecil".

Tidak jauh dari kawasan kumuh tempat tinggal Wei Qian, ada hostel yang dikelola secara pribadi. Ini dibagi menjadi pria dan wanita, dan khusus untuk pekerja migran di kota. Harganya satu yuan per hari - jika Xiaobao dan Nenek tidur bersama, maka mereka berdua hanya perlu membayar biaya untuk satu orang.

Song-laotai awalnya ingin menghemat uang dan mengajak Xiaobao mencari bungalo kecil dan menyewa kamar. Jika benar-benar tidak berhasil, dia akan membawa Xiaobao dan kembali ke kampung halamannya.

Dia tidak berpikir bahwa begitu konsep "kembali ke kampung halamannya" diperkenalkan, Xiaobao akan kabur. Bagaimanapun, dia tidak tahan meninggalkan rumah yang dia tinggali selama hampir sepuluh tahun.

Sejak dia pulang, Song-laotai dengan sembunyi-sembunyi berjalan di sekitar rumah Wei Qian setiap hari, jadi ketika Wei Qian pergi, dia diam-diam bisa melihat Xiaobao.

Ini hampir mendekati Festival Dewa Dapur [1] dan musim dingin sedang merajalela. Di asrama wanita, sayangnya seorang wanita muda mengidap jenis tuberkulosis yang menular. Setiap orang hanya bisa bersama-sama pindah keluar dalam kelompok-kelompok yang bising sambil memeriksakan diri dalam keadaan paranoid, khawatir jika mereka memiliki gejala batuk dan demam rendah.