[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 11 - Keberuntungan Tidak Pernah Datang Berpasangan....

***

Hari itu, Wei Qian bangun di pagi hari. Malam sebelumnya, dia mengalami mimpi yang samar dan terputus-putus sepanjang malam. Begitu dia membuka matanya, dia lupa akan isi mimpinya, tetapi itu jelas tidak menyenangkan. Sampai dia bangun dari tempat tidur, dadanya terasa sangat berat.

Dia duduk di sisi tempat tidur selama dua detik dan tiba-tiba teringat bahwa kedua bocah itu masih harus pergi ke sekolah dan sarapan belum siap. Dia segera bangun, tetapi ketika dia melihat ke dapur, dia melihat Wei Zhiyuan yang berwajah serius menggunakan sendok besar untuk mengaduk pangsit beku dalam panci berisi air mendidih.

Wei Qian bersandar di pintu dapur dan dengan tenang bertanya, "Kenapa kau tidak membangunkanku?"

Wei Zhiyuan menoleh dan menyeringai padanya, menunjukkan dua gigi taring kecil yang sangat putih. Sungguh pemandangan yang menawan.

Wei Qian menepuk kepalanya, berbalik dan pergi ke kamar mandi. Dia menggosok matanya dengan keras. Untuk beberapa alasan, kelopak matanya terus berkedut [1].

[1] Ada kepercayaan kuno Tiongkok yang percaya takhayul bahwa kelopak mata yang berkedut adalah pertanda. Bahkan ada pepatah "左眼 跳 财 右眼 跳 灾", yang artinya "jika mata kiri berkedut, artinya keberuntungan; jika mata kanan berkedut, itu berarti bencana". Aku tidak berpikir itu spesifik sekarang dan yang asli tidak pernah menyebutkan kelopak mata mana yang berkedut dan sebenarnya bisa merujuk pada kedua kelopak mata yang berkedut, tetapi aku membiarkannya dalam bentuk tunggal.

Baru setelah dia selesai mencuci wajahnya, Wei Qian ingat bahwa dia awalnya ingin Ma Zi menggoreng beberapa batang youtiao pagi ini.

Seperti sedang melakukan eksperimen kimia, Wei Zhiyuan dengan cermat menyelesaikan pekerjaannya merebus sepanci pangsit. Saat ketiga orang itu duduk di sekitar meja, tiba-tiba ada suara keras di bawah, seperti ada sesuatu yang jatuh, diikuti oleh jeritan mengerikan yang menusuk telinga dan kemudian kekacauan yang hebat.

Wei Qian sambil memegang mangkuknya, mendorong jendela dan melihat ke bawah. Kemudian, dia melompat seperti seseorang menyalakan api di bawah pantatnya, tidak repot dengan sarapannya lagi, dengan cepat mengambil dompetnya dan berlari ke bawah.

Dia hanya punya waktu untuk buru-buru menginstruksikan, "Kalian berdua pergi ke sekolah sendiri. Jalan pelan-pelan."

Hanya dalam beberapa menit, San Pang dari lantai atas juga turun. Saat ini, sudah ada kerumunan orang di bawah.

Kecelakaan itu terjadi di warung sarapan keluarga Ma Zi.

Ma Zi selalu membantu ibunya mendirikan warung sarapan pada dini hari, menggoreng youtiao dan menjual susu kedelai dan baru tutup sekitar pukul sembilan tiga puluh.

Warung sarapan adalah jenis terbuka. Dengan beberapa meja dan kursi sederhana, satu bak susu kedelai, dan penggorengan.

Penyebabnya adalah taksi yang melintas. Biasanya tidak ada mobil di jalan ini karena terlalu sempit dan satu mobil yang masuk hampir dapat memenuhi seluruh jalan. Mungkin pengemudinya tersesat atau sesuatu dan secara tidak sengaja masuk. Saat taksi itu melaju dengan hati-hati, sebuah sepeda roda tiga tiba-tiba berbelok dari persimpangan.

Pengemudi sepeda roda tiga sedang terburu-buru dan mengemudi dengan sangat cepat. Hanya ketika dia berbalik, dia menyadari ada mobil di depannya, dan saat dia ingin mengerem, semuanya sudah terlambat.

Pemilik sepeda roda tiga listrik secara naluriah memutar setang, dan mobilnya melesat ke pinggir jalan, menabrak kios dengan wajan di atasnya tanpa bantalan. Ibu Ma Zi kebetulan sedang menggoreng youtiao di balik panci minyak. Panci yang penuh dengan minyak panas mendidih mengalir ke bawah dan semuanya memercik ke tubuhnya. Panci minyak dan orang tersebut terseret oleh sepeda roda tiga yang tidak bisa berhenti lebih dari satu meter.