[X] Long Đồ Án - Tiếp theo (Q06-Q08)

Chương 301: Thanh Long Oản*

Chương 301: Thanh Long Oản*

*oản: chén, bát

Editor: Rosaline

Beta: Ken

Một trận đánh kinh thiên động địa ở Quy Giáp sơn đã trở thành một đoạn giai thoại ngày sau của võ lâm, mà Quy Giáp sơn Quỷ Hải cũng từ đó về sau sửa lại tên, thành Quỷ Hải Thất Thánh sơn, dùng để kỷ niệm đại chiến lần này. Thất Thánh sơn cũng được danh phù kỳ thực* của Thánh sơn võ lâm, dẫn tới ngày sau vô số người học võ đến đây cúng bái.

*danh xứng với thực; xứng với tên thực

Dĩ nhiên, đây đều là về sau.

Lúc này Thiên Tôn cùng Ân Hậu thấy phiền toái lớn, hai vị lão gia tử thường ngày tác uy tác phúc* đã quen, không ngờ ngày hôm nay lại xui như vậy, mới vừa bị sư phụ đánh một trận, đồ đệ còn sinh khí.

*tác oai tác phúc; làm mưa làm gió; làm hùm làm hổ; làm trời làm đất

Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường đều nói sư phụ - ngoại công không đau* hai người bọn họ, dạy công phu qua loa cho xong, mệt hai người bọn họ hiếu thuận như vậy, sinh khí, cái loại mà hống không tốt thì không xong!

*không yêu thương -> 'đau' ở đây là yêu thương

Hai tiểu nhân dỗi liền chạy.

Thiên Tôn cùng Ân Hậu còn bị những người khác thổ tào một trận.

Lục Thiên Hàn quở trách Thiên Tôn, "Ngươi không dạy đàng hoàng vậy sao năm đó ngươi lại đoạt hài tử nhà ta làm gì? Còn không bằng giữ lại tự ta dạy!"

Bạch Long Vương quở trách Ân Hậu, "Cung chủ ngươi cũng thật là, tại sao có thể như vậy! Chiêu Chiêu khi còn bé đều nuôi thả, ngươi cũng không hảo hảo dạy hắn!"

Vô Sa đại sư cùng Yểu Trường Thiên liền xem náo nhiệt, vừa nhìn đồ đệ nhà mình một cái.

Yêu Vương cũng đã trở về, thấy tổ Tương Du ủ rũ cúi đầu, lão gia tử bổ một đao, "Tất cả nên để cho ta dạy..."

Thiên Tôn cùng Ân Hậu quay đầu lại trợn mắt nhìn Yêu vương —— ai cần ngươi dạy! Hài tử nhà bọn ta tự bọn ta dạy!

Nói xong, hai vị lão gia tử giận dỗi chạy đi.

Vô Sa cùng Yểu Trường Thiên cũng trước tiên mang theo đồ đệ nhà mình cùng tương hảo đồ đệ cùng đi, những người khác cũng lục tục rút quân về quân doanh.

Yêu Vương lắc đầu, Triệu Trinh một bên sáp tới, "Lão gia tử dụng tâm lương khổ* a, sắp tới có trận đánh ác liệt gì cần đánh sao?"

*Dụng tâm lương khổ – 用心良苦 – yòng xīn liáng kǔ (lương: rất, tóm lại là phải dùng nhiều tâm tư trí lực để suy đi tính lại).

Lão gia tử cũng cười, nhìn nhìn Triệu Trinh, muốn nói tinh* vẫn là hoàng đế tinh a.

*'tinh' ở đây là tinh tế, tỉ mỉ.

"Chuyến này nếu như muốn lên Thánh Điện Sơn, không phải đơn giản như vậy, cùng bắt một kẻ trộm bình thường không phải là một cái khái niệm, cho nên lo trước khỏi hoạ* a." Yêu vương nói.